Bootstrap RAG dataset from repo to Drive when image has more queries

Add num_labeled_cells column to metadata sheet for per-cell billing