Daily Papers

Simultaneous Interpretation (SI) represents one of the most daunting frontiers in the translation industry, with product-level automatic systems long plagued by intractable challenges: subpar transcription and translation quality, lack of real-time speech generation, multi-speaker confusion, and translated speech inflation, especially in long-form discourses. In this study, we introduce Seed-LiveInterpret 2.0, an end-to-end SI model that delivers high-fidelity, ultra-low-latency speech-to-speech generation with voice cloning capabilities. As a fully operational product-level solution, Seed-LiveInterpret 2.0 tackles these challenges head-on through our novel duplex speech-to-speech understanding-generating framework. Experimental results demonstrate that through large-scale pretraining and reinforcement learning, the model achieves a significantly better balance between translation accuracy and latency, validated by human interpreters to exceed 70% correctness in complex scenarios. Notably, Seed-LiveInterpret 2.0 outperforms commercial SI solutions by significant margins in translation quality, while slashing the average latency of cloned speech from nearly 10 seconds to a near-real-time 3 seconds, which is around a near 70% reduction that drastically enhances practical usability.

We introduce Hibiki, a decoder-only model for simultaneous speech translation. Hibiki leverages a multistream language model to synchronously process source and target speech, and jointly produces text and audio tokens to perform speech-to-text and speech-to-speech translation. We furthermore address the fundamental challenge of simultaneous interpretation, which unlike its consecutive counterpart, where one waits for the end of the source utterance to start translating, adapts its flow to accumulate just enough context to produce a correct translation in real-time, chunk by chunk. To do so, we introduce a weakly-supervised method that leverages the perplexity of an off-the-shelf text translation system to identify optimal delays on a per-word basis and create aligned synthetic data. After supervised training, Hibiki performs adaptive, simultaneous speech translation with vanilla temperature sampling. On a French-English simultaneous speech translation task, Hibiki demonstrates state-of-the-art performance in translation quality, speaker fidelity and naturalness. Moreover, the simplicity of its inference process makes it compatible with batched translation and even real-time on-device deployment. We provide examples as well as models and inference code.

In this paper, we present Cross Language Agent -- Simultaneous Interpretation, CLASI, a high-quality and human-like Simultaneous Speech Translation (SiST) System. Inspired by professional human interpreters, we utilize a novel data-driven read-write strategy to balance the translation quality and latency. To address the challenge of translating in-domain terminologies, CLASI employs a multi-modal retrieving module to obtain relevant information to augment the translation. Supported by LLMs, our approach can generate error-tolerated translation by considering the input audio, historical context, and retrieved information. Experimental results show that our system outperforms other systems by significant margins. Aligned with professional human interpreters, we evaluate CLASI with a better human evaluation metric, valid information proportion (VIP), which measures the amount of information that can be successfully conveyed to the listeners. In the real-world scenarios, where the speeches are often disfluent, informal, and unclear, CLASI achieves VIP of 81.3% and 78.0% for Chinese-to-English and English-to-Chinese translation directions, respectively. In contrast, state-of-the-art commercial or open-source systems only achieve 35.4% and 41.6%. On the extremely hard dataset, where other systems achieve under 13% VIP, CLASI can still achieve 70% VIP.

We present a set-theoretic, proof-irrelevant model for Calculus of Constructions (CC) with predicative induction and judgmental equality in Zermelo-Fraenkel set theory with an axiom for countably many inaccessible cardinals. We use Aczel's trace encoding which is universally defined for any function type, regardless of being impredicative. Direct and concrete interpretations of simultaneous induction and mutually recursive functions are also provided by extending Dybjer's interpretations on the basis of Aczel's rule sets. Our model can be regarded as a higher-order generalization of the truth-table methods. We provide a relatively simple consistency proof of type theory, which can be used as the basis for a theorem prover.

We present an efficient algorithm for simultaneously training sparse generalized linear models across many related problems, which may arise from bootstrapping, cross-validation and nonparametric permutation testing. Our approach leverages the redundancies across problems to obtain significant computational improvements relative to solving the problems sequentially by a conventional algorithm. We demonstrate our fast simultaneous training of generalized linear models (FaSTGLZ) algorithm on a number of real-world datasets, and we run otherwise computationally intensive bootstrapping and permutation test analyses that are typically necessary for obtaining statistically rigorous classification results and meaningful interpretation. Code is freely available at http://liinc.bme.columbia.edu/fastglz.

Simultaneous translation systems start producing the output while processing the partial source sentence in the incoming input stream. These systems need to decide when to read more input and when to write the output. These decisions depend on the structure of source/target language and the information contained in the partial input sequence. Hence, read/write decision policy remains the same across different input modalities, i.e., speech and text. This motivates us to leverage the text transcripts corresponding to the speech input for improving simultaneous speech-to-text translation (SimulST). We propose Decision Attentive Regularization (DAR) to improve the decision policy of SimulST systems by using the simultaneous text-to-text translation (SimulMT) task. We also extend several techniques from the offline speech translation domain to explore the role of SimulMT task in improving SimulST performance. Overall, we achieve 34.66% / 4.5 BLEU improvement over the baseline model across different latency regimes for the MuST-C English-German (EnDe) SimulST task.

Interpretability and explainability have gained more and more attention in the field of machine learning as they are crucial when it comes to high-stakes decisions and troubleshooting. Since both provide information about predictors and their decision process, they are often seen as two independent means for one single end. This view has led to a dichotomous literature: explainability techniques designed for complex black-box models, or interpretable approaches ignoring the many explainability tools. In this position paper, we challenge the common idea that interpretability and explainability are substitutes for one another by listing their principal shortcomings and discussing how both of them mitigate the drawbacks of the other. In doing so, we call for a new perspective on interpretability and explainability, and works targeting both topics simultaneously, leveraging each of their respective assets.

Are LLMs cultural technologies like photocopiers or printing presses, which transmit information but cannot create new content? A challenge for this idea, which we call bibliotechnism, is that LLMs generate novel text. We begin with a defense of bibliotechnism, showing how even novel text may inherit its meaning from original human-generated text. We then argue that bibliotechnism faces an independent challenge from examples in which LLMs generate novel reference, using new names to refer to new entities. Such examples could be explained if LLMs were not cultural technologies but had beliefs, desires, and intentions. According to interpretationism in the philosophy of mind, a system has such attitudes if and only if its behavior is well explained by the hypothesis that it does. Interpretationists may hold that LLMs have attitudes, and thus have a simple solution to the novel reference problem. We emphasize, however, that interpretationism is compatible with very simple creatures having attitudes and differs sharply from views that presuppose these attitudes require consciousness, sentience, or intelligence (topics about which we make no claims).

