instruction stringlengths 55 310 | output stringlengths 4 582 | input stringclasses 493
values |
|---|---|---|
What is the date of promulgation (Ausfertigungsdatum) for the Apothekengesetz (ApoG)? | 20.08.1960 | Evidence quote: Ausfertigungsdatum: 20.08.1960
Source context: Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie des Bundesamts für Justiz ‒ www.gesetze-im-internet.de
# **Gesetz über das Apothekenwesen (Apothekengesetz - ApoG)**
ApoG
Ausfertigungsdatum: 20.08.1960
Vollzitat:
"Apotheken... |
What is the obligation of pharmacies regarding the supply of medicines to the population? | It is the obligation of pharmacies to ensure an appropriate supply of the population with medicines in the public interest. | Evidence quote: Den Apotheken obliegt die im öffentlichen Interesse gebotene Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln.
Source context: 2 G v. 18.4.2016 I 886 infolge unzureichender Bestimmtheit nicht ausführbar
**Fußnote**
```
(+++ Textnachweis Geltung ab: 9.8.1980 +++)
(+++ ... |
Welche Voraussetzung bezüglich der Geschäftsfähigkeit muss ein Antragsteller erfüllen, um eine Erlaubnis für den Betrieb einer Apotheke zu erhalten? | Der Antragsteller muss voll geschäftsfähig sein. | Evidence quote: voll geschäftsfähig ist;
Source context: bezeichneten
Räume.
**§ 2**
(1) Die Erlaubnis ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller
1. (weggefallen)
2. voll geschäftsfähig ist;
3. die deutsche Approbation als Apotheker besitzt;
4. die für den Betrieb einer Apotheke erforderliche Zuverlässig... |
What does point 5 require the applicant to submit regarding agreements? | The applicant must give a sworn statement that they have not made any agreements that violate Section 8 Sentence 2, Section 9 Paragraph 1, Section 10, or Section 11. | Evidence quote: die eidesstattliche Versicherung abgibt, daß er keine Vereinbarungen getroffen hat, die gegen § 8 Satz 2, § 9 Abs. 1, § 10 oder § 11 verstoßen
Source context: esen hat;
4a.
- Seite 1 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie ... |
What specific condition must a pharmacist meet regarding their recent work history if they have not performed pharmaceutical activities for more than two years after their approval or equivalent diploma? | They must have exercised such activity in an apothecary or hospital apothecary located in an EU member state, an EEA agreement state, or a contract state with corresponding rights granted to Germany and the EU, for at least six months in the year prior to the application. | Evidence quote: Hat der Apotheker nach seiner Approbation oder nach Erteilung eines nach § 4 Abs. 1a bis 1d, 2 oder 3 der Bundes-Apothekerordnung der pharmazeutischen Prüfung gleichwertigen Diploms, Prüfungszeugnisses oder sonstigen Befähigungsnachweises mehr als zwei Jahre lang ununterbrochen keine pharmazeutische Tät... |
What are the two conditions required for granting permission to operate multiple public pharmacies according to paragraph (4)? | The applicant must meet the requirements of paragraphs 1 to 3 for each applied pharmacy, and the pharmacy and branch pharmacies to be operated by them must be located within the same district or independent city, or in adjacent districts or independent cities. | Evidence quote: Die Erlaubnis zum Betrieb mehrerer öffentlicher Apotheken ist auf Antrag zu erteilen, wenn
1. der Antragsteller die Voraussetzungen nach den Absätzen 1 bis 3 für jede der beantragten Apotheken
erfüllt und
2. die von ihm zu betreibende Apotheke und die von ihm zu betreibenden Filialapotheken innerhalb
... |
What is the minimum notice period required for a pharmacy operator to inform the authority when appointing a pharmacist as responsible under Sentence 1 Number 2 or 3? | At least two weeks before the pharmacist assumes the function. | Evidence quote: Sofern ein Apotheker als Verantwortlicher nach Satz 1 Nummer 2 oder 3 benannt wird, ist dies der Behörde von dem Betreiber mindestens zwei Wochen, bevor der Apotheker seine Funktion als Verantwortlicher aufnimmt, schriftlich oder elektronisch anzuzeigen.
Source context: n oder Verantwortliche zu
benenn... |
Under which circumstances does the permission (Erlaubnis) expire according to § 3? | The permission expires upon death, renunciation, revocation or withdrawal of the pharmacist's license (Approbation), if no use has been made of the permission for one year (unless extended for good reason), or through specific revocations mentioned in the Federal Pharmacists' Ordinance. | Evidence quote: Die Erlaubnis erlischt
1. durch Tod;
2. durch Verzicht;
3. durch Rücknahme oder Widerruf der Approbation als Apotheker, durch Verzicht auf die Approbation oder
durch Widerruf der Erlaubnis nach § 2 Abs. 2 der Bundes-Apothekerordnung;
4. wenn ein Jahr lang von der Erlaubnis kein Gebrauch gemacht worden i... |
Under what condition must the permission for an apothecary be withdrawn according to § 4 (1)? | The permission must be withdrawn if one of the requirements under § 2 was not met at the time it was granted. | Evidence quote: (1) Die Erlaubnis ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach § 2 nicht vorgelegen hat.
Source context: kerordnung;
4. wenn ein Jahr lang von der Erlaubnis kein Gebrauch gemacht worden ist; die zuständige Behörde kann die
Frist verlängern, wenn ein wichtiger Grund vorlie... |
Who is responsible for the personal management of a hospital pharmacy (Krankenhausapotheke)? | The employed pharmacist. | Evidence quote: Die persönliche Leitung einer Krankenhausapotheke obliegt dem angestellten Apotheker.
Source context: otheke zu schließen.
**§ 6**
Eine Apotheke darf erst eröffnet werden, nachdem die zuständige Behörde bescheinigt hat, daß die Apotheke den
gesetzlichen Anforderungen entspricht (Abnahme).
**§ 7**
D... |
Under what conditions are lease agreements (Pachtverträge) for pharmacies dependent on turnover or profit considered valid under § 9? | Lease agreements for pharmacies under § 9 that depend on turnover or profit are not considered invalid arrangements in the sense of the preceding sentence (which prohibits such dependencies for silent partnerships and other agreements). | Evidence quote: Pachtverträge über Apotheken nach § 9, bei denen die Pacht vom Umsatz oder Gewinn abhängig ist, gelten nicht als Vereinbarungen im Sinne des Satzes 2.
Source context: chafter der Erlaubnis. Beteiligungen an einer Apotheke in Form einer Stillen Gesellschaft und
Vereinbarungen, bei denen die Vergütung fü... |
Until what age can the legally entitled children of a deceased pharmacy owner lease the pharmacy after their death? | Until the youngest child completes their 23rd year of life. | Evidence quote: nach dem Tode eines Erlaubnisinhabers durch seine erbberechtigten Kinder bis zu dem Zeitpunkt, in dem das jüngste der Kinder das 23. Lebensjahr vollendet.
Source context: des Gesetzes über das Apothekenwesen vom 4. August 1980 - BGBl. I
S. 1142). +++)
**§ 9**
(1) Die Verpachtung einer Apotheke oder v... |
For how long can the competent authority allow a lease relationship to continue between the tenant and the heir if the lessor dies before the end of the agreed lease period? | Up to twelve months | Evidence quote: S stirbt der Verpächter vor Ablauf der vereinbarten Pachtzeit, so kann die zuständige Behörde zur Vermeidung unbilliger Härten für den Pächter zulassen, daß das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die Dauer von höchstens zwölf Monaten fortgesetzt wird.
