| language,biased,neutral_primary,neutral_alternatives,tags,pos,scope,register,severity,bias_label,stereotype_category,explicitness,ngeli,number,requires_agreement,agreement_notes,patterns,constraints,avoid_when,example_biased,example_neutral | |
| sw,askari,afisa wa usalama,askari wa usalama,gender|occupation,noun,law enforcement,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Askari alimkamata mshtakiwa,Afisa wa usalama alimkamata mshtakiwa | |
| sw,daktari wa kiume,daktari,mtaalamu wa afya,gender|occupation,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Daktari wa kiume alipima mgonjwa,Daktari alipima mgonjwa | |
| sw,daktari wa kike,daktari,mtaalamu wa afya,gender|occupation,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Daktari wa kike alipima mgonjwa,Daktari alipima mgonjwa | |
| sw,muuguzi wa kike,muuguzi,mhudumu wa afya,gender|occupation,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Muuguzi wa kike alitoa dawa,Muuguzi alitoa dawa | |
| sw,muuguzi wa kiume,muuguzi,mhudumu wa afya,gender|occupation,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Muuguzi wa kiume alitoa dawa,Muuguzi alitoa dawa | |
| sw,mkunga wa kike,mkunga,mtaalamu wa uzazi,gender|occupation,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mkunga wa kike alisaidia uzazi,Mkunga alisaidia uzazi | |
| sw,mhandisi wa kiume,mhandisi,mtaalamu wa uhandisi,gender|occupation,phrase,technical,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mhandisi wa kiume alibuni daraja,Mhandisi alibuni daraja | |
| sw,mhandisi wa kike,mhandisi,mtaalamu wa uhandisi,gender|occupation,phrase,technical,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mhandisi wa kike alibuni daraja,Mhandisi alibuni daraja | |
| sw,dereva wa kiume,dereva,opereta wa gari,gender|occupation,phrase,transport,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Dereva wa kiume aliondoka alfajiri,Dereva aliondoka alfajiri | |
| sw,dereva wa kike,dereva,opereta wa gari,gender|occupation,phrase,transport,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Dereva wa kike aliondoka alfajiri,Dereva aliondoka alfajiri | |
| sw,rubani wa kiume,rubani,nahodha wa ndege,gender|occupation,phrase,transport,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Rubani wa kiume aliruka ndege,Rubani aliruka ndege | |
| sw,rubani wa kike,rubani,nahodha wa ndege,gender|occupation,phrase,transport,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Rubani wa kike aliruka ndege,Rubani aliruka ndege | |
| sw,mkulima wa kiume,mkulima,mfanyakazi wa kilimo,gender|occupation,phrase,agriculture,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mkulima wa kiume alipanda mazao,Mkulima alipanda mazao | |
| sw,mkulima wa kike,mkulima,mfanyakazi wa kilimo,gender|occupation,phrase,agriculture,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mkulima wa kike alipanda mazao,Mkulima alipanda mazao | |
| sw,mvuvi wa kiume,mvuvi,mfanyakazi wa uvuvi,gender|occupation,phrase,agriculture,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mvuvi wa kiume alivua samaki,Mvuvi alivua samaki | |
| sw,mpishi wa kike,mpishi,mtaalamu wa upishi,gender|occupation,phrase,hospitality,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mpishi wa kike alipika chakula,Mpishi alipika chakula | |
| sw,mpishi wa kiume,mpishi,mtaalamu wa upishi,gender|occupation,phrase,hospitality,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mpishi wa kiume alipika chakula,Mpishi alipika chakula | |
| sw,meneja wa kiume,meneja,msimamizi,gender|occupation,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Meneja wa kiume aliongoza timu,Meneja aliongoza timu | |
| sw,meneja wa kike,meneja,msimamizi,gender|occupation,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Meneja wa kike aliongoza timu,Meneja aliongoza timu | |
| sw,profesa wa kiume,profesa,mwalimu mkuu,gender|occupation,phrase,education,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Profesa wa kiume alifundisha,Profesa alifundisha | |
| sw,profesa wa kike,profesa,mwalimu mkuu,gender|occupation,phrase,education,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Profesa wa kike alifundisha,Profesa alifundisha | |
| sw,mwalimu wa kiume,mwalimu,mwalimu,gender|occupation,phrase,education,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mwalimu wa kiume alifundisha darasa,Mwalimu alifundisha darasa | |
| sw,mwalimu wa kike,mwalimu,mwalimu,gender|occupation,phrase,education,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mwalimu wa kike alifundisha darasa,Mwalimu alifundisha darasa | |
| sw,fundi wa kiume,fundi,mtaalamu wa ufundi,gender|occupation,phrase,technical,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Fundi wa kiume alirekebishe bomba,Fundi alirekebishe bomba | |
| sw,fundi wa kike,fundi,mtaalamu wa ufundi,gender|occupation,phrase,technical,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Fundi wa kike alirekebishe bomba,Fundi alirekebishe bomba | |
| sw,mhasibu wa kiume,mhasibu,mtaalamu wa hesabu,gender|occupation,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mhasibu wa kiume alikagua hesabu,Mhasibu alikagua hesabu | |