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation and Automatic Subtitling tracks of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. Our submission focused on the use of direct architectures to perform both tasks: for the simultaneous one, we leveraged the knowledge already acquired by offline-trained models and directly applied a policy to obtain the real-time inference; for the subtitling one, we adapted the direct ST model to produce well-formed subtitles and exploited the same architecture to produce timestamps needed for the subtitle synchronization with audiovisual content. Our English-German SimulST system shows a reduced computational-aware latency compared to the one achieved by the top-ranked systems in the 2021 and 2022 rounds of the task, with gains of up to 3.5 BLEU. Our automatic subtitling system outperforms the only existing solution based on a direct system by 3.7 and 1.7 SubER in English-German and English-Spanish respectively.

As the probability (and thus perplexity) of a text is calculated based on the product of the probabilities of individual tokens, it may happen that one unlikely token significantly reduces the probability (i.e., increase the perplexity) of some otherwise highly probable input, while potentially representing a simple typographical error. Also, given that perplexity is a scalar value that refers to the entire input, information about the probability distribution within it is lost in the calculation (a relatively good text that has one unlikely token and another text in which each token is equally likely they can have the same perplexity value), especially for longer texts. As an alternative to scalar perplexity this research proposes a simple algorithm used to calculate vector values based on n-gram perplexities within the input. Such representations consider the previously mentioned aspects, and instead of a unique value, the relative perplexity of each text token is calculated, and these values are combined into a single vector representing the input.

We study the probabilistic modeling performed by Autoregressive Large Language Models (LLMs) through the angle of time directionality, addressing a question first raised in (Shannon, 1951). For large enough models, we empirically find a time asymmetry in their ability to learn natural language: a difference in the average log-perplexity when trying to predict the next token versus when trying to predict the previous one. This difference is at the same time subtle and very consistent across various modalities (language, model size, training time, ...). Theoretically, this is surprising: from an information-theoretic point of view, there should be no such difference. We provide a theoretical framework to explain how such an asymmetry can appear from sparsity and computational complexity considerations, and outline a number of perspectives opened by our results.

This book is the result of a seminar in which we reviewed multimodal approaches and attempted to create a solid overview of the field, starting with the current state-of-the-art approaches in the two subfields of Deep Learning individually. Further, modeling frameworks are discussed where one modality is transformed into the other, as well as models in which one modality is utilized to enhance representation learning for the other. To conclude the second part, architectures with a focus on handling both modalities simultaneously are introduced. Finally, we also cover other modalities as well as general-purpose multi-modal models, which are able to handle different tasks on different modalities within one unified architecture. One interesting application (Generative Art) eventually caps off this booklet.

We present DualFocus, a novel framework for integrating macro and micro perspectives within multi-modal large language models (MLLMs) to enhance vision-language task performance. Current MLLMs typically singularly focus on inputs at a predefined resolution, resulting in deficiencies in detailed questions involving local regions. We introduced a DualFocus mechanism where the model concentrates on the image from a macro perspective, responses to the question, and identifies suitable sub-regions to zoom in for subsequent micro perspective analysis. Via the integration of answers from both macro and micro perspectives, the model is adept at addressing tasks that encompass global, detailed, and combined considerations. To endows the DualFocus mechanism in MLLMs, we curated a tailored dataset derived from the Visual Genome (VG) and adapted it to align with the training regimen of DualFocus. Through comparative studies across different model sizes and benchmarks, we demonstrate DualFocus's superiority in balancing detailed examination with holistic insight, significantly reducing hallucination instances in MLLMs and improving their performance in various vision-language tasks.

Hallucination has emerged as the most vulnerable aspect of contemporary Large Language Models (LLMs). In this paper, we introduce the Sorry, Come Again (SCA) prompting, aimed to avoid LLM hallucinations by enhancing comprehension through: (i) optimal paraphrasing and (ii) injecting [PAUSE] tokens to delay LLM generation. First, we provide an in-depth analysis of linguistic nuances: formality, readability, and concreteness of prompts for 21 LLMs, and elucidate how these nuances contribute to hallucinated generation. Prompts with lower readability, formality, or concreteness pose comprehension challenges for LLMs, similar to those faced by humans. In such scenarios, an LLM tends to speculate and generate content based on its imagination (associative memory) to fill these information gaps. Although these speculations may occasionally align with factual information, their accuracy is not assured, often resulting in hallucination. Recent studies reveal that an LLM often neglects the middle sections of extended prompts, a phenomenon termed as lost in the middle. While a specific paraphrase may suit one LLM, the same paraphrased version may elicit a different response from another LLM. Therefore, we propose an optimal paraphrasing technique to identify the most comprehensible paraphrase of a given prompt, evaluated using Integrated Gradient (and its variations) to guarantee that the LLM accurately processes all words. While reading lengthy sentences, humans often pause at various points to better comprehend the meaning read thus far. We have fine-tuned an LLM with injected [PAUSE] tokens, allowing the LLM to pause while reading lengthier prompts. This has brought several key contributions: (i) determining the optimal position to inject [PAUSE], (ii) determining the number of [PAUSE] tokens to be inserted, and (iii) introducing reverse proxy tuning to fine-tune the LLM for [PAUSE] insertion.

Our experience of the world is multimodal - we see objects, hear sounds, feel texture, smell odors, and taste flavors. Modality refers to the way in which something happens or is experienced and a research problem is characterized as multimodal when it includes multiple such modalities. In order for Artificial Intelligence to make progress in understanding the world around us, it needs to be able to interpret such multimodal signals together. Multimodal machine learning aims to build models that can process and relate information from multiple modalities. It is a vibrant multi-disciplinary field of increasing importance and with extraordinary potential. Instead of focusing on specific multimodal applications, this paper surveys the recent advances in multimodal machine learning itself and presents them in a common taxonomy. We go beyond the typical early and late fusion categorization and identify broader challenges that are faced by multimodal machine learning, namely: representation, translation, alignment, fusion, and co-learning. This new taxonomy will enable researchers to better understand the state of the field and identify directions for future research.

With the increased audiovisualisation of communication, the need for live subtitles in multilingual events is more relevant than ever. In an attempt to automatise the process, we aim at exploring the feasibility of simultaneous speech translation (SimulST) for live subtitling. However, the word-for-word rate of generation of SimulST systems is not optimal for displaying the subtitles in a comprehensible and readable way. In this work, we adapt SimulST systems to predict subtitle breaks along with the translation. We then propose a display mode that exploits the predicted break structure by presenting the subtitles in scrolling lines. We compare our proposed mode with a display 1) word-for-word and 2) in blocks, in terms of reading speed and delay. Experiments on three language pairs (enrightarrowit, de, fr) show that scrolling lines is the only mode achieving an acceptable reading speed while keeping delay close to a 4-second threshold. We argue that simultaneous translation for readable live subtitles still faces challenges, the main one being poor translation quality, and propose directions for steering future research.

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

Simultaneous neural machine translation(SNMT) models start emitting the target sequence before they have processed the source sequence. The recent adaptive policies for SNMT use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge.Motivated by human translators, in this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions.We conduct experiments on the MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks to show the effectiveness of the proposed framework.The proposed SNMT method improves the quality-latency trade-off over the state-of-the-art monotonic multihead attention.