Source context: der vor Vollend... |
For how long may the competent authority allow the lease relationship between the lessee and the heir to continue in order to avoid undue hardship? | Up to twelve months | Evidence quote: daß das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die Dauer von höchstens zwölf Monaten fortgesetzt wird.
Source context: e zuständige Behörde zur Vermeidung
unbilliger Härten für den Pächter zulassen, daß das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die
Dauer von höchstens z... |
According to § 11(1), what specific agreements are pharmacy permit holders and staff prohibited from making with doctors or third parties? | They are prohibited from entering into legal transactions or agreements that involve the preferential supply of certain medicines, the referral of patients, the assignment of prescriptions (including electronic ones or access data), or the preparation of medicines without full disclosure of their composition. | Evidence quote: Erlaubnisinhaber und Personal von Apotheken dürfen... mit Ärzten oder anderen Personen... keine Rechtsgeschäfte vornehmen oder Absprachen treffen, die eine bevorzugte Lieferung bestimmter Arzneimittel, die Zuführung von Patienten, die Zuweisung von Verschreibungen oder die Fertigung von Arzneimitteln oh... |
What is prohibited for third parties regarding prescriptions in electronic form according to paragraph (1a)? | It is prohibited to collect, mediate to pharmacies, or forward them, and to demand, promise, accept, or grant a benefit for oneself or others. | Evidence quote: Es ist für die in Absatz 1 Satz 1 genannten Dritten unzulässig, Verschreibungen, auch Verschreibungen in elektronischer Form oder elektronische Zugangsdaten zu Verschreibungen in elektronischer Form, zu sammeln, an Apotheken zu vermitteln oder weiterzuleiten und dafür für sich oder andere einen Vorteil ... |
Welche Apotheke darf im Rahmen der Notfallversorgung Arzneimittel zur spezifischen Therapie von Gerinnungsstörungen bei Hämophilie auch an Patienten oder Einrichtungen der Krankenversorgung abgeben? | Eine Krankenhausapotheke | Evidence quote: Die Organisation des Notfallvorrats kann auch durch eine Krankenhausapotheke sichergestellt werden; in diesem Fall darf die Krankenhausapotheke im Rahmen der Notfallversorgung Arzneimittel zur spezifischen Therapie von Gerinnungsstörungen bei Hämophilie auch an Patienten oder Einrichtungen der Krankenve... |
Is a contract according to § 14 Abs. 3 or 4 required for the transfer of ready-to-use cytostatic preparations between hospital pharmacies and public pharmacies? | No, a contract according to § 14 Abs. 3 or 4 is not required. | Evidence quote: Eines Vertrages nach § 14 Abs. 3 oder 4 bedarf es nicht.
Source context: rgung abgeben.
- Seite 4 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie des Bundesamts für Justiz ‒ www.gesetze-im-internet.de
(3) Der Inhaber einer Erlaubni... |
Welche Voraussetzung muss das Bundesministerium für Gesundheit feststellen, damit die zuständige Behörde im Einzelfall eine Abgabe eines bestimmten Arzneimittels gestatten kann? | Das Bundesministerium für Gesundheit muss nach § 79 Absatz 5 Satz 5 bis 7 des Arzneimittelgesetzes feststellen, dass ein Versorgungsmangel der Bevölkerung mit Arzneimitteln vorliegt, die zur Vorbeugung oder Behandlung lebensbedrohlicher Erkrankungen benötigt werden. | Evidence quote: Stellt das Bundesministerium für Gesundheit nach § 79 Absatz 5 Satz 5 bis 7 des Arzneimittelgesetzes fest, dass ein Versorgungsmangel der Bevölkerung mit Arzneimitteln, die zur Vorbeugung oder Behandlung lebensbedrohlicher Erkrankungen benötigt werden, vorliegt, kann die zuständige Behörde im Einzelfall... |
From where must the dispatch of pharmacy-only medicines be carried out according to § 11a? | It must be carried out from a public pharmacy in addition to the usual pharmacy operations. | Evidence quote: Der Versand wird aus einer öffentlichen Apotheke zusätzlich zu dem üblichen Apothekenbetrieb
Source context: werden, vorliegt, kann die zuständige Behörde im Einzelfall eine
Abgabe eines in der Bekanntmachung der Feststellung genannten Arzneimittels entsprechend Absatz 3 Satz 1
und 2 gestatten.
**§ 11... |
In welcher Sprache muss die Beratung durch pharmazeutisches Personal bei der Versandapotheken-Qualitätssicherung erfolgen? | Die Beratung muss in deutscher Sprache erfolgen. | Evidence quote: die Beratung durch pharmazeutisches Personal in deutscher Sprache erfolgen wird.
Source context: t einem Qualitätssicherungssystem wird sichergestellt, dass
a) das zu versendende Arzneimittel so verpackt, transportiert und ausgeliefert wird, dass seine
Qualität und Wirksamkeit erhalten bleibt,
b) das... |
Within how many working days must the ordered medicine be shipped after receipt of the order, provided it is available? | Within two working days | Evidence quote: innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Eingang der Bestellung das bestellte Arzneimittel versandt wird
Source context: lnden Arzt
Kontakt aufzunehmen, sofern Probleme bei der Medikation auftreten und
d) die Beratung durch pharmazeutisches Personal in deutscher Sprache erfolgen wird.
3. Es wird sicherge... |
What action must be taken regarding the permission under § 11a if one of the prerequisites was not met at the time of its issuance? | The permission must be withdrawn (zurückzunehmen). | Evidence quote: Die Erlaubnis nach § 11a ist zurückzunehmen, wenn bei ihrer Erteilung eine der Voraussetzungen nach § 11a nicht vorgelegen hat.
Source context: en über solche Risiken und zu
innerbetrieblichen Abwehrmaßnahmen zur Verfügung steht,
d) eine kostenfreie Zweitzustellung veranlasst wird,
e) ein System zur ... |
Welche Voraussetzungen müssen Apotheker erfüllen, um zur Durchführung von venösen Blutentnahmen zu diagnostischen Zwecken berechtigt zu sein? | Sie müssen ärztlich geschult worden sein und die erfolgreiche Teilnahme bestätigt haben, die Blutentnahmen für eine öffentliche Apotheke durchführen, zu deren Personal sie gehören, und die Blutentnahme muss bei einer Person erfolgen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. | Evidence quote: Apotheker sind zur Durchführung von venösen Blutentnahmen ausschließlich zu diagnostischen Zwecken berechtigt, wenn sie
1. hierfür ärztlich geschult wurden und ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung bestätigt wurde,
2. die Blutentnahmen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie ge... |
What age must a person have reached for a blood draw to be performed on them according to the provided text? | The person must have completed their 18th year of life. | Evidence quote: die Blutentnahme bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat.
Source context: gt wurde,
2. die Blutentnahmen für eine öffentliche Apotheke, zu deren Personal sie gehören, durchführen und
3. die Blutentnahme bei einer Person durchführen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat.