| sw,mhasibu wa kike,mhasibu,mtaalamu wa hesabu,gender|occupation,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mhasibu wa kike alikagua hesabu,Mhasibu alikagua hesabu | |
| sw,wakili wa kiume,wakili,mtetezi wa kisheria,gender|occupation,phrase,legal,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Wakili wa kiume alitetea mteja,Wakili alitetea mteja | |
| sw,wakili wa kike,wakili,mtetezi wa kisheria,gender|occupation,phrase,legal,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Wakili wa kike alitetea mteja,Wakili alitetea mteja | |
| sw,hakimu wa kiume,hakimu,afisa wa mahakama,gender|occupation,phrase,legal,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Hakimu wa kiume alitoa hukumu,Hakimu alitoa hukumu | |
| sw,hakimu wa kike,hakimu,afisa wa mahakama,gender|occupation,phrase,legal,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Hakimu wa kike alitoa hukumu,Hakimu alitoa hukumu | |
| sw,mbunge wa kiume,mbunge,mwakilishi,gender|occupation,phrase,political,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mbunge wa kiume aliongea,Mbunge aliongea | |
| sw,mbunge wa kike,mbunge,mwakilishi,gender|occupation,phrase,political,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mbunge wa kike aliongea,Mbunge aliongea | |
| sw,msanii wa kiume,msanii,mtaalamu wa sanaa,gender|occupation,phrase,arts,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Msanii wa kiume alichora picha,Msanii alichora picha | |
| sw,msanii wa kike,msanii,mtaalamu wa sanaa,gender|occupation,phrase,arts,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Msanii wa kike alichora picha,Msanii alichora picha | |
| sw,mwimbaji wa kiume,mwimbaji,mtaalamu wa muziki,gender|occupation,phrase,arts,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mwimbaji wa kiume aliimba wimbo,Mwimbaji aliimba wimbo | |
| sw,mwimbaji wa kike,mwimbaji,mtaalamu wa muziki,gender|occupation,phrase,arts,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mwimbaji wa kike aliimba wimbo,Mwimbaji aliimba wimbo | |
| sw,Yeye ni,Ni,,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,,,,,Yeye ni muuguzi mzuri,Ni muuguzi mzuri | |
| sw,yeye ni,ni,,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,,,,,Yeye ni mama mzuri,Ni mama mzuri | |
| sw,Yeye anafanya,Anafanya,,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,,,,,Yeye anafanya kazi ya uandishi,Anafanya kazi ya uandishi | |
| sw,yeye anafanya,anafanya,,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,,,,,yeye anafanya vizuri,Anafanya vizuri | |
| sw,wa kike,,,morphology,suffix,general,formal,warn,stereotype,daily_life,explicit,,,false,Gender-marked suffix (female),,,,Mwalimu wa kike alifundisha,Mwalimu alifundisha | |
| sw,wa kiume,,,morphology,suffix,general,formal,warn,stereotype,daily_life,explicit,,,false,Gender-marked suffix (male),,,,Daktari wa kiume alipima,Daktari alipima | |
| sw,mama wa nyumbani,mtu wa nyumbani,mlezi wa nyumbani,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,,false,,,,,Yeye ni mama wa nyumbani tu,Ni mtu wa nyumbani | |
| sw,baba wa nyumbani,mtu wa nyumbani,mlezi wa nyumbani,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,,false,,,,,Yeye ni baba wa nyumbani,Ni mtu wa nyumbani | |
| sw,mke wa,mwenzi wa,mpenzi wa,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,,false,,,quote|biographical,Mke wa meneja alikuja,Mwenzi wa meneja alikuja | |
| sw,mume wa,mwenzi wa,mpenzi wa,pronoun_assumption,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,,false,,,,,Mume wa daktari alikuja,Mwenzi wa daktari alikuja | |
| sw,zake,zao,,pronoun_generic,suffix,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,Generic possessive (his/her → their),,,,rekodi zake,rekodi zao | |
| sw,wake,wao,,pronoun_generic,suffix,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,Generic possessive (his/her → their),,,,wagonjwa wake,wagonjwa wao | |
| sw,yake,yao,,pronoun_generic,suffix,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,,false,Generic possessive (his/her → their),,,,kadi yake,kadi yao | |
| sw,Mama msafishaji,Msafishaji,mfanyakazi wa usafi,gender|occupation,phrase,service,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mama msafishaji anakuja Ijumaa,Msafishaji anakuja Ijumaa | |
| sw,mama msafishaji,msafishaji,mfanyakazi wa usafi,gender|occupation,phrase,service,formal,replace,stereotype,profession,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mama msafishaji anakuja Ijumaa,Msafishaji anakuja Ijumaa | |
| sw,Baba mzee,Mzee,mtu mzima,gender|age,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,1/2,sg,false,,,,,Baba mzee alikuja nyumbani,Mzee alikuja nyumbani | |
| sw,Mama mzee,Mzee,mtu mzima,gender|age,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,1/2,sg,false,,,,,Mama mzee alikuja nyumbani,Mzee alikuja nyumbani | |
| sw,kazi ya wanawake,kazi,kazi ya kawaida,stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,,false,,,,,Hii ni kazi ya wanawake tu,Hii ni kazi ya kawaida | |
| sw,kazi ya wanaume,kazi,kazi ya kawaida,stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,,false,,,,,Hii ni kazi ya wanaume tu,Hii ni kazi ya kawaida | |