How do transformer-based large language models (LLMs) store and retrieve knowledge? We focus on the most basic form of this task -- factual recall, where the model is tasked with explicitly surfacing stored facts in prompts of form `Fact: The Colosseum is in the country of'. We find that the mechanistic story behind factual recall is more complex than previously thought. It comprises several distinct, independent, and qualitatively different mechanisms that additively combine, constructively interfering on the correct attribute. We term this generic phenomena the additive motif: models compute through summing up multiple independent contributions. Each mechanism's contribution may be insufficient alone, but summing results in constructive interfere on the correct answer. In addition, we extend the method of direct logit attribution to attribute an attention head's output to individual source tokens. We use this technique to unpack what we call `mixed heads' -- which are themselves a pair of two separate additive updates from different source tokens.

Simultaneous speech translation (SimulST) is a demanding task that involves generating translations in real-time while continuously processing speech input. This paper offers a comprehensive overview of the recent developments in SimulST research, focusing on four major challenges. Firstly, the complexities associated with processing lengthy and continuous speech streams pose significant hurdles. Secondly, satisfying real-time requirements presents inherent difficulties due to the need for immediate translation output. Thirdly, striking a balance between translation quality and latency constraints remains a critical challenge. Finally, the scarcity of annotated data adds another layer of complexity to the task. Through our exploration of these challenges and the proposed solutions, we aim to provide valuable insights into the current landscape of SimulST research and suggest promising directions for future exploration.

We respond to the recent paper by Makelov et al. (2023), which reviews subspace interchange intervention methods like distributed alignment search (DAS; Geiger et al. 2023) and claims that these methods potentially cause "interpretability illusions". We first review Makelov et al. (2023)'s technical notion of what an "interpretability illusion" is, and then we show that even intuitive and desirable explanations can qualify as illusions in this sense. As a result, their method of discovering "illusions" can reject explanations they consider "non-illusory". We then argue that the illusions Makelov et al. (2023) see in practice are artifacts of their training and evaluation paradigms. We close by emphasizing that, though we disagree with their core characterization, Makelov et al. (2023)'s examples and discussion have undoubtedly pushed the field of interpretability forward.

Simultaneous machine translation consists in starting output generation before the entire input sequence is available. Wait-k decoders offer a simple but efficient approach for this problem. They first read k source tokens, after which they alternate between producing a target token and reading another source token. We investigate the behavior of wait-k decoding in low resource settings for spoken corpora using IWSLT datasets. We improve training of these models using unidirectional encoders, and training across multiple values of k. Experiments with Transformer and 2D-convolutional architectures show that our wait-k models generalize well across a wide range of latency levels. We also show that the 2D-convolution architecture is competitive with Transformers for simultaneous translation of spoken language.

In simultaneous speech translation (SimulST), finding the best trade-off between high translation quality and low latency is a challenging task. To meet the latency constraints posed by the different application scenarios, multiple dedicated SimulST models are usually trained and maintained, generating high computational costs. In this paper, motivated by the increased social and environmental impact caused by these costs, we investigate whether a single model trained offline can serve not only the offline but also the simultaneous task without the need for any additional training or adaptation. Experiments on en->{de, es} indicate that, aside from facilitating the adoption of well-established offline techniques and architectures without affecting latency, the offline solution achieves similar or better translation quality compared to the same model trained in simultaneous settings, as well as being competitive with the SimulST state of the art.

Recently, simultaneous translation has gathered a lot of attention since it enables compelling applications such as subtitle translation for a live event or real-time video-call translation. Some of these translation applications allow editing of partial translation giving rise to re-translation approaches. The current re-translation approaches are based on autoregressive sequence generation models (ReTA), which generate tar-get tokens in the (partial) translation sequentially. The multiple re-translations with sequential generation inReTAmodelslead to an increased inference time gap between the incoming source input and the corresponding target output as the source input grows. Besides, due to the large number of inference operations involved, the ReTA models are not favorable for resource-constrained devices. In this work, we propose a faster re-translation system based on a non-autoregressive sequence generation model (FReTNA) to overcome the aforementioned limitations. We evaluate the proposed model on multiple translation tasks and our model reduces the inference times by several orders and achieves a competitive BLEUscore compared to the ReTA and streaming (Wait-k) models.The proposed model reduces the average computation time by a factor of 20 when compared to the ReTA model by incurring a small drop in the translation quality. It also outperforms the streaming-based Wait-k model both in terms of computation time (1.5 times lower) and translation quality.

As Large Language Models (LLMs) are nondeterministic, the same input can generate different outputs, some of which may be incorrect or hallucinated. If run again, the LLM may correct itself and produce the correct answer. Unfortunately, most LLM-powered systems resort to single results which, correct or not, users accept. Having the LLM produce multiple outputs may help identify disagreements or alternatives. However, it is not obvious how the user will interpret conflicts or inconsistencies. To this end, we investigate how users perceive the AI model and comprehend the generated information when they receive multiple, potentially inconsistent, outputs. Through a preliminary study, we identified five types of output inconsistencies. Based on these categories, we conducted a study (N=252) in which participants were given one or more LLM-generated passages to an information-seeking question. We found that inconsistency within multiple LLM-generated outputs lowered the participants' perceived AI capacity, while also increasing their comprehension of the given information. Specifically, we observed that this positive effect of inconsistencies was most significant for participants who read two passages, compared to those who read three. Based on these findings, we present design implications that, instead of regarding LLM output inconsistencies as a drawback, we can reveal the potential inconsistencies to transparently indicate the limitations of these models and promote critical LLM usage.

Hallucinated translations pose significant threats and safety concerns when it comes to the practical deployment of machine translation systems. Previous research works have identified that detectors exhibit complementary performance different detectors excel at detecting different types of hallucinations. In this paper, we propose to address the limitations of individual detectors by combining them and introducing a straightforward method for aggregating multiple detectors. Our results demonstrate the efficacy of our aggregated detector, providing a promising step towards evermore reliable machine translation systems.

Most Reading Comprehension methods limit themselves to queries which can be answered using a single sentence, paragraph, or document. Enabling models to combine disjoint pieces of textual evidence would extend the scope of machine comprehension methods, but currently there exist no resources to train and test this capability. We propose a novel task to encourage the development of models for text understanding across multiple documents and to investigate the limits of existing methods. In our task, a model learns to seek and combine evidence - effectively performing multi-hop (alias multi-step) inference. We devise a methodology to produce datasets for this task, given a collection of query-answer pairs and thematically linked documents. Two datasets from different domains are induced, and we identify potential pitfalls and devise circumvention strategies. We evaluate two previously proposed competitive models and find that one can integrate information across documents. However, both models struggle to select relevant information, as providing documents guaranteed to be relevant greatly improves their performance. While the models outperform several strong baselines, their best accuracy reaches 42.9% compared to human performance at 74.0% - leaving ample room for improvement.