(2... |
What specific tasks related to venous blood extraction are pharmacists prohibited from delegating to persons in practical training? | Pharmacists may not delegate the explanation (Aufklärung), the taking of medical history (Anamnese), and the obtaining of consent (Einholung der Einwilligung) to persons in practical training. | Evidence quote: Die Aufklärung, die Anamnese und die Einholung der Einwilligung der Person, bei der die venöse Blutentnahme durchgeführt werden soll, dürfen Apotheker nicht an die in Satz 1 genannten Personen delegieren.
Source context: n können, und
Fähigkeiten und Fertigkeiten zu deren Anwendung und
4. Kenntnisse d... |
Bis zu welchem Datum muss die Bundesapothekerkammer in Zusammenarbeit mit der Bundesärztekammer Mustercurricula entwickeln? | 2. November 2026 | Evidence quote: Die Bundesapothekerkammer entwickelt bis zum 2. November 2026 in Zusammenarbeit mit der
Bundesärztekammer
Source context: insbesondere die Vermittlung der folgenden Inhalte zu umfassen:
1. Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Entnahme von venösem Blut,
2. Kenntnisse zur Hygiene bei einer venö... |
According to § 12a, what form must the contract between a public pharmacy owner and a home operator take to be legally effective? | The contract requires the approval of the competent authority (Genehmigung der zuständigen Behörde). | Evidence quote: Der Vertrag bedarf zu seiner Rechtswirksamkeit der Genehmigung der zuständigen Behörde.
Source context: ngen können, soweit möglich, in digitaler Form
abgehalten werden.
**§ 12**
Rechtsgeschäfte, die ganz oder teilweise gegen § 8 Satz 2, § 9 Abs. 1, § 10 oder § 11 verstoßen, sind nichtig.
**§ 12a**
... |
What must be reported to the competent authority if changes or additions are made to the contract? | Subsequent changes or additions to the contract must be reported immediately to the competent authority. | Evidence quote: Nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages sind der zuständigen Behörde unverzüglich anzuzeigen.
Source context: r ordnungsgemäßen,
bewohnerbezogenen Aufbewahrung der von ihm gelieferten Produkte durch pharmazeutisches Personal
der Apotheke sowie die Dokumentation dieser Versorgung vertrag... |
How long are the heirs of a pharmacy permit holder allowed to have the pharmacy managed by a pharmacist after the holder's death? | Up to 12 months | Evidence quote: Nach dem Tode des Erlaubnisinhabers dürfen die Erben die Apotheke für längstens 12 Monate durch einen Apotheker verwalten lassen.
Source context: de anzuzeigen.
(3) Soweit Bewohner von Heimen sich selbst mit Arzneimitteln und apothekenpflichtigen Medizinprodukten aus
öffentlichen Apotheken versorgen, ... |
Wie lange darf die zuständige Behörde zulassen, dass ein Verpächter die Apotheke durch einen Apotheker verwalten lässt, um unbillige Härten zu vermeiden? | Für die Dauer von höchstens zwölf Monaten | Evidence quote: so kann die zuständige Behörde zur
Vermeidung unbilliger Härten für den Verpächter zulassen, daß dieser die Apotheke für die Dauer von höchstens
zwölf Monaten durch einen Apotheker verwalten läßt.
Source context: , so kann die zuständige Behörde zur
Vermeidung unbilliger Härten für den Verpächter zulas... |
What are the two requirements a hospital operator must prove to be granted permission to operate a hospital pharmacy under § 14? | The operator must prove the employment of a pharmacist who meets specific legal conditions and the availability of rooms prescribed for hospital pharmacies by the Pharmacy Operating Regulations. | Evidence quote: die Anstellung eines Apothekers, der die Voraussetzungen nach § 2 Absatz 1 Nummer 1 bis 4, 7 und 8 sowie Absatz 3 erfüllt, und
2. die für Krankenhausapotheken nach der Apothekenbetriebsordnung vorgeschriebenen Räume.
Source context: hrapotheken, Zweigapotheken, Notapotheken**
**§ 14**
(1) Dem Träger ... |
Under what circumstances must a permit be withdrawn according to paragraph (2)? | A permit must be withdrawn if one of the conditions required in paragraph 1 no longer exists, or if the permit holder or a person they have commissioned has seriously or persistently violated the provisions of this law, the legal regulations issued pursuant to § 21, or the legal provisions issued for the manufacture or... | Evidence quote: Sie ist zu widerrufen, wenn eine der Voraussetzungen nach Absatz 1 weggefallen ist oder wenn der Erlaubnisinhaber oder eine von ihm beauftragte Person den Bestimmungen dieses Gesetzes, der auf Grund des § 21 erlassenen Rechtsverordnung oder den für die Herstellung von Arzneimitteln oder den Verkehr mit ... |
What is the place of performance and applicable law for contractual supply services when a hospital operator intends to have the hospital supplied by the holder of a pharmacy permit? | The place of performance is the location of the hospital, and the applicable law is German law. | Evidence quote: Erfüllungsort für die vertraglichen Versorgungsleistungen ist der Sitz des Krankenhauses. Anzuwendendes Recht ist deutsches Recht.
Source context: ich zuwiderhandelt. Entsprechend ist hinsichtlich der Genehmigung nach Absatz 5 Satz 1 und 3 zu
verfahren, wenn die Voraussetzungen nach Absatz 5 Satz 2 nic... |
What is the place of performance for contractual supply services according to the provided text? | The seat of the hospital. | Evidence quote: Erfüllungsort für die vertraglichen Versorgungsleistungen ist der Sitz des Krankenhauses.
Source context: Inhaber dieser Erlaubnis einen schriftlichen Vertrag zu schließen. Erfüllungsort für die
vertraglichen Versorgungsleistungen ist der Sitz des Krankenhauses. Anzuwendendes Recht ist deutsches Recht.... |
Wer muss Mitglied der Arzneimittelkommission des Krankenhauses sein? | Der Leiter der versorgenden Apotheke nach Absatz 3 oder 4 oder der von ihm beauftragte Apotheker. | Evidence quote: der Leiter der versorgenden Apotheke nach Absatz 3 oder 4 oder der von ihm beauftragte Apotheker ist Mitglied der Arzneimittelkommission des Krankenhauses.
Source context: das erforderliche Personal vorhanden;
2. die Apotheke liefert dem Krankenhaus die von diesem bestellten Arzneimittel direkt oder i... |
What is the hospital pharmacy leader required to check regarding the drug supplies of the hospital being served? | The leader must check the drug supplies according to the Pharmacy Business Ordinance (Apothekenbetriebsordnung), paying particular attention to the unimpaired condition and proper storage of the drugs. | Evidence quote: hat die Arzneimittelvorräte des zu versorgenden Krankenhauses nach Maßgabe der Apothekenbetriebsordnung zu überprüfen und dabei insbesondere auf die einwandfreie Beschaffenheit und ordnungsgemäße Aufbewahrung der Arzneimittel zu achten.