| sw,wanawake hawafai,watu wanaweza,watu wote wanaweza,derogation,phrase,general,formal,replace,derogation,capability,explicit,,,false,,,,,Wanawake hawafai kuendesha,Watu wote wanaweza kuendesha | |
| sw,wanaume hawafai,watu wanaweza,watu wote wanaweza,derogation,phrase,general,formal,replace,derogation,capability,explicit,,,false,,,,,Wanaume hawafai kupika,Watu wote wanaweza kupika | |
| sw,mwanamke dhaifu,mtu,mtu yeyote,derogation,phrase,general,formal,replace,derogation,capability,explicit,,,false,,,,,Mwanamke dhaifu hawezi kufanya kazi hii,Mtu yeyote anaweza kufanya kazi hii | |
| sw,mwanaume nguvu,mtu,mtu yeyote,stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,,false,,,,,Mwanaume nguvu pekee anaweza,Mtu yeyote anaweza | |
| sw,mtoto wa kike,mtoto,mtoto wa kiume na wa kike,gender|stereotype,phrase,education,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Kama tukiweza kuwekeza kwa mtoto wa kike,Kama tukiweza kuwekeza kwa mtoto | |
| sw,girlfriend wako,mpenzi wako,mwenzi wako,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Kumhonga girlfriend wako laki 3,Kumhonga mpenzi wako laki 3 | |
| sw,wanakosa nguvu za kiume,wanakosa nguvu,wanakosa uwezo,gender|stereotype,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Vijana wanakosa nguvu za kiume,Vijana wanakosa nguvu | |
| sw,wanawake wajane,wajane,wanaopoteza wenzi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Wanawake wajane wanavyanyashwa,Wajane wanavyanyashwa | |
| sw,wanawake wachapakazi,wachapakazi,wafanyakazi hodari,gender|counter-stereotype,phrase,business,formal,replace,counter-stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,counter_stereotype,Wanawake wachapakazi wa benki,Wachapakazi wa benki | |
| sw,mademu hayalewi,watu hawalewi,vijana hawalewi,gender|derogation,phrase,general,informal,replace,derogation,daily_life,explicit,,pl,false,,,,,Haya mademu hayalewi,Hawa watu hawalewi | |
| sw,Babe wako,Mpenzi wako,Mwenzi wako,gender|stereotype,phrase,general,informal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Babe wako akiwa comfortable,Mpenzi wako akiwa comfortable | |
| sw,Watoto wa Kike,Watoto,Vijana,gender|stereotype,phrase,education,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,pl,false,,,,,Watoto wa Kike wana maoni gani,Watoto wana maoni gani | |
| sw,Wanaume wagumu,Watu wagumu,Wateja wagumu,gender|stereotype,phrase,business,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,pl,false,,,,,Wanaume wagumu kulipa mikopo,Watu wagumu kulipa mikopo | |
| sw,mwanamume anapaswa,mtu anapaswa,mtu yeyote anapaswa,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mwanamume anapaswa kuhisi kwamba anahitajika,Mtu anapaswa kuhisi kwamba anahitajika | |
| sw,mwanamke anapaswa,mtu anapaswa,mtu yeyote anapaswa,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mwanamke anapaswa kuhisi kwamba anahudumiwa,Mtu anapaswa kuhisi kwamba anahudumiwa | |
| sw,Kaya ya Mwanaume kwa desturi zetu ndio ina haki kwa 100 katika kurithi mirathi na mwanamke unakuwa umekuja tu kuolewa,Kaya kwa desturi zetu ina haki sawa katika kurithi mirathi,Kaya zote zina haki sawa katika kurithi mirathi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Kaya ya Mwanaume kwa desturi zetu ndio ina haki kwa 100 katika kurithi mirathi na mwanamke unakuwa umekuja tu kuolewa,Kaya kwa desturi zetu ina haki sawa katika kurithi mirathi | |
| sw,Wanawake wenzangu,Watu wenzangu,Wenzangu,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Wanawake wenzangu Huyu ndo Rais tunapaswa kwenda Naye na Kumuunga Mkono vifo vya Wanawake Vimepungua kutokana na Jitiha,Watu wenzangu Huyu ndo Rais tunapaswa kwenda Naye na Kumuunga Mkono vifo vya Wanawake Vimepungua kutokana na Jitiha | |
| sw,Chama cha wanawake wachimbaji wadogo,Chama cha wachimbaji wadogo,Wachimbaji wadogo,gender|stereotype,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Chama cha wanawake wachimbaji wadogo TAWOMA wakionesha bidhaa zao za uchimbaji na teknolojia upimaji madini katika banda,Chama cha wachimbaji wadogo TAWOMA wakionesha bidhaa zao za uchimbaji na teknolojia upimaji madini katika banda | |
| sw,wanaume wanafikiriwa kuwa ndio wenye mamlaka na wanawake ni watu wa kutimiza linalosemwa na wana,watu wanafikiriwa kuwa na mamlaka na wengine ni watu wa kutimiza linalosemwa,watu wote wana nafasi sawa ya mamlaka na kutimiza majukumu,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Katika jamii zilizo nyingi wanaume wanafikiriwa kuwa ndio wenye mamlaka na wanawake ni watu wa kutimiza linalosemwa na wana,Katika jamii zilizo nyingi watu wanafikiriwa kuwa na mamlaka na wengine ni watu wa kutimiza linalosemwa | |
| sw,mama Robert,Bi Robert,Bi Robert | Bibi Robert,gender|family_role,noun,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,proper_noun|biographical,Mwanamke mmoja aliyetambulika kwa jina la mama Robert mkazi wa mtaa wa Msalala road amezua sintofahamu baada ya kumfungia ndani mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka 6 kwa madai ya kumfundisha adabu,Mwanamke mmoja aliyetambulika kwa jina la Bi Robert mkazi wa mtaa wa Msalala road amezua sintofahamu baada ya kumfungia ndani mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka 6 kwa madai ya kumfundisha adabu | |