With the development in cognitive science and Large Language Models (LLMs), increasing connections have come to light between these two distinct fields. Building upon these connections, we propose a conjecture suggesting the existence of a duality between LLMs and Tulving's theory of memory. We identify a potential correspondence between Tulving's synergistic ecphory model (SEM) of retrieval and the emergent abilities observed in LLMs, serving as supporting evidence for our conjecture. Furthermore, we speculate that consciousness may be considered a form of emergent ability based on this duality. We also discuss how other theories of consciousness intersect with our research.

We consider the problem of performing Bayesian inference in probabilistic models where observations are accompanied by uncertainty, referred to as "uncertain evidence." We explore how to interpret uncertain evidence, and by extension the importance of proper interpretation as it pertains to inference about latent variables. We consider a recently-proposed method "distributional evidence" as well as revisit two older methods: Jeffrey's rule and virtual evidence. We devise guidelines on how to account for uncertain evidence and we provide new insights, particularly regarding consistency. To showcase the impact of different interpretations of the same uncertain evidence, we carry out experiments in which one interpretation is defined as "correct." We then compare inference results from each different interpretation illustrating the importance of careful consideration of uncertain evidence.

Recent advances in reasoning models have demonstrated significant improvements in accuracy, particularly for complex tasks such as mathematical reasoning, by employing detailed and comprehensive reasoning processes. However, generating these lengthy reasoning sequences is computationally expensive and time-consuming. To address this inefficiency, we leverage the inherent parallelizability of certain tasks to accelerate the reasoning process. Specifically, when multiple parallel reasoning branches exist, we decode multiple tokens per step using a specialized attention mask, processing them within a single sequence, avoiding additional memory usage. Experimental results show that our method achieves over 100% speedup in decoding time while maintaining the answer quality.

Simultaneous speech-to-text translation (SimulST) translates source-language speech into target-language text concurrently with the speaker's speech, ensuring low latency for better user comprehension. Despite its intended application to unbounded speech, most research has focused on human pre-segmented speech, simplifying the task and overlooking significant challenges. This narrow focus, coupled with widespread terminological inconsistencies, is limiting the applicability of research outcomes to real-world applications, ultimately hindering progress in the field. Our extensive literature review of 110 papers not only reveals these critical issues in current research but also serves as the foundation for our key contributions. We 1) define the steps and core components of a SimulST system, proposing a standardized terminology and taxonomy; 2) conduct a thorough analysis of community trends, and 3) offer concrete recommendations and future directions to bridge the gaps in existing literature, from evaluation frameworks to system architectures, for advancing the field towards more realistic and effective SimulST solutions.

I introduce a new large-scale dataset of historical wire articles from U.S. Southern newspapers, spanning 1960-1975 and covering multiple wire services: The Associated Press, United Press International, Newspaper Enterprise Association. Unlike prior work focusing on front-page content, this dataset captures articles across the entire newspaper, offering broader insight into mid-century Southern coverage. The dataset includes a version that has undergone an LLM-based text cleanup pipeline to reduce OCR noise, enhancing its suitability for quantitative text analysis. Additionally, duplicate versions of articles are retained to enable analysis of editorial differences in language and framing across newspapers. Each article is tagged by wire service, facilitating comparative studies of editorial patterns across agencies. This resource opens new avenues for research in computational social science, digital humanities, and historical linguistics, providing a detailed perspective on how Southern newspapers relayed national and international news during a transformative period in American history. The dataset will be made available upon publication or request for research purposes.

With LLMs shifting their role from statistical modeling of language to serving as general-purpose AI agents, how should LLM evaluations change? Arguably, a key ability of an AI agent is to flexibly combine, as needed, the basic skills it has learned. The capability to combine skills plays an important role in (human) pedagogy and also in a paper on emergence phenomena (Arora & Goyal, 2023). This work introduces Skill-Mix, a new evaluation to measure ability to combine skills. Using a list of N skills the evaluator repeatedly picks random subsets of k skills and asks the LLM to produce text combining that subset of skills. Since the number of subsets grows like N^k, for even modest k this evaluation will, with high probability, require the LLM to produce text significantly different from any text in the training set. The paper develops a methodology for (a) designing and administering such an evaluation, and (b) automatic grading (plus spot-checking by humans) of the results using GPT-4 as well as the open LLaMA-2 70B model. Administering a version of to popular chatbots gave results that, while generally in line with prior expectations, contained surprises. Sizeable differences exist among model capabilities that are not captured by their ranking on popular LLM leaderboards ("cramming for the leaderboard"). Furthermore, simple probability calculations indicate that GPT-4's reasonable performance on k=5 is suggestive of going beyond "stochastic parrot" behavior (Bender et al., 2021), i.e., it combines skills in ways that it had not seen during training. We sketch how the methodology can lead to a Skill-Mix based eco-system of open evaluations for AI capabilities of future models.

Explainability has become an important topic in computer science and artificial intelligence, leading to a subfield called Explainable Artificial Intelligence (XAI). The goal of providing or seeking explanations is to achieve (better) 'understanding' on the part of the explainee. However, what it means to 'understand' is still not clearly defined, and the concept itself is rarely the subject of scientific investigation. This conceptual article aims to present a model of forms of understanding for XAI-explanations and beyond. From an interdisciplinary perspective bringing together computer science, linguistics, sociology, philosophy and psychology, a definition of understanding and its forms, assessment, and dynamics during the process of giving everyday explanations are explored. Two types of understanding are considered as possible outcomes of explanations, namely enabledness, 'knowing how' to do or decide something, and comprehension, 'knowing that' -- both in different degrees (from shallow to deep). Explanations regularly start with shallow understanding in a specific domain and can lead to deep comprehension and enabledness of the explanandum, which we see as a prerequisite for human users to gain agency. In this process, the increase of comprehension and enabledness are highly interdependent. Against the background of this systematization, special challenges of understanding in XAI are discussed.

Interpretability research aims to bridge the gap between empirical success and our scientific understanding of the inner workings of large language models (LLMs). However, most existing research focuses on analyzing a single mechanism, such as how models copy or recall factual knowledge. In this work, we propose a formulation of competition of mechanisms, which focuses on the interplay of multiple mechanisms instead of individual mechanisms and traces how one of them becomes dominant in the final prediction. We uncover how and where mechanisms compete within LLMs using two interpretability methods: logit inspection and attention modification. Our findings show traces of the mechanisms and their competition across various model components and reveal attention positions that effectively control the strength of certain mechanisms. Code: https://github.com/francescortu/comp-mech. Data: https://huggingface.co/datasets/francescortu/comp-mech.

This paper provides an entry point to the problem of interpreting a deep neural network model and explaining its predictions. It is based on a tutorial given at ICASSP 2017. It introduces some recently proposed techniques of interpretation, along with theory, tricks and recommendations, to make most efficient use of these techniques on real data. It also discusses a number of practical applications.