Source context: ist auch für die Versorgung eines anderen Krankenh... |
Which specific patient groups are permitted to receive medications from the hospital pharmacy leader or authorized pharmacist according to paragraph (7)? | Patients who are treated in the hospital on a full inpatient, partial inpatient, pre- or post-inpatient basis, undergo ambulatory surgery, receive other station-replacing interventions, or are cared for under transition care in the hospital. | Evidence quote: Arzneimittel nur an die einzelnen Stationen und andere Teileinheiten des Krankenhauses zur Versorgung von Patienten abgeben, die in dem Krankenhaus vollstationär, teilstationär, vor- oder nachstationär (§ 115a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch) behandelt, ambulant operiert oder im Rahmen sonstiger sta... |
Which specific type of hospital outpatient clinic is mentioned in the text as being covered under § 117 of the Fifth Book of the Social Code (SGB V)? | Hochschulambulanzen (University outpatient clinics) | Evidence quote: insbesondere an Hochschulambulanzen (§ 117 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch)
Source context: Rahmen der Übergangspflege im Krankenhaus nach § 39e des Fünften Buches Sozialgesetzbuch versorgt
werden, ferner zur unmittelbaren Anwendung bei Patienten an ermächtigte Ambulanzen des Krankenhauses,
insbeso... |
For how many days can bridging medications be dispensed to patients with a prescription for home nursing care under § 92 Abs. 7 Satz 1 Nr. 3 of the Fifth Book of the Social Code? | Up to three days | Evidence quote: Unbeschadet des Satzes 3 können an Patienten, für die die Verordnung häuslicher Krankenpflege nach § 92 Abs. 7 Satz 1 Nr. 3 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch vorliegt, die zur Überbrückung benötigten Arzneimittel für längstens drei Tage abgegeben werden.
Source context: igung der Übergangspflege im K... |
What percentage of annual services must Kur- and special facilities provide for patients of public-law payers or self-payers to qualify under the specified conditions? | At least 40 percent. | Evidence quote: insgesamt mindestens 40 vom Hundert der jährlichen Leistungen für Patienten öffentlichrechtlicher Leistungsträger oder für Selbstzahler abrechnen
Source context: ht bestimmten Träger und Durchführenden des Rettungsdienstes,
2. Kur- und Spezialeinrichtungen, die der Gesundheitsvorsorge oder der medizin... |
Welche Einrichtungen sind für die Arzneimittelversorgung im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung zuständig? | Bundeswehrapotheken | Evidence quote: Im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung obliegt die Arzneimittelversorgung den Bundeswehrapotheken.
Source context: n oder andere Teileinheiten mit unterschiedlichem Versorgungszweck unterteilt sind. Dem Träger einer in
Satz 2 genannten Einrichtung darf für diese eine Erlaubnis nach... |
What does the Federal Ministry of Defense ensure regarding Bundeswehr members in the context of Bundeswehrapotheken? | It ensures that Bundeswehr members are not treated differently from civilians regarding pharmaceutical supply and drug safety. | Evidence quote: Dabei stellt es sicher, daß die Angehörigen der Bundeswehr hinsichtlich der Arzneimittelversorgung und der Arzneimittelsicherheit nicht anders gestellt sind als Zivilpersonen.
Source context: wehrapotheken.
- Seite 9 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz... |
What road distance threshold typically classifies a place or district as remote (abgelegen) regarding the restriction of pharmaceutical supply? | 6 kilometers | Evidence quote: Ein Ort oder Ortsteil gilt in der Regel als abgelegen, wenn die genannte Straßenentfernung 6 Kilometer überschreitet
Source context: theke die Arzneimittelversorgung deutlich eingeschränkt ist
(Zweigapotheke), erweitern, wenn der Antragsteller
1. eine der Zweigapotheke nahe gelegene Hauptapotheke oder... |
Wie lange wird die Erweiterung der Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweigapotheke erteilt? | Die Erweiterung wird für einen Zeitraum von zehn Jahren erteilt. | Evidence quote: Eine Erweiterung der Erlaubnis zum Betrieb
einer Apotheke nach § 2 um die Erlaubnis zum Betrieb einer Zweigapotheke wird für einen Zeitraum von zehn
Jahren erteilt
Source context: entfernung 6 Kilometer überschreitet
oder die Erreichbarkeit der nächstgelegenen Apotheke mit öffentlichen Verkehrsmitteln ... |
What conditions must be met for the competent authority to grant a municipality permission to operate a pharmacy under § 17? | The authority can grant permission if no application has been filed six months after the public announcement of an emergency in drug supply, and the municipality proves it has the prescribed rooms and facilities. The pharmacist appointed must meet the requirements of § 2 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 and 7. | Evidence quote: Ergibt sich sechs Monate nach öffentlicher Bekanntmachung eines Notstandes in der Arzneimittelversorgung der Bevölkerung, dass kein Antrag auf Betrieb einer Apotheke gestellt worden ist, so kann die zuständige Behörde einer Gemeinde oder einem Gemeindeverband die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke unt... |
Welche Registernummer hat der Deutsche Apothekerverband e. V. im Vereinsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main? | 4485 | Evidence quote: Der im Vereinsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main unter der Registernummer 4485 eingetragene
Deutsche Apothekerverband e. V.
Source context: gen des § 2 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 und 7 erfüllen.
**Dritter Abschnitt**
**Notdienstpauschale, Apothekenbetriebsordnung und Ausnahmeregelungen für**
**Bundes... |
Bis zu welchem Datum müssen die anfänglichen Darlehen zur Aufbringung der Betriebsmittel aus den Einnahmen des Fonds zurückgezahlt sein? | 31. Dezember 2013 | Evidence quote: die bis spätestens zum 31. Dezember 2013 aus den Einnahmen des Fonds zurückzuzahlen sind.
Source context: eins zu errichten und zu verwalten. Die ihm bei der Errichtung und Verwaltung des Fonds entstehenden
Ausgaben werden aus den Einnahmen des Fonds gedeckt. Die Finanzmittel sind bei der Bundesrepubli... |
Within how many days after the announcement of the decision must pharmacies remit their share of the fixed surcharge to the fund? | Within ten days | Evidence quote: Die Apotheken sind verpflichtet, nach jedem Quartalsende innerhalb von zehn Tagen nach Bekanntgabe des Bescheids nach Absatz 2 Satz 1 ... an den nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds abzuführen.
Source context: er
Aufgaben nach Absatz 1 führt das Bundesministerium für Gesundheit. Der Deutsche Apo... |
What is the maximum fee that can be charged for the full or partial rejection of an objection? | Up to 500 Euro | Evidence quote: Für die vollständige oder teilweise Zurückweisung eines
Widerspruchs wird eine Gebühr bis zu 500 Euro erhoben.
Source context: nkassen Rechenzentren in Anspruch nehmen, haben sie die auf die abgerechneten sowie die auf die
sonstigen abgegebenen Arzneimittel entfallenden Anteile nach Satz 1 über die Rec... |
Who decides on the fees according to sentences 5 and 6? | The objection authority (Widerspruchsbehörde) decides on the fees according to sentences 5 and 6 based on reasonable discretion. | Evidence quote: Über die Gebühren nach den Sätzen 5 und 6 entscheidet die Widerspruchsbehörde nach billigem Ermessen.
Source context: rensgesetzes unbeachtlich ist, wird keine Gebühr erhoben. Über die Gebühren nach den Sätzen
5 und 6 entscheidet die Widerspruchsbehörde nach billigem Ermessen. Für Klagen gegen den Beli... |
Within what timeframe must the data be transmitted according to the text? | Within four weeks after the end of each quarter. | Evidence quote: Die Übermittlung der Daten hat jeweils innerhalb von vier Wochen nach Quartalsende zu erfolgen.