| sw,Mama Kanum,Bi Kanum,Bi Kanum | Bibi Kanum,gender|family_role,noun,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,proper_noun|biographical,Mdogo wa Marehemu Steven Kanumba Seth Bosco amefariki usiku wa kuamkia leo baada ya kuzidiwa akiwa nyumbani kwa Mama Kanum,Mdogo wa Marehemu Steven Kanumba Seth Bosco amefariki usiku wa kuamkia leo baada ya kuzidiwa akiwa nyumbani kwa Bi Kanum | |
| sw,upande wa baba,upande wa wazazi,upande wa wazazi | upande wa familia,gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Nimetokea kwenye familia maskini sana na kibaya zaidi ilidharaulika sana tena kwa pande zote mbili yaani upande wa baba,Nimetokea kwenye familia maskini sana na kibaya zaidi ilidharaulika sana tena kwa pande zote mbili yaani upande wa wazazi | |
| sw,wanadada,watu,wanafunzi | washiriki,gender|stereotype,noun,education,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Nina mpango wa kushare skills za Drone kwa wanadada ambao watakua na utayari plus Passion ili tuwe hata na mapilot wa kike,Nina mpango wa kushare skills za Drone kwa watu ambao watakua na utayari plus Passion ili tuwe hata na mapilot wa kike | |
| sw,mapilot wa kike,mapilot,marubani,gender|stereotype,phrase,education,formal,replace,counter-stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,counter_stereotype,Nina mpango wa kushare skills za Drone kwa wanadada ambao watakua na utayari plus Passion ili tuwe hata na mapilot wa kike,Nina mpango wa kushare skills za Drone kwa wanadada ambao watakua na utayari plus Passion ili tuwe hata na mapilot | |
| sw,Mwanadada aliyekuwa ndiye MC,Mtu aliyekuwa ndiye MC,Mtu aliyekuwa MC | Aliyekuwa MC,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Mwanadada aliyekuwa ndiye MC wa shuguli ya usiku wa katika ukumbi wa Mlimani City ji,Mtu aliyekuwa ndiye MC wa shuguli ya usiku wa katika ukumbi wa Mlimani City ji | |
| sw,mtoto wa kiume,mtoto,mtoto wa jinsia yoyote,gender|noun,noun,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Mnawezaje kupata mtoto wa kiume Ili kuongeza uwezekano wa kupata mtoto wa kiume wenzi wanapaswa kula vyakula kama mihogo,Mnawezaje kupata mtoto Ili kuongeza uwezekano wa kupata mtoto wenzi wanapaswa kula vyakula kama mihogo | |
| sw,wazazi wetu wa kiume or kike,wazazi wetu,wazazi,gender|phrase,phrase,family,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Wenye siri za hawa wake wengine pembeni na familia kwa Ujumla ni wazazi wetu wa kiume or kike Mchongo kwao huwa unafaha,Wenye siri za hawa wake wengine pembeni na familia kwa Ujumla ni wazazi wetu Mchongo kwao huwa unafaha | |
| sw,NGUVU ZA KIUME,nguvu za mwili,nguvu za binadamu | nguvu za kawaida,gender|capability,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,NGUVU ZA KIUME NA TIKITI MAJI Tikiti Maji ni Tunda Ambalo Kitaalamu Tunaliita Citrullus Lanatus,NGUVU ZA MWILI NA TIKITI MAJI Tikiti Maji ni Tunda Ambalo Kitaalamu Tunaliita Citrullus Lanatus | |
| sw,LISTI YA WAREMBO 8 WATOTO WA MARAIS AFRIKA,LISTI YA WATOTO 8 WA MARAIS AFRIKA,LISTI YA VIJANA 8 WA MARAIS AFRIKA,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,LISTI YA WAREMBO 8 WATOTO WA MARAIS AFRIKA,LISTI YA WATOTO 8 WA MARAIS AFRIKA | |
| sw,haki za wasichana na wanawake,haki za vijana na watu wote,haki za wote,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mafunzo kwa ajili ya Taasisi za Vijana zinazojikita kutetea haki za wasichana na wanawake,Mafunzo kwa ajili ya Taasisi za Vijana zinazojikita kutetea haki za vijana na watu wote | |
| sw,mwanafunzi wa kiume,mwanafunzi,mwanafunzi wa kike au wa kiume,gender|capability,phrase,education,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,naona kama haitendi haki mwanafunzi wa kiume akimpa mimba mwanafunzi mwenzake sheria ina egemea upande mmoja,naona kama haitendi haki mwanafunzi akimpa mimba mwanafunzi mwenzake sheria ina egemea upande mmoja | |
| sw,mwanamke anabaki huru mwanaume anatumikia kifungo,mwanafunzi anabaki huru mwanafunzi anatumikia kifungo,mtu anabaki huru mtu anatumikia kifungo,gender|capability,phrase,education,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,mwanafunzi wa kiume akimpa mimba mwanafunzi mwenzake sheria ina egemea upande mmoja mwanamke anabaki huru mwanaume anatumikia kifungo,mwanafunzi akimpa mimba mwanafunzi mwenzake sheria ina egemea upande mmoja mwanafunzi anabaki huru mwanafunzi anatumikia kifungo | |
| sw,Kazi za Nyumbani Ni kikwazo kwa wanawake kushiriki katika Viwanda,Kazi za Nyumbani Ni kikwazo kwa watu kushiriki katika Viwanda,Kazi za Nyumbani Ni kikwazo kwa wote kushiriki katika Viwanda,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Kazi za Nyumbani Ni kikwazo kwa wanawake kushiriki katika Viwanda,Kazi za Nyumbani Ni kikwazo kwa watu kushiriki katika Viwanda | |
| sw,Mwanaume kuvaa kipini puani kuvaa hereni na kusuka nywele,Mtu kuvaa kipini puani kuvaa hereni na kusuka nywele,Yeyote kuvaa kipini puani kuvaa hereni na kusuka nywele,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Mwanaume kuvaa kipini puani kuvaa hereni na kusuka nywele,Mtu kuvaa kipini puani kuvaa hereni na kusuka nywele | |