Audio-visual understanding is a rapidly evolving field that seeks to integrate and interpret information from both auditory and visual modalities. Despite recent advances in multi-modal learning, existing benchmarks often suffer from strong visual bias -- where answers can be inferred from visual data alone -- and provide only aggregate scores that conflate multiple sources of error. This makes it difficult to determine whether models struggle with visual understanding, audio interpretation, or audio-visual alignment. In this work, we introduce DAVE (Diagnostic Audio Visual Evaluation), a novel benchmark dataset designed to systematically evaluate audio-visual models across controlled challenges. DAVE alleviates existing limitations by (i) ensuring both modalities are necessary to answer correctly and (ii) decoupling evaluation into atomic subcategories. Our detailed analysis of state-of-the-art models reveals specific failure modes and provides targeted insights for improvement. By offering this standardized diagnostic framework, we aim to facilitate more robust development of audio-visual models. The dataset is released: https://github.com/gorjanradevski/dave

Simultaneous speech translation (SimulST) is the task in which output generation has to be performed on partial, incremental speech input. In recent years, SimulST has become popular due to the spread of cross-lingual application scenarios, like international live conferences and streaming lectures, in which on-the-fly speech translation can facilitate users' access to audio-visual content. In this paper, we analyze the characteristics of the SimulST systems developed so far, discussing their strengths and weaknesses. We then concentrate on the evaluation framework required to properly assess systems' effectiveness. To this end, we raise the need for a broader performance analysis, also including the user experience standpoint. SimulST systems, indeed, should be evaluated not only in terms of quality/latency measures, but also via task-oriented metrics accounting, for instance, for the visualization strategy adopted. In light of this, we highlight which are the goals achieved by the community and what is still missing.

We present a method for simultaneously localizing multiple sound sources within a visual scene. This task requires a model to both group a sound mixture into individual sources, and to associate them with a visual signal. Our method jointly solves both tasks at once, using a formulation inspired by the contrastive random walk of Jabri et al. We create a graph in which images and separated sounds correspond to nodes, and train a random walker to transition between nodes from different modalities with high return probability. The transition probabilities for this walk are determined by an audio-visual similarity metric that is learned by our model. We show through experiments with musical instruments and human speech that our model can successfully localize multiple sounds, outperforming other self-supervised methods. Project site: https://hxixixh.github.io/mix-and-localize

When reading, we often have specific information that interests us in a text. For example, you might be reading this paper because you are curious about LLMs for eye movements in reading, the experimental design, or perhaps you only care about the question ``but does it work?''. More broadly, in daily life, people approach texts with any number of text-specific goals that guide their reading behavior. In this work, we ask, for the first time, whether open-ended reading goals can be automatically decoded from eye movements in reading. To address this question, we introduce goal classification and goal reconstruction tasks and evaluation frameworks, and use large-scale eye tracking for reading data in English with hundreds of text-specific information seeking tasks. We develop and compare several discriminative and generative multimodal LLMs that combine eye movements and text for goal classification and goal reconstruction. Our experiments show considerable success on both tasks, suggesting that LLMs can extract valuable information about the readers' text-specific goals from eye movements.

Readers can have different goals with respect to the text they are reading. Can these goals be decoded from the pattern of their eye movements over the text? In this work, we examine for the first time whether it is possible to decode two types of reading goals that are common in daily life: information seeking and ordinary reading. Using large scale eye-tracking data, we apply to this task a wide range of state-of-the-art models for eye movements and text that cover different architectural and data representation strategies, and further introduce a new model ensemble. We systematically evaluate these models at three levels of generalization: new textual item, new participant, and the combination of both. We find that eye movements contain highly valuable signals for this task. We further perform an error analysis which builds on prior empirical findings on differences between ordinary reading and information seeking and leverages rich textual annotations. This analysis reveals key properties of textual items and participant eye movements that contribute to the difficulty of the task.

Perception and understanding are two pillars of computer vision. While multimodal large language models (MLLM) have demonstrated remarkable visual understanding capabilities, they arguably lack accurate perception abilities, e.g. the stage-of-the-art model Qwen2-VL only achieves a 43.9 recall rate on the COCO dataset, limiting many tasks requiring the combination of perception and understanding. In this work, we aim to bridge this perception gap from both model designing and data development perspectives. We first introduce ChatRex, an MLLM with a decoupled perception design. Instead of having the LLM directly predict box coordinates, we feed the output boxes from a universal proposal network into the LLM, allowing it to output the corresponding box indices to represent its detection results, turning the regression task into a retrieval-based task that LLM handles more proficiently. From the data perspective, we build a fully automated data engine and construct the Rexverse-2M dataset which possesses multiple granularities to support the joint training of perception and understanding. After standard two-stage training, ChatRex demonstrates strong perception capabilities while preserving multimodal understanding performance. The combination of these two capabilities simultaneously unlocks many attractive applications, demonstrating the complementary roles of both perception and understanding in MLLM. Code is available at https://github.com/IDEA-Research/ChatRex.

We extend Textual Inversion to learn pseudo-words that represent a concept at different resolutions. This allows us to generate images that use the concept with different levels of detail and also to manipulate different resolutions using language. Once learned, the user can generate images at different levels of agreement to the original concept; "A photo of S^*(0)" produces the exact object while the prompt "A photo of S^*(0.8)" only matches the rough outlines and colors. Our framework allows us to generate images that use different resolutions of an image (e.g. details, textures, styles) as separate pseudo-words that can be composed in various ways. We open-soure our code in the following URL: https://github.com/giannisdaras/multires_textual_inversion

We explore uncertainty quantification in large language models (LLMs), with the goal to identify when uncertainty in responses given a query is large. We simultaneously consider both epistemic and aleatoric uncertainties, where the former comes from the lack of knowledge about the ground truth (such as about facts or the language), and the latter comes from irreducible randomness (such as multiple possible answers). In particular, we derive an information-theoretic metric that allows to reliably detect when only epistemic uncertainty is large, in which case the output of the model is unreliable. This condition can be computed based solely on the output of the model obtained simply by some special iterative prompting based on the previous responses. Such quantification, for instance, allows to detect hallucinations (cases when epistemic uncertainty is high) in both single- and multi-answer responses. This is in contrast to many standard uncertainty quantification strategies (such as thresholding the log-likelihood of a response) where hallucinations in the multi-answer case cannot be detected. We conduct a series of experiments which demonstrate the advantage of our formulation. Further, our investigations shed some light on how the probabilities assigned to a given output by an LLM can be amplified by iterative prompting, which might be of independent interest.