Source context: der gesetzlichen Krankenversicherung verordnet oder nicht als Sachleistung abgegeben wurden, im
Wege einer Selbsterklärung mitzuteilen. Form und Inhalt der Erklärung nach Satz 2 werden vom De... |
Who reimburses the calculation centers for the costs of transmitting data according to paragraph 3, sentence 1? | The Deutsche Apothekerverband e. V. | Evidence quote: Der Deutsche Apothekerverband e. V. erstattet aus den Einnahmen des Fonds den Rechenzentren die notwendigen Kosten für die Übermittlung der Angaben nach Absatz 3 Satz 1 in nachgewiesener Höhe.
Source context: r ihm zur Anzahl abgegebener Packungen verschreibungspflichtiger
Fertigarzneimittel übermittel... |
Who is responsible for ensuring that pharmacies fulfill their obligations according to paragraphs 1, 3, and 5? | The German Pharmacists' Association e. V. (Deutscher Apothekerverband e. V.) | Evidence quote: Der Deutsche Apothekerverband e. V. stellt sicher, dass die Apotheken ihren Verpflichtungen nach den Absätzen 1, 3 und 5 nachkommen.
Source context: Anspruch nehmen, erfolgt die Abführung sämtlicher Anteile nach
Absatz 1 Satz 1 unmittelbar durch die Apotheke aufgrund einer Selbsterklärung. Absatz 2 und... |
Who are the entities that must support the representatives of the German Pharmaceutical Association (Deutscher Apothekerverband e. V.) during inspections? | Pharmacies and computing centers | Evidence quote: Die Apotheken und die Rechenzentren haben die Beauftragten des Deutschen Apothekerverbandes e. V. bei der Überprüfung zu unterstützen.
Source context: schäftszeiten
- Seite 11 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie des Bund... |
What fee is charged for the estimation of the number of prescription medication packages if an pharmacy fails to comply with its self-declaration obligation? | A fee of up to 500 euros. | Evidence quote: Für die Schätzung wird eine Gebühr bis zu 500 Euro erhoben.
Source context: rens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde. Die Apotheken und
die Rechenzentren haben die Beauftragten des Deutschen Apothekerverbandes e. V. bei der Überprüfung zu
unterstützen.
(7) Kommt eine Apotheke ihr... |
What is the specific time window during which emergency duty (Notdienst) must be provided to qualify for a lump-sum supplement according to the text? | From at least 8 PM to at least 6 AM of the following day. | Evidence quote: spätestens 20 Uhr bis mindestens 6 Uhr des Folgetages
Source context: Notdienst durchgehend in der Zeit von
spätestens 20 Uhr bis mindestens 6 Uhr des Folgetages bestimmt wurden und den Notdienst vollständig erbracht
haben, erhalten hierfür einen pauschalen Zuschuss.
(2) Die für die Einteilung zur Die... |
Who is authorized to expand the collateral of the Deutscher Apothekerverband e. V. according to § 20a? | The Federal Ministry of Health (Bundesministerium für Gesundheit). | Evidence quote: Das Bundesministerium für Gesundheit wird ermächtigt, auf Antrag oder mit Zustimmung des Beliehenen die Beleihung des Deutschen Apothekerverbandes e. V. um weitere Aufgaben... zu erweitern.
Source context: atz 2 Satz 3 bis 9 gilt entsprechend. Der Zuschuss errechnet sich als Quotient aus der um
die Aus... |
What must the Beliehene provide regarding the fulfillment of their assigned tasks? | The necessary guarantee for the proper fulfillment of the tasks transferred to them. | Evidence quote: Der Beliehene hat die notwendige Gewähr für die ordnungsgemäße Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben zu bieten.
Source context: anisationen der Kostenträger auf Bundesebene ergeben und die Honorierung und die Erstattung von
Kosten der Apotheken betreffen. Die Wahrnehmung dieser Aufgaben durch den Bel... |
What is the deadline for repaying loans taken out under the tasks transferred in paragraph 1, according to paragraph 3? | Loans must be repaid by no later than six months after the Beleihungsbescheid (loan approval order) becomes final. | Evidence quote: § 18 Absatz 2 Satz 5 mit der Maßgabe, dass aufgenommene Darlehen bis spätestens sechs Monate nach Bestandskraft des Beleihungsbescheides nach Absatz 1 Satz 1 zurückzuzahlen sind.
Source context: machen und Auskünfte zu erteilen, soweit dies für die ordnungsgemäße Wahrnehmung der dem
Beliehenen nach Abs... |
Which organization is responsible for ensuring separate accounting of the fund established under § 18 paragraph 1 sentence 1 and separate allocation of administrative costs? | Der Deutsche Apothekerverband e. V. | Evidence quote: Apothekerverband e. V. hat eine getrennte Rechnungslegung des nach § 18 Absatz 1 Satz 1 errichteten Fonds und eine getrennte Zuordnung der Verwaltungskosten für die verschiedenen Aufgaben sicherzustellen.
Source context: Der Deutsche
- Seite 12 von 17
Ein Service des ... |
Which entity is obligated to replace damage caused to the Federal Republic of Germany by a violation of its duties under §§ 18 to 20a? | Der Deutsche Apothekerverband e. V. | Evidence quote: Der Deutsche Apothekerverband e. V. hat den Schaden zu ersetzen, der der Bundesrepublik Deutschland durch eine rechtswidrige und vorsätzliche oder fahrlässige Verletzung seiner Pflichten bei der Ausübung der Aufgaben und Befugnisse nach den §§ 18 bis 20a entsteht.
Source context: ichung von § 19
Absatz... |
Which ministry is empowered to issue regulations regarding the design, operation, and quality assurance of information in electronic media used in connection with the electronic trade of medicines? | The Federal Ministry (Bundesministerium). | Evidence quote: Weiterhin wird das Bundesministerium ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates Regelungen insbesondere zur Gestaltung einschließlich des Betreibens und der Qualitätssicherung von Informationen in elektronischen Medien, die in Verbindung mit dem elektronischen Handel mit Arzneimit... |
Under what conditions is the distribution of medicines via mail order not permitted due to drug safety or consumer protection reasons? | It is not permitted if drug safety and consumer protection cannot be guaranteed by appropriate means, and the acceptance of risks is justified and the risks are disproportionate. | Evidence quote: soweit nicht mit angemessenen Mitteln die Arzneimittelsicherheit und der Verbraucherschutz gewährleistet werden können und die Annahme der Risiken begründet ist und die Risiken unverhältnismäßig sind
Source context: packen und Abpacken, Lagern,
Feilhalten, Abgeben und die Kennzeichnung von Arzneimittel... |
Welche spezifischen Aspekte der Vorbereitung und Durchführung von Schutzimpfungen werden in Abschnitt 1c geregelt? | Abschnitt 1c regelt die Verpflichtungen des Apothekenleiters, die Aufklärung der zu impfenden Personen, die Räumlichkeiten und deren Ausstattung, den Personaleinsatz, die Dokumentation, die Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation sowie die Hygienemaßnahmen. | Evidence quote: insbesondere zu den Verpflichtungen des Apothekenleiters, zur Aufklärung der zu impfenden Personen, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum Personaleinsatz, zur Dokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokumentation und zu den Hygienemaßnahmen
Source context: gewährleistet werden... |
What specific aspects of venous blood draws for diagnostic purposes are covered by the requirements mentioned in point 1f? | The requirements cover the obligations of the pharmacy manager, patient information (Aufklärung), medical history (Anamnese), consent, room facilities and equipment, personnel deployment, documentation, retention periods for documentation, and hygiene measures. | Evidence quote: insbesondere zu den Verpflichtungen des Apothekenleiters, zur Aufklärung, zur Anamnese und zur Einholung der Einwilligung der Personen, denen
Blut entnommen werden soll, zu den Räumlichkeiten und deren Ausstattung, zum Personaleinsatz, zur
Dokumentation, zu den Fristen für die Aufbewahrung der Dokument... |
Which aspects of pharmacy premises are covered by the requirements listed in point 6? | The size, nature, equipment, and furnishing of the pharmacy operating rooms as well as other rooms related to dispatch, electronic commerce, and associated advice. | Evidence quote: die Größe, Beschaffenheit, Ausstattung und Einrichtung der Apothekenbetriebsräume sowie der sonstigen Räume, die den Versand und den elektronischen Handel einschließlich Versand mit Arzneimitteln sowie die Beratung und Information in Verbindung mit diesem Handel betreffen
Source context: zur
Dokumentat... |
What specific types of medicines must be ensured to be available in pharmacy warehouses during temporary supply shortages or increased demand, according to the regulations regarding pharmacy goods storage? | Medicines needed for intensive medical treatment in hospitals, as well as antibiotics and oncological drugs. | Evidence quote: dass auch im Falle vorübergehender Lieferengpässe oder Mehrbedarfe eine ordnungsgemäße Versorgung insbesondere mit Arzneimitteln, die in Krankenhäusern zur intensivmedizinischen Behandlung benötigt werden, sowie mit Antibiotika und Onkologika gewährleistet ist.