| sw,mke wangu,mwenza wangu,mpenzi wangu | mwenzi wangu,gender|family_role,noun,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Me ntakuwa napikiwa na mke wangu inategemea na ratiba zake za utafutaji ila yupo home siku iyo na ana muda atapika,Me ntakuwa napikiwa na mwenza wangu inategemea na ratiba zake za utafutaji ila yupo home siku iyo na ana muda atapika | |
| sw,Dada muhudhuriaji,muhudhuriaji,mtu anayehudhuria,gender|profession,noun,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Kuna Dada muhudhuriaji hapa anasema kuwa amezunguka katika kila Super Market mchicha upo lakini hakuna Kisamvu hakipo,Kuna muhudhuriaji hapa anasema kuwa amezunguka katika kila Super Market mchicha upo lakini hakuna Kisamvu hakipo | |
| sw,mmoja wa mama aliyejifungua,mmoja wa wazazi aliyejifungua,mmoja wa wazazi,gender|family_role,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,medical,Waziri wa Afya akikagua neti ya mmoja wa mama aliyejifungua Hospitali ya Rufaa ya Mkoa wa Mtwara Ligula,Waziri wa Afya akikagua neti ya mmoja wa wazazi aliyejifungua Hospitali ya Rufaa ya Mkoa wa Mtwara Ligula | |
| sw,HOUSEBOY,mfanyakazi wa nyumbani,mshirika wa nyumbani,gender|stereotype,noun,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Unaweza kuwa CEO wa kampuni ya mtu lakini ni HOUSEBOY wa maisha yako,Unaweza kuwa CEO wa kampuni ya mtu lakini ni mfanyakazi wa nyumbani wa maisha yako | |
| sw,wanawake ni muhimu katika uchaguzi,watu ni muhimu katika uchaguzi,wote ni muhimu katika uchaguzi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Kwa nini wanawake ni muhimu katika uchaguzi Huyu hapa Anna Kulaya anaeleza,Kwa nini watu ni muhimu katika uchaguzi Huyu hapa Anna Kulaya anaeleza | |
| sw,Mwanaume unajua kupika chapati ya duarakufuakuosha vyombokufanya usafi na kukuna nazi,Unajua kupika chapati ya duarakufuakuosha vyombokufanya usafi na kukuna nazi,"Unajua kupika chapati, kuosha vyombo, kufanya usafi na kukuna nazi",gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mwanaume unajua kupika chapati ya duarakufuakuosha vyombokufanya usafi na kukuna nazi Unawahi nn katika ndoa,Unajua kupika chapati ya duarakufuakuosha vyombokufanya usafi na kukuna nazi Unawahi nn katika ndoa | |
| sw,kuhamasisha wanawake kuwa viongozi,kuhamasisha watu kuwa viongozi,kuhamasisha wote kuwa viongozi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Tunaposema tunazungumzia kazi kubwa ya kuhamasisha wanawake kuwa viongozi kuanzia mwanamke mwenye miaka 12,Tunaposema tunazungumzia kazi kubwa ya kuhamasisha watu kuwa viongozi kuanzia mtu mwenye miaka 12 | |
| sw,Je Wajua Kila Mwanamke Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Je Wajua Kila Mtu Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Je Wajua Kila Mtu Ana Urembo Wake,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Je Wajua Kila Mwanamke Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Je Wajua Kila Mtu Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo | |
| sw,wanawake waliosoma,watu waliosoma,wasomi,gender|stereotype,noun,education,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Ni vigumu kwa wanawake waliosoma kunyanyaswa na wanaume.,Ni vigumu kwa watu waliosoma kunyanyaswa na wanaume. | |
| sw,Ukiwa Boyfriend Unakuwa Na Majukumu Makubwa Kuliko Hata Kuwa Baba Mzazi,Ukiwa Mpenzi Unakuwa Na Majukumu Makubwa Kuliko Hata Kuwa Mzazi,Ukiwa Mpenzi Unakuwa Na Majukumu Makubwa Kuliko Hata Kuwa Mlezi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Tanzania Hii Ukiwa Boyfriend Unakuwa Na Majukumu Makubwa Kuliko Hata Kuwa Baba Mzazi,Tanzania Hii Ukiwa Mpenzi Unakuwa Na Majukumu Makubwa Kuliko Hata Kuwa Mzazi | |
| sw,mama wa watoto wawi,mzazi wa watoto wawi,mlezi wa watoto wawi,gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,maisha yaliponitandika nikiwa mama wa watoto wawi,maisha yaliponitandika nikiwa mzazi wa watoto wawi | |
| sw,house girl,mfanyakazi wa nyumbani,msaidizi wa nyumbani,gender|stereotype,noun,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Muwe mnafunga milango ya store haya house girl kapita na bia ya baba Furahini Day,Muwe mnafunga milango ya store haya mfanyakazi wa nyumbani kapita na bia ya baba Furahini Day | |
| sw,msichana mnapita kweny mik,watu mnapita kweny mik,wengine mnapita kweny mik,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mnajua nyie wasichana Tatizo sio vijana wanakosa nguvu za kiume tatizo ni wasichana mnapita kweny mik,Mnajua nyie wasichana Tatizo sio vijana wanakosa nguvu za kiume tatizo ni watu mnapita kweny mik | |
| sw,kete za mama,kete,kete za mzazi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Ukiangalia kete za mama kila atakayo gusa analiwahaihusiani na kesi ya FAM kweli,Ukiangalia kete kila atakayo gusa analiwahaihusiani na kesi ya FAM kweli | |
| sw,Wanaume wagumu kulipa mikopo,Watu wagumu kulipa mikopo,Watu wagumu kulipa madeni,gender|stereotype,phrase,business,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Wanaume wagumu kulipa mikopo,Watu wagumu kulipa mikopo | |