Multimodal large language models (MLLMs) have shown impressive capabilities in document understanding, a rapidly growing research area with significant industrial demand in recent years. As a multimodal task, document understanding requires models to possess both perceptual and cognitive abilities. However, current MLLMs often face conflicts between perception and cognition. Taking a document VQA task (cognition) as an example, an MLLM might generate answers that do not match the corresponding visual content identified by its OCR (perception). This conflict suggests that the MLLM might struggle to establish an intrinsic connection between the information it "sees" and what it "understands." Such conflicts challenge the intuitive notion that cognition is consistent with perception, hindering the performance and explainability of MLLMs. In this paper, we define the conflicts between cognition and perception as Cognition and Perception (C&P) knowledge conflicts, a form of multimodal knowledge conflicts, and systematically assess them with a focus on document understanding. Our analysis reveals that even GPT-4o, a leading MLLM, achieves only 68.6% C&P consistency. To mitigate the C&P knowledge conflicts, we propose a novel method called Multimodal Knowledge Consistency Fine-tuning. This method first ensures task-specific consistency and then connects the cognitive and perceptual knowledge. Our method significantly reduces C&P knowledge conflicts across all tested MLLMs and enhances their performance in both cognitive and perceptual tasks in most scenarios.

This technical report analyzes the challenge of "hallucinations" (false information) in LLMs applied to law. It examines their causes, manifestations, and the effectiveness of the RAG mitigation strategy, highlighting its limitations and proposing holistic optimizations. The paper explores the ethical and regulatory implications, emphasizing human oversight as an irreplaceable role. It concludes that the solution lies not in incrementally improving generative models, but in adopting a "consultative" AI paradigm that prioritizes veracity and traceability, acting as a tool to amplify, not replace, professional judgment. -- Este informe t\'ecnico analiza el desaf\'io de las "alucinaciones" (informaci\'on falsa) en los LLMs aplicados al derecho. Se examinan sus causas, manifestaciones y la efectividad de la estrategia de mitigaci\'on RAG, exponiendo sus limitaciones y proponiendo optimizaciones hol\'isticas. Se exploran las implicaciones \'eticas y regulatorias, enfatizando la supervisi\'on humana como un rol insustituible. El documento concluye que la soluci\'on no reside en mejorar incrementalmente los modelos generativos, sino en adoptar un paradigma de IA "consultiva" que priorice la veracidad y la trazabilidad, actuando como una herramienta para amplificar, y no sustituir, el juicio profesional.

Can human reading comprehension be assessed from eye movements in reading? In this work, we address this longstanding question using large-scale eyetracking data over textual materials that are geared towards behavioral analyses of reading comprehension. We focus on a fine-grained and largely unaddressed task of predicting reading comprehension from eye movements at the level of a single question over a passage. We tackle this task using three new multimodal language models, as well as a battery of prior models from the literature. We evaluate the models' ability to generalize to new textual items, new participants, and the combination of both, in two different reading regimes, ordinary reading and information seeking. The evaluations suggest that although the task is highly challenging, eye movements contain useful signals for fine-grained prediction of reading comprehension. Code and data will be made publicly available.

Unified multimodal models aim to jointly enable visual understanding and generation, yet current benchmarks rarely examine their true integration. Existing evaluations either treat the two abilities in isolation or overlook tasks that inherently couple them. To address this gap, we present Uni-MMMU, a comprehensive and discipline-aware benchmark that systematically unfolds the bidirectional synergy between generation and understanding across eight reasoning-centric domains, including science, coding, mathematics, and puzzles. Each task is bidirectionally coupled, demanding models to (i) leverage conceptual understanding to guide precise visual synthesis, or (ii) utilize generation as a cognitive scaffold for analytical reasoning. Uni-MMMU incorporates verifiable intermediate reasoning steps, unique ground truths, and a reproducible scoring protocol for both textual and visual outputs. Through extensive evaluation of state-of-the-art unified, generation-only, and understanding-only models, we reveal substantial performance disparities and cross-modal dependencies, offering new insights into when and how these abilities reinforce one another, and establishing a reliable foundation for advancing unified models.

We propose DuoRC, a novel dataset for Reading Comprehension (RC) that motivates several new challenges for neural approaches in language understanding beyond those offered by existing RC datasets. DuoRC contains 186,089 unique question-answer pairs created from a collection of 7680 pairs of movie plots where each pair in the collection reflects two versions of the same movie - one from Wikipedia and the other from IMDb - written by two different authors. We asked crowdsourced workers to create questions from one version of the plot and a different set of workers to extract or synthesize answers from the other version. This unique characteristic of DuoRC where questions and answers are created from different versions of a document narrating the same underlying story, ensures by design, that there is very little lexical overlap between the questions created from one version and the segments containing the answer in the other version. Further, since the two versions have different levels of plot detail, narration style, vocabulary, etc., answering questions from the second version requires deeper language understanding and incorporating external background knowledge. Additionally, the narrative style of passages arising from movie plots (as opposed to typical descriptive passages in existing datasets) exhibits the need to perform complex reasoning over events across multiple sentences. Indeed, we observe that state-of-the-art neural RC models which have achieved near human performance on the SQuAD dataset, even when coupled with traditional NLP techniques to address the challenges presented in DuoRC exhibit very poor performance (F1 score of 37.42% on DuoRC v/s 86% on SQuAD dataset). This opens up several interesting research avenues wherein DuoRC could complement other RC datasets to explore novel neural approaches for studying language understanding.

Autoregressive transformer language models (LMs) possess strong syntactic abilities, often successfully handling phenomena from agreement to NPI licensing. However, the features they use to incrementally process language inputs are not well understood. In this paper, we fill this gap by studying the mechanisms underlying garden path sentence processing in LMs. We ask: (1) Do LMs use syntactic features or shallow heuristics to perform incremental sentence processing? (2) Do LMs represent only one potential interpretation, or multiple? and (3) Do LMs reanalyze or repair their initial incorrect representations? To address these questions, we use sparse autoencoders to identify interpretable features that determine which continuation - and thus which reading - of a garden path sentence the LM prefers. We find that while many important features relate to syntactic structure, some reflect syntactically irrelevant heuristics. Moreover, while most active features correspond to one reading of the sentence, some features correspond to the other, suggesting that LMs assign weight to both possibilities simultaneously. Finally, LMs do not re-use features from garden path sentence processing to answer follow-up questions.

This paper presents our submitted system to SemEval 2021 Task 4: Reading Comprehension of Abstract Meaning. Our system uses a large pre-trained language model as the encoder and an additional dual multi-head co-attention layer to strengthen the relationship between passages and question-answer pairs, following the current state-of-the-art model DUMA. The main difference is that we stack the passage-question and question-passage attention modules instead of calculating parallelly to simulate re-considering process. We also add a layer normalization module to improve the performance of our model. Furthermore, to incorporate our known knowledge about abstract concepts, we retrieve the definitions of candidate answers from WordNet and feed them to the model as extra inputs. Our system, called WordNet-enhanced DUal Multi-head Co-Attention (WN-DUMA), achieves 86.67% and 89.99% accuracy on the official blind test set of subtask 1 and subtask 2 respectively.