Source context: potheke,
8. die apotheke... |
Welche Regelungen zur Gestaltung von Informationen in elektronischen Medien können gemäß Absatz 3 insbesondere getroffen werden? | Es können Regelungen zu Darbietung und Anwendungssicherheit, Bestellformular, Fragebogen, Informationen zur Arzneimittelsicherheit, Vermittlungsart, Qualitätssicherung, Zielgruppenorientierung, Transparenz, Urheberschaft, Geheimhaltung und Datenschutz, Aktualisierung sowie Verantwortlichkeit getroffen werden. | Evidence quote: 1. Darbietung und Anwendungssicherheit,
2. Bestellformular und dort aufgeführte Angaben,
3. Fragebogen zu für die Arzneimitteltherapie relevanten Angaben, soweit diese aus Gründen der
Arzneimittelsicherheit erforderlich sein können,
4. Informationen zur Arzneimittelsicherheit,
5. Vermittlungsart und... |
Which regulations apply to the pharmacy business and manufacturing business, respectively, if a pharmacy has permission to manufacture medicines under the Medicines Act? | The Apothekenbetriebsordnung applies to the pharmacy business, and the corresponding provisions of the Medicines Act (Arzneimittelrechts) apply to the manufacturing business. | Evidence quote: gelten für den Apothekenbetrieb die Apothekenbetriebsordnung, für den Herstellungsbetrieb die entsprechenden Vorschriften des Arzneimittelrechts.
Source context: arenz,
9. Urheberschaft der Webseite und der Informationen,
10. Geheimhaltung und Datenschutz,
11. Aktualisierung von Informationen,
12. ... |
Welche Strafe droht gemäß § 23 für das vorsätzliche oder fahrlässige Betreiben einer Apotheke ohne die erforderliche Erlaubnis? | Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder Geldstrafe bis zu einhundertachtzig Tagessätzen | Evidence quote: wird mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu einhundertachtzig Tagessätzen bestraft.
Source context: rschriften des
Arzneimittelgesetzes haben, gelten für den Apothekenbetrieb die Apothekenbetriebsordnung, für den
Herstellungsbetrieb die entsprechenden Vorschriften des Arzne... |
Which section is cited in point 2a as the provision that must not be violated when demanding, promising, accepting, or granting an advantage for oneself or others? | § 11 Absatz 1a | Evidence quote: 2a. entgegen § 11 Absatz 1a für sich oder andere einen Vorteil fordert, sich einen Vorteil versprechen lässt, annimmt oder gewährt,
Source context: andelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 2 Absatz 5 Satz 2 oder 3, auch in Verbindung mit Satz 4, eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht
vo... |
What is the maximum fine for an administrative offense under § 25, paragraph 1, number 2 and 2a? | A fine of up to twenty thousand euros. | Evidence quote: Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 2 und 2a mit einer Geldbuße bis zu zwanzigtausend Euro
Source context: nungswidrig handelt auch, wer vorsätzlich oder fahrlässig einer nach § 21 erlassenen Rechtsverordnung
zuwiderhandelt, soweit sie für einen bestimmten Tatbestand auf die... |
Until when do permits for branch pharmacies granted under § 16 in the version valid until July 1, 2026 remain valid? | They remain valid until the end of the period for which the permit was originally granted. | Evidence quote: Eine nach § 16 in der bis zum 1. Juli 2026 geltenden Fassung erteilte Erlaubnis zum Betrieb einer Zweigapotheke gilt bis zum Ende des Zeitraums fort, für den die Erlaubnis erteilt worden ist.
Source context: sherigen Umfange weiter. Die nach bisherigem Recht erteilten Erlaubnisse zum Betrieb einer Zwei... |
What is the deadline for contracts regarding the lease or administration of pharmacies that do not comply with §§ 9 and 13 to remain in force if they existed on May 1, 1960? | Until the expiration of the agreed contract duration | Evidence quote: bleiben bis zum Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer in Kraft
Source context: ürfen zum Betreiben
der Apotheke einer Erlaubnis nach § 1. Soweit sie beim Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Apotheke auf Grund
einer solchen Berechtigung betreiben, gilt die Erlaubnis als erteilt.
(2) Soweit eine solche B... |
Until what date can a pharmacy manager apply for permission to be absent while the operation is maintained by a pharmaceutical-technical assistant under § 29? | December 31, 2031 | Evidence quote: bis zum Ablauf des 31. Dezember 2031
Source context: erwaltung einer Apotheke, die den §§ 9 und
13 nicht entsprechen, bleiben bis zum Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer in Kraft, wenn sie nicht zu einem
früheren Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
**§ 28a**
Eine vor dem 1. Januar 2026 ausgestellt... |
Welche Mindestentfernung zu einer weiteren Apotheke muss eingehalten werden, damit die Genehmigung für die vorübergehende Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs durch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten erteilt werden kann? | Mindestens 6 Kilometer | Evidence quote: sich im Umkreis von mindestens 6 Kilometern keine weitere Apotheke befindet
Source context: t und der Apothekenbetrieb in dieser Zeit durch einen pharmazeutisch-technischen Assistenten
aufrechterhalten wird. Der Apothekenleiter hat in dem Antrag Vorname, Name, Geburtsdatum und Anschrift des
pharmazeuti... |
For which types of pharmacies is a permit for the temporary maintenance of operations by a pharmaceutical-technical assistant not granted? | A permit is not granted for main pharmacies, pharmacies supplying hospitals according to § 14 Paragraph 4, or pharmacies where medicinal products are prepared individually for patients, blistered, or manufactured for parenteral use. | Evidence quote: Eine Genehmigung nach Satz 1 darf für die Aufrechterhaltung des Betriebs einer Hauptapotheke, einer Apotheke,
die gemäß § 14 Absatz 4 ein Krankenhaus versorgt, oder einer Apotheke, in der Arzneimittel patientenindividuell
gestellt oder verblistert oder Arzneimittel zur parenteralen Anwendung hergestellt... |
Under what specific condition regarding the availability of other professionals is a pharmacy assistant permitted to temporarily maintain pharmacy operations? | The pharmacy assistant may only maintain operations if no pharmacist or pharmaceutical engineer is available as a representative for the pharmacy manager during their absence. | Evidence quote: sofern dem Apothekenleiter während seiner Abwesenheit im Einzelfall kein Apotheker oder Pharmazieingenieur als Vertreter zur Verfügung steht
Source context: nicht erteilt
- Seite 16 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie de... |
How long must a pharmaceutical-technical assistant have performed pharmaceutical activities in the specific pharmacy without supervision by the pharmacy manager to be authorized for temporary maintenance of operations? | At least three years continuously. | Evidence quote: er in der betreffenden Apotheke pharmazeutische Tätigkeiten seit mindestens drei Jahren durchgängig ohne Aufsicht durch den Apothekenleiter zuverlässig ausführt
Source context: des Apothekenleiters
erreichbar ist.
