| --- |
| language: |
| - en |
| - multilingual |
| - ar |
| - bg |
| - ca |
| - cs |
| - da |
| - de |
| - el |
| - es |
| - et |
| - fa |
| - fi |
| - fr |
| - gl |
| - he |
| - hi |
| - hr |
| - id |
| - it |
| - ja |
| - ka |
| - ko |
| - lt |
| - mk |
| - mr |
| - nl |
| - pl |
| - pt |
| - ro |
| - ru |
| - sk |
| - sl |
| - sq |
| - sr |
| - uk |
| - vi |
| - zh |
| size_categories: |
| - 1M<n<10M |
| task_categories: |
| - feature-extraction |
| - sentence-similarity |
| pretty_name: WikiMatrix |
| tags: |
| - sentence-transformers |
| dataset_info: |
| - config_name: all |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 7004038 |
| num_examples: 39000 |
| - name: train |
| num_bytes: 2696327373 |
| num_examples: 9688498 |
| download_size: 1898115766 |
| dataset_size: 2703331411 |
| - config_name: en-ar |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 197158 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 104460172 |
| num_examples: 312399 |
| download_size: 64784764 |
| dataset_size: 104657330 |
| - config_name: en-bg |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 212375 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 35848123 |
| num_examples: 100492 |
| download_size: 21907800 |
| dataset_size: 36060498 |
| - config_name: en-ca |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 128442 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 138554585 |
| num_examples: 504042 |
| download_size: 99667735 |
| dataset_size: 138683027 |
| - config_name: en-cs |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 143015 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 28846574 |
| num_examples: 116556 |
| download_size: 21668104 |
| dataset_size: 28989589 |
| - config_name: en-da |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 133623 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 38612525 |
| num_examples: 151456 |
| download_size: 28282511 |
| dataset_size: 38746148 |
| - config_name: en-de |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 141269 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 84442220 |
| num_examples: 344476 |
| download_size: 61641533 |
| dataset_size: 84583489 |
| - config_name: en-el |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 209142 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 81839504 |
| num_examples: 211364 |
| download_size: 49993264 |
| dataset_size: 82048646 |
| - config_name: en-es |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 121401 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 420002605 |
| num_examples: 1569442 |
| download_size: 303890918 |
| dataset_size: 420124006 |
| - config_name: en-et |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 169805 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 12584621 |
| num_examples: 50603 |
| download_size: 9262080 |
| dataset_size: 12754426 |
| - config_name: en-fa |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 223460 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 11683764 |
| num_examples: 39608 |
| download_size: 7366326 |
| dataset_size: 11907224 |
| - config_name: en-fi |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 155882 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 11632859 |
| num_examples: 50992 |
| download_size: 8683299 |
| dataset_size: 11788741 |
| - config_name: en-fr |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 128910 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 280729067 |
| num_examples: 1024061 |
| download_size: 201762124 |
| dataset_size: 280857977 |
| - config_name: en-gl |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 142262 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 46832770 |
| num_examples: 171007 |
| download_size: 33832715 |
| dataset_size: 46975032 |
| - config_name: en-he |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 153969 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 23674275 |
| num_examples: 86791 |
| download_size: 15457231 |
| dataset_size: 23828244 |
| - config_name: en-hi |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 283222 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 14717715 |
| num_examples: 35241 |
| download_size: 7763926 |
| dataset_size: 15000937 |
| - config_name: en-hr |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 145238 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 15789474 |
| num_examples: 62122 |
| download_size: 11875237 |
| dataset_size: 15934712 |
| - config_name: en-hu |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 142214 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 18619910 |
| num_examples: 77221 |
| download_size: 13886742 |
| dataset_size: 18762124 |
| - config_name: en-id |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 145260 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 112352351 |
| num_examples: 420456 |
| download_size: 79463818 |
| dataset_size: 112497611 |
| - config_name: en-it |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 130994 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 220758354 |
| num_examples: 802209 |
| download_size: 160477111 |
| dataset_size: 220889348 |
| - config_name: en-ja |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 150889 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 21462087 |
| num_examples: 90796 |
| download_size: 15228162 |
| dataset_size: 21612976 |
| - config_name: en-ka |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 739096 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 513076 |
| num_examples: 1036 |
| download_size: 618019 |
| dataset_size: 1252172 |
| - config_name: en-ko |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 185031 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 6975895 |
| num_examples: 34559 |
| download_size: 5298132 |
| dataset_size: 7160926 |
| - config_name: en-lt |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 191731 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 4763115 |