| sw,Aliyekuwa mke wa Rais wa Afrika Kusini Nelson Mandela Winnie Mandela,Winnie Mandela,"Winnie Mandela, aliyekuwa kiongozi wa Afrika Kusini",gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Aliyekuwa mke wa Rais wa Afrika Kusini Nelson Mandela Winnie Mandela 81 amefariki dunia,"Winnie Mandela, aliyekuwa kiongozi wa Afrika Kusini, 81 amefariki dunia" | |
| sw,Miss Tanzania,Mshindi wa Tanzania,"Mshindi wa Tanzania, Mwakilishi wa Tanzania",gender|appearance,noun,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Miss Tanzania ameshukuru wote waliomuunga mkono kwenye mashindano ya Miss World 2018,Mshindi wa Tanzania ameshukuru wote waliomuunga mkono kwenye mashindano ya Miss World 2018 | |
| sw,anamchezea tu wa watu,anacheza na watu,"anacheza na watu, anashirikiana na watu",gender|derogation,phrase,general,formal,replace,derogation,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,huezi amini mpaka leo hajaoa na sasa hivi anamchezea tu wa watu,huezi amini mpaka leo hajaoa na sasa hivi anacheza na watu | |
| sw,dada wa jikoni,mhudumu wa jikoni,mpishi|mwandishi wa chakula,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,chenjiso kwa dada wa jikoni wa Amuzz uliyenihudumia,chenjiso kwa mhudumu wa jikoni wa Amuzz uliyenihudumia | |
| sw,Mwanamume anapaswa kuhisi kwamba anahitajika na mwanamke anapaswa kuhisi kwamba anahudumiwa,Watu wanapaswa kuhisi kwamba wanahitajika na kuhudumiwa,Kila mtu anapaswa kuhisi kwamba anahitajika na kuhudumiwa,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Mwanamume anapaswa kuhisi kwamba anahitajika na mwanamke anapaswa kuhisi kwamba anahudumiwa.,Watu wanapaswa kuhisi kwamba wanahitajika na kuhudumiwa. | |
| sw,wanaume wakware,watu wakware,watu wasio na maadili,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mmomonyoko wa maadili uliochangia ongezeko la wanaume wakware katika jamii unasababisha watoto wa kike kukosa elimu.,Mmomonyoko wa maadili uliochangia ongezeko la watu wakware katika jamii unasababisha watoto wa kike kukosa elimu. | |
| sw,mke wa rafiki yako,mwenza wa rafiki yako,mpenzi wa rafiki yako,gender|stereotype,phrase,family_role,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Kamwe usitembee na mke wa rafiki yako kwani unajiweka kwenye kifo.,Kamwe usitembee na mwenza wa rafiki yako kwani unajiweka kwenye kifo. | |
| sw,waflme,wafalme na malkia,viongozi,gender|stereotype,noun,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,mkipata nafasi ya kuketi pamoja na waflme hukomsijisa,mkipata nafasi ya kuketi pamoja na wafalme na malkia hukomsijisa | |
| sw,mwanamke unaempenda,mtu unaempenda,mpenzi unaempenda,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Wanasema hakuna ubize kwa mwanamke unaempenda.,Wanasema hakuna ubize kwa mtu unaempenda. | |
| sw,mwanaume mtaftaji,mtu mtaftaji,mtafutaji,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Hakuna mwanaume mtaftaji anaempa mwanamke mda wake wote.,Hakuna mtu mtaftaji anaempa mpenzi mda wake wote. | |
| sw,Gentlemen mwanamke,Watu,Marafiki,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Gentlemen mwanamke akikutaja hapa mtumie Tsh15000 tu kwaajili ya Lunch.,"Watu, mtu akikutaja hapa mtumie Tsh15000 tu kwaajili ya Lunch." | |
| sw,Mwanaume na Mwanamke,Watu,Mtu yeyote,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Je kati ya Mwanaume na Mwanamke ni nani anaweza kuvumilia kukaa kwa muda mrefu bila kufanya mapenzi.,Je kati ya watu ni nani anaweza kuvumilia kukaa kwa muda mrefu bila kufanya mapenzi. | |
| sw,Sheria ya Kimila ni kikwazo kwa wanawake kumiliki ardhi,Sheria ya Kimila ni kikwazo kwa watu kumiliki ardhi,Sheria ya Kimila ni kikwazo kwa wote kumiliki ardhi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Sheria ya Kimila ni kikwazo kwa wanawake kumiliki ardhi.,Sheria ya Kimila ni kikwazo kwa watu kumiliki ardhi. | |
| sw,waathirika wa biashara hiyo waliokati ya miaka 10 hadi kumi na saba wa jinsia ya kike,waathirika wa biashara hiyo waliokati ya miaka 10 hadi kumi na saba,waathirika wa biashara hiyo waliokati ya miaka 10 hadi kumi na saba bila kujali jinsia,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,waathirika wa biashara hiyo waliokati ya miaka 10 hadi kumi na saba wa jinsia ya kike.,waathirika wa biashara hiyo waliokati ya miaka 10 hadi kumi na saba. | |
| sw,ukienda kulala nyumbani kwa mwanamke ambaye kodi ulipi wewe unakuwa unaishi kwa wasiwasi,ukienda kulala nyumbani kwa mtu ambaye kodi ulipi wewe unakuwa unaishi kwa wasiwasi,ukienda kulala nyumbani kwa mwenye nyumba ambaye kodi ulipi wewe unakuwa unaishi kwa wasiwasi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,ukienda kulala nyumbani kwa mwanamke ambaye kodi ulipi wewe unakuwa unaishi kwa wasiwasi.,ukienda kulala nyumbani kwa mtu ambaye kodi ulipi wewe unakuwa unaishi kwa wasiwasi. | |
| sw,babaako alikuwa anachagua wenye makalio makubwa,babaako alikuwa anachagua watu kwa vigezo vyake,babaako alikuwa anachagua watu bila ubaguzi wa mwonekano,gender|appearance,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Unashangaa mbona kwenu hakuna mwenye sura nzuri kumbe babaako alikuwa anachagua wenye makalio makubwa,Unashangaa mbona kwenu hakuna mwenye sura nzuri kumbe babaako alikuwa anachagua watu kwa vigezo vyake | |