Interpreting the law is always essential for the law to adapt to the ever-changing society. It is a critical and challenging task even for legal practitioners, as it requires meticulous and professional annotations and summarizations by legal experts, which are admittedly time-consuming and expensive to collect at scale. To alleviate the burden on legal experts, we propose a method for automated legal interpretation. Specifically, by emulating doctrinal legal research, we introduce a novel framework, ATRIE, to address Legal Concept Interpretation, a typical task in legal interpretation. ATRIE utilizes large language models (LLMs) to AuTomatically Retrieve concept-related information, Interpret legal concepts, and Evaluate generated interpretations, eliminating dependence on legal experts. ATRIE comprises a legal concept interpreter and a legal concept interpretation evaluator. The interpreter uses LLMs to retrieve relevant information from previous cases and interpret legal concepts. The evaluator uses performance changes on Legal Concept Entailment, a downstream task we propose, as a proxy of interpretation quality. Automated and multifaceted human evaluations indicate that the quality of our interpretations is comparable to those written by legal experts, with superior comprehensiveness and readability. Although there remains a slight gap in accuracy, it can already assist legal practitioners in improving the efficiency of legal interpretation.

Many believe that Large Language Models (LLMs) open the era of Artificial Intelligence (AI). Some see opportunities while others see dangers. Yet both proponents and opponents grasp AI through the imagery popularised by science fiction. Will the machine become sentient and rebel against its creators? Will we experience a paperclip apocalypse? Before answering such questions, we should first ask whether this mental imagery provides a good description of the phenomenon at hand. Understanding weather patterns through the moods of the gods only goes so far. The present paper instead advocates understanding LLMs and their connection to AI through the imagery of Jorge Luis Borges, a master of 20th century literature, forerunner of magical realism, and precursor to postmodern literature. This exercise leads to a new perspective that illuminates the relation between language modelling and artificial intelligence.

Retrieval-augmented language models are being increasingly tasked with subjective, contentious, and conflicting queries such as "is aspartame linked to cancer". To resolve these ambiguous queries, one must search through a large range of websites and consider "which, if any, of this evidence do I find convincing?". In this work, we study how LLMs answer this question. In particular, we construct ConflictingQA, a dataset that pairs controversial queries with a series of real-world evidence documents that contain different facts (e.g., quantitative results), argument styles (e.g., appeals to authority), and answers (Yes or No). We use this dataset to perform sensitivity and counterfactual analyses to explore which text features most affect LLM predictions. Overall, we find that current models rely heavily on the relevance of a website to the query, while largely ignoring stylistic features that humans find important such as whether a text contains scientific references or is written with a neutral tone. Taken together, these results highlight the importance of RAG corpus quality (e.g., the need to filter misinformation), and possibly even a shift in how LLMs are trained to better align with human judgements.

In Marius von Senden's Space and Sight, a newly sighted blind patient describes the experience of a corner as lemon-like, because corners "prick" sight like lemons prick the tongue. Prickliness, here, is a dimension in the feature space of sensory experience, an effect of the perceived on the perceiver that arises where the two interact. In the account of the newly sighted, an effect familiar from one interaction translates to a novel context. Perception serves as the vehicle for generalization, in that an effect shared across different experiences produces a concrete abstraction grounded in those experiences. Cezanne and the post-impressionists, fluent in the language of experience translation, realized that the way to paint a concrete form that best reflected reality was to paint not what they saw, but what it was like to see. We envision a future of creation using AI where what it is like to see is replicable, transferrable, manipulable - part of the artist's palette that is both grounded in a particular context, and generalizable beyond it. An active line of research maps human-interpretable features onto directions in GAN latent space. Supervised and self-supervised approaches that search for anticipated directions or use off-the-shelf classifiers to drive image manipulation in embedding space are limited in the variety of features they can uncover. Unsupervised approaches that discover useful new directions show that the space of perceptually meaningful directions is nowhere close to being fully mapped. As this space is broad and full of creative potential, we want tools for direction discovery that capture the richness and generalizability of human perception. Our approach puts creators in the discovery loop during real-time tool use, in order to identify directions that are perceptually meaningful to them, and generate interpretable image translations along those directions.

Embeddings have become a pivotal means to represent complex, multi-faceted information about entities, concepts, and relationships in a condensed and useful format. Nevertheless, they often preclude direct interpretation. While downstream tasks make use of these compressed representations, meaningful interpretation usually requires visualization using dimensionality reduction or specialized machine learning interpretability methods. This paper addresses the challenge of making such embeddings more interpretable and broadly useful, by employing Large Language Models (LLMs) to directly interact with embeddings -- transforming abstract vectors into understandable narratives. By injecting embeddings into LLMs, we enable querying and exploration of complex embedding data. We demonstrate our approach on a variety of diverse tasks, including: enhancing concept activation vectors (CAVs), communicating novel embedded entities, and decoding user preferences in recommender systems. Our work couples the immense information potential of embeddings with the interpretative power of LLMs.

While large language models have demonstrated exceptional performance across a wide range of tasks, they remain susceptible to hallucinations -- generating plausible yet factually incorrect contents. Existing methods to mitigating such risk often rely on sampling multiple full-length generations, which introduces significant response latency and becomes ineffective when the model consistently produces hallucinated outputs with high confidence. To address these limitations, we introduce Monitoring Decoding (MD), a novel framework that dynamically monitors the generation process and selectively applies in-process interventions, focusing on revising crucial tokens responsible for hallucinations. Instead of waiting until completion of multiple full-length generations, we identify hallucination-prone tokens during generation using a monitor function, and further refine these tokens through a tree-based decoding strategy. This approach ensures an enhanced factual accuracy and coherence in the generated output while maintaining efficiency. Experimental results demonstrate that MD consistently outperforms self-consistency-based approaches in both effectiveness and efficiency, achieving higher factual accuracy while significantly reducing computational overhead.

Large language models (LLMs) have the potential to transform the practice of law, but this potential is threatened by the presence of legal hallucinations -- responses from these models that are not consistent with legal facts. We investigate the extent of these hallucinations using an original suite of legal queries, comparing LLMs' responses to structured legal metadata and examining their consistency. Our work makes four key contributions: (1) We develop a typology of legal hallucinations, providing a conceptual framework for future research in this area. (2) We find that legal hallucinations are alarmingly prevalent, occurring between 69% of the time with ChatGPT 3.5 and 88% with Llama 2, when these models are asked specific, verifiable questions about random federal court cases. (3) We illustrate that LLMs often fail to correct a user's incorrect legal assumptions in a contra-factual question setup. (4) We provide evidence that LLMs cannot always predict, or do not always know, when they are producing legal hallucinations. Taken together, these findings caution against the rapid and unsupervised integration of popular LLMs into legal tasks. Even experienced lawyers must remain wary of legal hallucinations, and the risks are highest for those who stand to benefit from LLMs the most -- pro se litigants or those without access to traditional legal resources.