| num_examples: 20424 |
| download_size: 3619670 |
| dataset_size: 4954846 |
| - config_name: en-mk |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 191242 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 56233358 |
| num_examples: 152831 |
| download_size: 33749310 |
| dataset_size: 56424600 |
| - config_name: en-mr |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 280864 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 2097733 |
| num_examples: 7316 |
| download_size: 1261149 |
| dataset_size: 2378597 |
| - config_name: en-nl |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 133951 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 46056720 |
| num_examples: 190324 |
| download_size: 33496451 |
| dataset_size: 46190671 |
| - config_name: en-pl |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 128597 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 27493228 |
| num_examples: 116240 |
| download_size: 20708150 |
| dataset_size: 27621825 |
| - config_name: en-pt |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 124138 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 331190729 |
| num_examples: 1209531 |
| download_size: 241363790 |
| dataset_size: 331314867 |
| - config_name: en-ro |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 148158 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 76517373 |
| num_examples: 274907 |
| download_size: 55444767 |
| dataset_size: 76665531 |
| - config_name: en-ru |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 142837 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 130059077 |
| num_examples: 389589 |
| download_size: 82596962 |
| dataset_size: 130201914 |
| - config_name: en-sk |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 164340 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 8525436 |
| num_examples: 34211 |
| download_size: 6454393 |
| dataset_size: 8689776 |
| - config_name: en-sl |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 151545 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 24265885 |
| num_examples: 95559 |
| download_size: 17899333 |
| dataset_size: 24417430 |
| - config_name: en-sq |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 158982 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 20255905 |
| num_examples: 74327 |
| download_size: 14487731 |
| dataset_size: 20414887 |
| - config_name: en-sr |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 163613 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 28296550 |
| num_examples: 89131 |
| download_size: 18474786 |
| dataset_size: 28460163 |
| - config_name: en-sv |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 192800 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 33903879 |
| num_examples: 138547 |
| download_size: 24872889 |
| dataset_size: 34096679 |
| - config_name: en-tr |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 138984 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 18641242 |
| num_examples: 84501 |
| download_size: 13744892 |
| dataset_size: 18780226 |
| - config_name: en-uk |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 168850 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 43712671 |
| num_examples: 132253 |
| download_size: 27902725 |
| dataset_size: 43881521 |
| - config_name: en-vi |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 209003 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 87703844 |
| num_examples: 308470 |
| download_size: 59417802 |
| dataset_size: 87912847 |
| - config_name: en-zh |
| features: |
| - name: english |
| dtype: string |
| - name: non_english |
| dtype: string |
| splits: |
| - name: dev |
| num_bytes: 131746 |
| num_examples: 1000 |
| - name: train |
| num_bytes: 25678102 |
| num_examples: 113408 |
| download_size: 19826322 |
| dataset_size: 25809848 |
| configs: |
| - config_name: all |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: all/dev-* |
| - split: train |
| path: all/train-* |
| - config_name: en-ar |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ar/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ar/train-* |
| - config_name: en-bg |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-bg/dev-* |
| - split: train |
| path: en-bg/train-* |
| - config_name: en-ca |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ca/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ca/train-* |
| - config_name: en-cs |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-cs/dev-* |
| - split: train |
| path: en-cs/train-* |
| - config_name: en-da |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-da/dev-* |
| - split: train |
| path: en-da/train-* |
| - config_name: en-de |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-de/dev-* |
| - split: train |
| path: en-de/train-* |
| - config_name: en-el |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-el/dev-* |
| - split: train |
| path: en-el/train-* |
| - config_name: en-es |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-es/dev-* |
| - split: train |
| path: en-es/train-* |
| - config_name: en-et |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-et/dev-* |
| - split: train |
| path: en-et/train-* |
| - config_name: en-fa |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-fa/dev-* |
| - split: train |
| path: en-fa/train-* |
| - config_name: en-fi |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-fi/dev-* |
| - split: train |
| path: en-fi/train-* |
| - config_name: en-fr |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-fr/dev-* |
| - split: train |
| path: en-fr/train-* |
| - config_name: en-gl |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-gl/dev-* |
| - split: train |
| path: en-gl/train-* |
| - config_name: en-he |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-he/dev-* |
| - split: train |
| path: en-he/train-* |
| - config_name: en-hi |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-hi/dev-* |
| - split: train |
| path: en-hi/train-* |