(3) Ein pharmazeutisch-technischer Assistent ist zur vorübergehenden Aufrechterhaltung d... |
What duties does a pharmaceutical-technical assistant assume during the temporary continuation of pharmacy operations under the trial provision? | The duties of a pharmacy manager (Apothekenleiter). | Evidence quote: Der pharmazeutisch-technische Assistent hat während der Dauer der vorübergehenden Aufrechterhaltung des Apothekenbetriebs im Rahmen der Erprobung nach Absatz 1 die Pflichten eines Apothekenleiters.
Source context: eke und
c) das Erkennen der eigenen fachlichen Grenzen und der Entscheidung der Kontakta... |
What is the original issue date (Ausfertigungsdatum) of the Apothekengesetz (ApoG)? | 20.08.1960 | Evidence quote: Ausfertigungsdatum: 20.08.1960
Source context: Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie des Bundesamts für Justiz ‒ www.gesetze-im-internet.de
# **Gesetz über das Apothekenwesen (Apothekengesetz - ApoG)**
ApoG
Ausfertigungsdatum: 20.08.1960
Vollzitat:
"Apotheken... |
Wie viele Filialapotheken darf eine Person zusätzlich zu einer Apotheke betreiben, wenn sie die Erlaubnis der zuständigen Behörde besitzt? | Bis zu drei Filialapotheken. | Evidence quote: Wer eine Apotheke und bis zu drei Filialapotheken betreiben will, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde.
Source context: 2 G v. 18.4.2016 I 886 infolge unzureichender Bestimmtheit nicht ausführbar
**Fußnote**
```
(+++ Textnachweis Geltung ab: 9.8.1980 +++)
(+++ Änderungen aufgrund EinigVtr vgl... |
Welche Voraussetzung bezüglich der Geschäftsfähigkeit muss der Antragsteller für die Erlaubnis zum Betrieb einer Apotheke nach § 2 Abs. 1 Nr. 2 erfüllen? | Der Antragsteller muss voll geschäftsfähig sein. | Evidence quote: voll geschäftsfähig ist;
Source context: bezeichneten
Räume.
**§ 2**
(1) Die Erlaubnis ist auf Antrag zu erteilen, wenn der Antragsteller
1. (weggefallen)
2. voll geschäftsfähig ist;
3. die deutsche Approbation als Apotheker besitzt;
4. die für den Betrieb einer Apotheke erforderliche Zuverlässig... |
What must an applicant demonstrate regarding the premises for operating a pharmacy according to point 6 of the text? | The applicant must prove that, in the event of permission being granted, they will have disposal over the rooms prescribed by the Pharmacy Operating Regulations (Apothekenbetriebsordnung) § 21. | Evidence quote: nachweist, daß er im Falle der Erteilung der Erlaubnis über die nach der Apothekenbetriebsordnung (§ 21) vorgeschriebenen Räume verfügen wird;
Source context: esen hat;
4a.
- Seite 1 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie ... |
How long must a pharmacist have exercised pharmaceutical activity in the year prior to the application if they have not worked in the field for more than two years continuously after their approval or diploma? | At least six months | Evidence quote: so ist ihm die Erlaubnis nur zu erteilen, wenn er im letzten Jahr vor der Antragstellung eine solche Tätigkeit mindestens sechs Monate lang wieder in einer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder in einem ... |
What are the conditions regarding location for granting permission to operate multiple public pharmacies? | The pharmacy and its branch pharmacies must be located within the same district or independent city, or in adjacent districts or independent cities. | Evidence quote: die von ihm zu betreibende Apotheke und die von ihm zu betreibenden Filialapotheken innerhalb desselben Kreises oder derselben kreisfreien Stadt oder in einander benachbarten Kreisen oder kreisfreien Städten liegen.
Source context: sprechenden Rechtsanspruch
eingeräumt haben, gelegenen Apotheke oder Kr... |
How much notice must be given to the authority when a pharmacist is designated as responsible under Sentence 1 Number 2 or 3? | At least two weeks before the pharmacist assumes the function. | Evidence quote: ist dies der Behörde von dem Betreiber mindestens zwei Wochen, bevor der Apotheker seine Funktion als Verantwortlicher aufnimmt, schriftlich oder elektronisch anzuzeigen.
Source context: n oder Verantwortliche zu
benennen hat, der oder die die Verpflichtungen zu erfüllen hat oder haben, die in diesem G... |
Under what condition does the permission (Erlaubnis) expire if it has not been used for one year, according to § 3? | The permission expires if no use has been made of it for a year, unless the competent authority extends the deadline if there is an important reason. | Evidence quote: wenn ein Jahr lang von der Erlaubnis kein Gebrauch gemacht worden ist; die zuständige Behörde kann die Frist verlängern, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
Source context: or der Änderung schriftlich oder elektronisch anzuzeigen. Bei einem unvorhergesehenen Wechsel
eines Verantwortlichen muss die in Sa... |
What action must the competent authority take if a pharmacy is operated without permission? | The competent authority must close the pharmacy. | Evidence quote: Wird eine Apotheke ohne Erlaubnis betrieben, so hat die zuständige Behörde die Apotheke zu schließen.
Source context: kerordnung;
4. wenn ein Jahr lang von der Erlaubnis kein Gebrauch gemacht worden ist; die zuständige Behörde kann die
Frist verlängern, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
5. (weggefal... |
Who is responsible for the personal leadership of a hospital pharmacy? | The employed pharmacist. | Evidence quote: Die persönliche Leitung einer Krankenhausapotheke obliegt dem angestellten Apotheker.
Source context: otheke zu schließen.
**§ 6**
Eine Apotheke darf erst eröffnet werden, nachdem die zuständige Behörde bescheinigt hat, daß die Apotheke den
gesetzlichen Anforderungen entspricht (Abnahme).