| sw,baba nitawezaje kupata mwanamke sahihi,nitawezaje kupata mwenzi sahihi,nitawezaje kupata mtu sahihi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Mtu mmoja aliwahi kumuuliza baba yake baba nitawezaje kupata mwanamke sahihi baba yake alijibu sahau kupata mwanamke sahihi.,Mtu mmoja aliwahi kumuuliza baba yake nitawezaje kupata mwenzi sahihi baba yake alijibu sahau kupata mwenzi sahihi. | |
| sw,mtoto wake wa kiume,mtoto wake,mwanawe,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Mwanamke mmoja aliyetambulika kwa jina la mama Robert mkazi wa mtaa wa Msalala road amezua sintofahamu baada ya kumfungia ndani mtoto wake wa kiume mwenye umri wa miaka 6 kwa madai ya kumfundisha adabu.,Mwanamke mmoja aliyetambulika kwa jina la mama Robert mkazi wa mtaa wa Msalala road amezua sintofahamu baada ya kumfungia ndani mtoto wake mwenye umri wa miaka 6 kwa madai ya kumfundisha adabu. | |
| sw,nyumbani kwa Mama Kanumba,nyumbani kwa Bi Kanumba,nyumbani kwa Bibi Kanumba,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Mdogo wa Marehemu Steven Kanumba Seth Bosco amefariki usiku wa kuamkia leo baada ya kuzidiwa akiwa nyumbani kwa Mama Kanumba.,Mdogo wa Marehemu Steven Kanumba Seth Bosco amefariki usiku wa kuamkia leo baada ya kuzidiwa akiwa nyumbani kwa Bi Kanumba. | |
| sw,wazee wa kazi,wafanyakazi,wataalamu | wenye ujuzi,gender|stereotype,phrase,business,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Oya wazee wa kazi na mwingine yeyote mnaweza kutupatia msaada juu ya speculation pale DSE Bina,Oya wafanyakazi na mwingine yeyote mnaweza kutupatia msaada juu ya speculation pale DSE Bina | |
| sw,mabinti,wasichana,wanawake,gender|stereotype,noun,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Mimi nilikuwa kipenz cha mabinti toka udogonindo maana hawajawahi kunitia uchizi nishazoea nipo na Coco wangu sahivi,Mimi nilikuwa kipenz cha wasichana toka udogonindo maana hawajawahi kunitia uchizi nishazoea nipo na Coco wangu sahivi | |
| sw,MWANAMKE,mtu,mwanadamu,gender|stereotype,noun,healthcare,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,MWANAMKE tafadhali usiruhusu mwaka upite bila kupata vipimo hivi vipimo vya saratani ya shingo ya uzazi vipimo vya,Mtu tafadhali usiruhusu mwaka upite bila kupata vipimo hivi vipimo vya saratani ya shingo ya uzazi vipimo vya | |
| sw,mwanamke ndo ana nguvu kubwa kwenye hili,mtu ndo ana nguvu kubwa kwenye hili,mwanaume au mwanamke ndo ana nguvu kubwa kwenye hili,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,counter-stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,Sasa kumbe tunazungumzia kitu kimoja katika lugha tofautiso mwanamke ndo ana nguvu kubwa kwenye hili,Sasa kumbe tunazungumzia kitu kimoja katika lugha tofautiso mtu ndo ana nguvu kubwa kwenye hili | |
| sw,mwanaume anatumikia kifungo,mtu anatumikia kifungo,mhusika anatumikia kifungo,gender|stereotype,phrase,legal,formal,replace,stereotype,capability,explicit,,sg,false,,,,,mwanaume anatumikia kifungo je kama mwanaume ndio aliyerubuniwa,mtu anatumikia kifungo je kama mtu ndio aliyerubuniwa | |
| sw,Me ntakuwa napikiwa na mke wangu,Me ntakuwa napikiwa na mwenzi wangu,Me ntakuwa napikiwa na mpenzi wangu,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Me ntakuwa napikiwa na mke wangu inategemea na ratiba zake za utafutaji ila yupo home siku iyo na ana muda atapika,Me ntakuwa napikiwa na mwenzi wangu inategemea na ratiba zake za utafutaji ila yupo home siku iyo na ana muda atapika | |
| sw,mama aliyejifungua,mzazi aliyejifungua,mama au baba aliyejifungua,gender|family_role,phrase,healthcare,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,Waziri wa Afya akikagua neti ya mmoja wa mama aliyejifungua Hospitali ya Rufaa ya Mkoa wa Mtwara Ligula,Waziri wa Afya akikagua neti ya mmoja wa mzazi aliyejifungua Hospitali ya Rufaa ya Mkoa wa Mtwara Ligula | |
| sw,wanawakwe,wanawake,wanachama,gender|profession,noun,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Uwepo wa Rushwa kwenye michakato ya kwenye vyama ni jambo linalosababisha wanawakwe wabaki nyuma kwenye kuwania nafasi za uon,Uwepo wa Rushwa kwenye michakato ya kwenye vyama ni jambo linalosababisha wanawake wabaki nyuma kwenye kuwania nafasi za uon | |
| sw,mama wa watoto,mzazi,mlezi,gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,mama wa watoto GB12 unazopatiwa baada ya kununua SMA A zinatumika sehemu yeyote inayotumia internet tafadhali tufahamishe kama umekutana na changamoto yeyote ili tukusaidie,mzazi GB12 unazopatiwa baada ya kununua SMA A zinatumika sehemu yeyote inayotumia internet tafadhali tufahamishe kama umekutana na changamoto yeyote ili tukusaidie | |
| sw,wadada,watu,watumiaji,gender|daily_life,noun,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,is the best inareflect mengi wadada wanapitia kwenye hii mitandao ambayo wengi wetu hatuwezi elewa,is the best inareflect mengi watu wanapitia kwenye hii mitandao ambayo wengi wetu hatuwezi elewa | |