| - config_name: en-hr |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-hr/dev-* |
| - split: train |
| path: en-hr/train-* |
| - config_name: en-hu |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-hu/dev-* |
| - split: train |
| path: en-hu/train-* |
| - config_name: en-id |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-id/dev-* |
| - split: train |
| path: en-id/train-* |
| - config_name: en-it |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-it/dev-* |
| - split: train |
| path: en-it/train-* |
| - config_name: en-ja |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ja/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ja/train-* |
| - config_name: en-ka |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ka/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ka/train-* |
| - config_name: en-ko |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ko/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ko/train-* |
| - config_name: en-lt |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-lt/dev-* |
| - split: train |
| path: en-lt/train-* |
| - config_name: en-mk |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-mk/dev-* |
| - split: train |
| path: en-mk/train-* |
| - config_name: en-mr |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-mr/dev-* |
| - split: train |
| path: en-mr/train-* |
| - config_name: en-nl |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-nl/dev-* |
| - split: train |
| path: en-nl/train-* |
| - config_name: en-pl |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-pl/dev-* |
| - split: train |
| path: en-pl/train-* |
| - config_name: en-pt |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-pt/dev-* |
| - split: train |
| path: en-pt/train-* |
| - config_name: en-ro |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ro/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ro/train-* |
| - config_name: en-ru |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-ru/dev-* |
| - split: train |
| path: en-ru/train-* |
| - config_name: en-sk |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-sk/dev-* |
| - split: train |
| path: en-sk/train-* |
| - config_name: en-sl |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-sl/dev-* |
| - split: train |
| path: en-sl/train-* |
| - config_name: en-sq |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-sq/dev-* |
| - split: train |
| path: en-sq/train-* |
| - config_name: en-sr |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-sr/dev-* |
| - split: train |
| path: en-sr/train-* |
| - config_name: en-sv |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-sv/dev-* |
| - split: train |
| path: en-sv/train-* |
| - config_name: en-tr |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-tr/dev-* |
| - split: train |
| path: en-tr/train-* |
| - config_name: en-uk |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-uk/dev-* |
| - split: train |
| path: en-uk/train-* |
| - config_name: en-vi |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-vi/dev-* |
| - split: train |
| path: en-vi/train-* |
| - config_name: en-zh |
| data_files: |
| - split: dev |
| path: en-zh/dev-* |
| - split: train |
| path: en-zh/train-* |
| --- |
| |
|
|
| # Dataset Card for Parallel Sentences - WikiMatrix |
|
|
| This dataset contains parallel sentences (i.e. English sentence + the same sentences in another language) for numerous other languages. Most of the sentences originate from the [OPUS website](https://opus.nlpl.eu/). |
| In particular, this dataset contains the [WikiMatrix](https://opus.nlpl.eu/WikiMatrix/corpus/version/WikiMatrix) dataset. |
|
|
| ## Related Datasets |
|
|
| The following datasets are also a part of the Parallel Sentences collection: |
| * [parallel-sentences-europarl](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-europarl) |
| * [parallel-sentences-global-voices](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-global-voices) |
| * [parallel-sentences-muse](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-muse) |
| * [parallel-sentences-jw300](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-jw300) |
| * [parallel-sentences-news-commentary](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-news-commentary) |
| * [parallel-sentences-opensubtitles](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-opensubtitles) |
| * [parallel-sentences-talks](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-talks) |
| * [parallel-sentences-tatoeba](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-tatoeba) |
| * [parallel-sentences-wikimatrix](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-wikimatrix) |
| * [parallel-sentences-wikititles](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-wikititles) |
| * [parallel-sentences-ccmatrix](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix) |
|
|
| These datasets can be used to train multilingual sentence embedding models. For more information, see [sbert.net - Multilingual Models](https://www.sbert.net/examples/training/multilingual/README.html). |
|
|
| ## Dataset Subsets |
|
|
| ### `all` subset |
|
|
| * Columns: "english", "non_english" |
| * Column types: `str`, `str` |
| * Examples: |
| ```python |
| { |
| "english": "I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again."", |
| "non_english": "Аз ще бъда с тебе в Египет и Аз ще те изведа назад."" |
| } |
| ``` |
| * Collection strategy: Combining all other subsets from this dataset. |
| * Deduplified: No |
| |
| ### `en-...` subsets |
|
|
| * Columns: "english", "non_english" |
| * Column types: `str`, `str` |
| * Examples: |
| ```python |
| { |
| "english": "By Him Who is the Lord of mankind!", |
| "non_english": "しかしながら人主の患はまた人を信ぜざるにもある。" |
| } |
| ``` |
| * Collection strategy: Processing the raw data from [parallel-sentences](https://huggingface.co/datasets/sentence-transformers/parallel-sentences) and formatting it in Parquet, followed by deduplication. |
| * Deduplified: Yes |