**§ 7**
D... |
Which type of pharmacy lease agreements under § 9 are not considered arrangements under the prohibition in Sentence 2? | Lease agreements for pharmacies under § 9 where the rent depends on turnover or profit are not considered arrangements within the meaning of Sentence 2. | Evidence quote: Pachtverträge über Apotheken nach § 9, bei denen die Pacht vom Umsatz oder Gewinn abhängig ist, gelten nicht als Vereinbarungen im Sinne des Satzes 2.
Source context: chafter der Erlaubnis. Beteiligungen an einer Apotheke in Form einer Stillen Gesellschaft und
Vereinbarungen, bei denen die Vergütung fü... |
Until what age can the lease of a pharmacy continue after the death of the permit holder if undertaken by their heir-entitled children? | Until the youngest child completes their 23rd year of life. | Evidence quote: nach dem Tode eines Erlaubnisinhabers durch seine erbberechtigten Kinder bis zu dem Zeitpunkt, in dem das jüngste der Kinder das 23. Lebensjahr vollendet.
Source context: des Gesetzes über das Apothekenwesen vom 4. August 1980 - BGBl. I
S. 1142). +++)
**§ 9**
(1) Die Verpachtung einer Apotheke oder v... |
For how long can the competent authority allow a lease relationship to continue between the tenant and the heir if the lessor dies before the end of the agreed lease period? | Up to twelve months | Evidence quote: so kann die zuständige Behörde zur Vermeidung unbilliger Härten für den Pächter zulassen, daß das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die Dauer von höchstens zwölf Monaten fortgesetzt wird.
Source context: der vor Vollendung des 23.
Lebensjahres den Apothekerberuf, so kann die Frist ... |
For how long can the competent authority allow the lease relationship between the tenant and the heir to continue to avoid undue hardship? | Up to twelve months. | Evidence quote: die das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die Dauer von höchstens zwölf Monaten fortgesetzt wird.
Source context: e zuständige Behörde zur Vermeidung
unbilliger Härten für den Pächter zulassen, daß das Pachtverhältnis zwischen dem Pächter und dem Erben für die
Dauer von höchstens z... |
What specific agreements are prohibited for pharmacy permit holders and staff with doctors or third parties under § 11(1)? | They are prohibited from making legal transactions or arrangements that concern the preferential supply of certain pharmaceuticals, the referral of patients, the assignment of prescriptions, or the manufacture of pharmaceuticals without full disclosure of their composition. | Evidence quote: Erlaubnisinhaber und Personal von Apotheken dürfen, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, mit Ärzten oder anderen Personen, die sich mit der Behandlung von Krankheiten befassen, oder mit Dritten keine Rechtsgeschäfte vornehmen oder Absprachen treffen, die eine bevorzugte Lieferung bestimmter Ar... |
What specific medication preparations are pharmacy owners permitted to hand directly to the applying doctor, deviating from the general rule in paragraph 1? | Ready-to-use cytostatic preparations that were produced within the scope of usual pharmacy operations. | Evidence quote: Abweichend von Absatz 1 darf der Inhaber einer Erlaubnis zum Betrieb einer öffentlichen Apotheke auf Grund einer Absprache anwendungsfertige Zytostatikazubereitungen, die im Rahmen des üblichen Apothekenbetriebes hergestellt worden sind, unmittelbar an den anwendenden Arzt abgeben.
Source context: em a... |
Which entity is permitted to organize the emergency stock for the specific therapy of coagulation disorders in hemophilia, and to whom may they dispense these medicines in an emergency? | A hospital pharmacy (Krankenhausapotheke) can ensure the organization of the emergency stock. In this case, it may also dispense medicines for the specific therapy of coagulation disorders in hemophilia to patients or healthcare facilities within the scope of emergency care. | Evidence quote: Die Organisation des Notfallvorrats kann auch durch eine Krankenhausapotheke sichergestellt werden; in diesem Fall darf die Krankenhausapotheke im Rahmen der Notfallversorgung Arzneimittel zur spezifischen Therapie von Gerinnungsstörungen bei Hämophilie auch an Patienten oder Einrichtungen der Krankenve... |
Is a contract according to § 14 Abs. 3 or 4 required for the delivery of ready-to-use cytostatic preparations from a hospital pharmacy to a public pharmacy upon request? | No, such a contract is not required. | Evidence quote: Eines Vertrages nach § 14 Abs. 3 oder 4 bedarf es nicht.
Source context: rgung abgeben.
- Seite 4 von 17
Ein Service des Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
sowie des Bundesamts für Justiz ‒ www.gesetze-im-internet.de
(3) Der Inhaber einer Erlaubni... |
Welche Feststellung muss das Bundesministerium für Gesundheit treffen, damit die zuständige Behörde im Einzelfall eine Abgabe eines bestimmten Arzneimittels gestatten kann? | Das Bundesministerium für Gesundheit muss feststellen, dass ein Versorgungsmangel der Bevölkerung mit Arzneimitteln vorliegt, die zur Vorbeugung oder Behandlung lebensbedrohlicher Erkrankungen benötigt werden. | Evidence quote: Stellt das Bundesministerium für Gesundheit nach § 79 Absatz 5 Satz 5 bis 7 des Arzneimittelgesetzes fest, dass ein Versorgungsmangel der Bevölkerung mit Arzneimitteln, die zur Vorbeugung oder Behandlung lebensbedrohlicher Erkrankungen benötigt werden, vorliegt, kann die zuständige Behörde im Einzelfall... |
End of preview. Expand in Data Studio
Apog_v2
Made with ❤️ using 🦥 Unsloth StudioApoG_Dataset_v2 was generated with Unsloth Recipe Studio. It contains 2.500 generated records.
🚀 Quick Start
from datasets import load_dataset
# Load the main dataset
dataset = load_dataset("Nonombr/ApoG_v2", "data", split="train")
df = dataset.to_pandas()
📊 Dataset Summary
- 📈 Records: 2,500
- 📋 Columns: 3
📋 Schema & Statistics
| Column | Type | Column Type | Unique (%) | Null (%) | Details |
|---|---|---|---|---|---|
instruction |
string |
expression | 2000 (80.0%) | 0 (0.0%) | - |
output |
string |
expression | 1329 (53.2%) | 0 (0.0%) | - |
input |
string |
expression | 493 (19.7%) | 0 (0.0%) | - |
⚙️ Generation Details
Generated with 6 column configuration(s):
expression: 3 column(s)
llm-structured: 1 column(s)
seed-dataset: 2 column(s)
📄 Full configuration available in builder_config.json and detailed metadata in metadata.json.
📚 Citation
If you use Data Designer in your work, please cite the project as follows:
@misc{nemo-data-designer,
author = {The NeMo Data Designer Team, NVIDIA},
title = {NeMo Data Designer: A framework for generating synthetic data from scratch or based on your own seed data},
howpublished = {\url{https://github.com/NVIDIA-NeMo/DataDesigner}},
year = 2026,
note = {GitHub Repository},
}
💡 About NeMo Data Designer
NeMo Data Designer is a general framework for generating high-quality synthetic data that goes beyond simple LLM prompting. It provides:
- Diverse data generation using statistical samplers, LLMs, or existing seed datasets
- Relationship control between fields with dependency-aware generation
- Quality validation with built-in Python, SQL, and custom local and remote validators
- LLM-as-a-judge scoring for quality assessment
- Fast iteration with preview mode before full-scale generation
For more information, visit: https://github.com/NVIDIA-NeMo/DataDesigner (pip install data-designer)
- Downloads last month
- 46