| sw,Kila Mwanamke Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Kila Mtu Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Kila Mtu Ana Urembo Wake,gender|daily_life,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,Je Wajua Kila Mwanamke Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo,Je Wajua Kila Mtu Ni Mzuri Ila Wanatofautiana Urembo | |
| sw,MANENO YA MAMA YANGU YANANIFARIJI SANA,MANENO YA WAZAZI WANGU YANANIFARIJI SANA,MANENO YA WAZAZI YANANIFARIJI SANA,gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,WALLAHI MANENO YA MAMA YANGU YANANIFARIJI SANA,WALLAHI MANENO YA WAZAZI WANGU YANANIFARIJI SANA | |
| sw,mama yangu kipenzi ambaye amekuwa nami bega kwa bega,mzazi wangu kipenzi ambaye amekuwa nami bega kwa bega,wazazi wangu wapendwa ambao wamekuwa nami bega kwa bega,gender|family_role,phrase,general,formal,replace,stereotype,family_role,explicit,,sg,false,,,,,namshukuru sana mama yangu kipenzi ambaye amekuwa nami bega kwa bega,namshukuru sana mzazi wangu kipenzi ambaye amekuwa nami bega kwa bega | |
| sw,Dear ladies,Wapendwa wote,Wapendwa | Wote,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Dear ladies Vaeni pete kwenye kidole kile cha ndoa Hii inapunguza kasi ya mafisi kuwasumbua,Wapendwa wote Vaeni pete kwenye kidole kile cha ndoa Hii inapunguza kasi ya mafisi kuwasumbua | |
| sw,tabia ya kike ya slavic,tabia ya slavic,tabia ya mtu wa slavic,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,lakini tabia ya kike ya slavic ilikuwa tu sana,lakini tabia ya slavic ilikuwa tu sana | |
| sw,kijakazi,msaidizi,mfanyakazi,gender|stereotype,noun,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,hasa uhusiano kati ya msaidizi wa mkate na kijakazi haukufanya kazi kwangu kabisa,hasa uhusiano kati ya msaidizi wa mkate na msaidizi haukufanya kazi kwangu kabisa | |
| sw,msichana wa jalada,mwanamke wa jalada,mtu wa jalada,gender|stereotype,phrase,entertainment,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,jambo la kuchukiza juu ya msichana wa jalada ni njia ambayo rita hayworth amewekwa juu ya msingi,jambo la kuchukiza juu ya mwanamke wa jalada ni njia ambayo rita hayworth amewekwa juu ya msingi | |
| sw,wanawake kwa faida ya kifedha,watu kwa faida ya kifedha,wafanyakazi kwa faida ya kifedha,gender|stereotype,phrase,entertainment,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,kwa bahati mbaya cover girl ni kielelezo cha jinsi hollywood ilivyokuwa ikiwatumia wanawake kwa faida ya kifedha,kwa bahati mbaya cover girl ni kielelezo cha jinsi hollywood ilivyokuwa ikiwatumia watu kwa faida ya kifedha | |
| sw,msichana yule wa kike,msichana yule,binti yule,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,alimpenda msichana yule wa kike sana,alimpenda msichana yule sana | |
| sw,muigizaji wa kiume,muigizaji,mwigizaji,gender|profession,noun,entertainment,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,ni muigizaji wa kiume anayependwa zaidi kwa sasa na filamu zake zimekuwa kivutio kwa watu wengi wa kila rika,ni muigizaji anayependwa zaidi kwa sasa na filamu zake zimekuwa kivutio kwa watu wengi wa kila rika | |
| sw,msichana mrembo mpole na mcheshi,mwanamke mwenye tabia nzuri,mwanamke mwenye haiba,gender|appearance,phrase,general,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,nancy sumari ni msichana mrembo mpole na mcheshi,nancy sumari ni mwanamke mwenye tabia nzuri | |
| sw,msichana mrembo anayejiamini na machachari,mwanamke anayejiamini na machachari,mwanamke mwenye haiba,gender|appearance,phrase,entertainment,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,ni msichana mrembo anayejiamini na machachari hewani huku akiwa na fanbase ya nguvu,ni mwanamke anayejiamini na machachari hewani huku akiwa na fanbase ya nguvu | |
| sw,rafiki mpenzi wa kike,rafiki mpenzi,rafiki | mpenzi,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,daily_life,explicit,,sg,false,,,,,Ukienda kutazama filamu hii utaona mto au rafiki mpenzi wa kike akikufanya ujiingize katika hali hiyo,Ukienda kutazama filamu hii utaona mto au rafiki mpenzi akikufanya ujiingize katika hali hiyo | |
| sw,ihura anacheza dansi ya tumbo kwa ajili ya walinzi wa kiume wanaong'aa,ihura anacheza dansi kwa ajili ya walinzi,ihura anacheza dansi kwa ajili ya walinzi wote,gender|stereotype,phrase,entertainment,formal,replace,stereotype,appearance,explicit,,sg,false,,,,,bila kutaja ihura anacheza dansi ya tumbo kwa ajili ya walinzi wa kiume wanaong'aa,bila kutaja ihura anacheza dansi kwa ajili ya walinzi | |
| sw,Mhudumu wa kike,Mhudumu,Mtoa huduma,gender|profession,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Mhudumu wa kike alikuwa wa polepole katika utumishi.,Mhudumu alikuwa wa polepole katika utumishi. | |
| sw,mhudumu wetu wa kike,mhudumu wetu,mhudumu,gender|stereotype,phrase,general,formal,replace,stereotype,profession,explicit,,sg,false,,,,,Pia niliamua kutoirudisha kwa sababu mhudumu wetu wa kike alionekana kama alivyokuwa karibu kupatwa na mshiko wa moyo,Pia niliamua kutoirudisha kwa sababu mhudumu wetu alionekana kama alivyokuwa karibu kupatwa na mshiko wa moyo | |