We describe HypotheSAEs, a general method to hypothesize interpretable relationships between text data (e.g., headlines) and a target variable (e.g., clicks). HypotheSAEs has three steps: (1) train a sparse autoencoder on text embeddings to produce interpretable features describing the data distribution, (2) select features that predict the target variable, and (3) generate a natural language interpretation of each feature (e.g., "mentions being surprised or shocked") using an LLM. Each interpretation serves as a hypothesis about what predicts the target variable. Compared to baselines, our method better identifies reference hypotheses on synthetic datasets (at least +0.06 in F1) and produces more predictive hypotheses on real datasets (~twice as many significant findings), despite requiring 1-2 orders of magnitude less compute than recent LLM-based methods. HypotheSAEs also produces novel discoveries on two well-studied tasks: explaining partisan differences in Congressional speeches and identifying drivers of engagement with online headlines.

Legal practice has witnessed a sharp rise in products incorporating artificial intelligence (AI). Such tools are designed to assist with a wide range of core legal tasks, from search and summarization of caselaw to document drafting. But the large language models used in these tools are prone to "hallucinate," or make up false information, making their use risky in high-stakes domains. Recently, certain legal research providers have touted methods such as retrieval-augmented generation (RAG) as "eliminating" (Casetext, 2023) or "avoid[ing]" hallucinations (Thomson Reuters, 2023), or guaranteeing "hallucination-free" legal citations (LexisNexis, 2023). Because of the closed nature of these systems, systematically assessing these claims is challenging. In this article, we design and report on the first preregistered empirical evaluation of AI-driven legal research tools. We demonstrate that the providers' claims are overstated. While hallucinations are reduced relative to general-purpose chatbots (GPT-4), we find that the AI research tools made by LexisNexis (Lexis+ AI) and Thomson Reuters (Westlaw AI-Assisted Research and Ask Practical Law AI) each hallucinate between 17% and 33% of the time. We also document substantial differences between systems in responsiveness and accuracy. Our article makes four key contributions. It is the first to assess and report the performance of RAG-based proprietary legal AI tools. Second, it introduces a comprehensive, preregistered dataset for identifying and understanding vulnerabilities in these systems. Third, it proposes a clear typology for differentiating between hallucinations and accurate legal responses. Last, it provides evidence to inform the responsibilities of legal professionals in supervising and verifying AI outputs, which remains a central open question for the responsible integration of AI into law.

Large language model (LLM) agents are increasingly employing retrieval-augmented generation (RAG) to improve the factuality of their responses. However, in practice, these systems often need to handle ambiguous user queries and potentially conflicting information from multiple sources while also suppressing inaccurate information from noisy or irrelevant documents. Prior work has generally studied and addressed these challenges in isolation, considering only one aspect at a time, such as handling ambiguity or robustness to noise and misinformation. We instead consider multiple factors simultaneously, proposing (i) RAMDocs (Retrieval with Ambiguity and Misinformation in Documents), a new dataset that simulates complex and realistic scenarios for conflicting evidence for a user query, including ambiguity, misinformation, and noise; and (ii) MADAM-RAG, a multi-agent approach in which LLM agents debate over the merits of an answer over multiple rounds, allowing an aggregator to collate responses corresponding to disambiguated entities while discarding misinformation and noise, thereby handling diverse sources of conflict jointly. We demonstrate the effectiveness of MADAM-RAG using both closed and open-source models on AmbigDocs -- which requires presenting all valid answers for ambiguous queries -- improving over strong RAG baselines by up to 11.40% and on FaithEval -- which requires suppressing misinformation -- where we improve by up to 15.80% (absolute) with Llama3.3-70B-Instruct. Furthermore, we find that RAMDocs poses a challenge for existing RAG baselines (Llama3.3-70B-Instruct only obtains 32.60 exact match score). While MADAM-RAG begins to address these conflicting factors, our analysis indicates that a substantial gap remains especially when increasing the level of imbalance in supporting evidence and misinformation.

This study explores the interference in temporal processing within a dual-task paradigm from an artificial intelligence (AI) perspective. In this context, the dual-task setup is implemented as a simplified version of the Overcooked environment with two variations, single task (T) and dual task (T+N). Both variations involve an embedded time production task, but the dual task (T+N) additionally involves a concurrent number comparison task. Two deep reinforcement learning (DRL) agents were separately trained for each of these tasks. These agents exhibited emergent behavior consistent with human timing research. Specifically, the dual task (T+N) agent exhibited significant overproduction of time relative to its single task (T) counterpart. This result was consistent across four target durations. Preliminary analysis of neural dynamics in the agents' LSTM layers did not reveal any clear evidence of a dedicated or intrinsic timer. Hence, further investigation is needed to better understand the underlying time-keeping mechanisms of the agents and to provide insights into the observed behavioral patterns. This study is a small step towards exploring parallels between emergent DRL behavior and behavior observed in biological systems in order to facilitate a better understanding of both.

Understanding narratives requires reading between the lines, which in turn, requires interpreting the likely causes and effects of events, even when they are not mentioned explicitly. In this paper, we introduce Cosmos QA, a large-scale dataset of 35,600 problems that require commonsense-based reading comprehension, formulated as multiple-choice questions. In stark contrast to most existing reading comprehension datasets where the questions focus on factual and literal understanding of the context paragraph, our dataset focuses on reading between the lines over a diverse collection of people's everyday narratives, asking such questions as "what might be the possible reason of ...?", or "what would have happened if ..." that require reasoning beyond the exact text spans in the context. To establish baseline performances on Cosmos QA, we experiment with several state-of-the-art neural architectures for reading comprehension, and also propose a new architecture that improves over the competitive baselines. Experimental results demonstrate a significant gap between machine (68.4%) and human performance (94%), pointing to avenues for future research on commonsense machine comprehension. Dataset, code and leaderboard is publicly available at https://wilburone.github.io/cosmos.

We study whether Large Language Models (LLMs) latently perform multi-hop reasoning with complex prompts such as "The mother of the singer of 'Superstition' is". We look for evidence of a latent reasoning pathway where an LLM (1) latently identifies "the singer of 'Superstition'" as Stevie Wonder, the bridge entity, and (2) uses its knowledge of Stevie Wonder's mother to complete the prompt. We analyze these two hops individually and consider their co-occurrence as indicative of latent multi-hop reasoning. For the first hop, we test if changing the prompt to indirectly mention the bridge entity instead of any other entity increases the LLM's internal recall of the bridge entity. For the second hop, we test if increasing this recall causes the LLM to better utilize what it knows about the bridge entity. We find strong evidence of latent multi-hop reasoning for the prompts of certain relation types, with the reasoning pathway used in more than 80% of the prompts. However, the utilization is highly contextual, varying across different types of prompts. Also, on average, the evidence for the second hop and the full multi-hop traversal is rather moderate and only substantial for the first hop. Moreover, we find a clear scaling trend with increasing model size for the first hop of reasoning but not for the second hop. Our experimental findings suggest potential challenges and opportunities for future development and applications of LLMs.

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation Evaluation Campaign at IWSLT 2024. For this year's submission in the speech-to-text translation (ST) sub-track, we propose SimulSeamless, which is realized by combining AlignAtt and SeamlessM4T in its medium configuration. The SeamlessM4T model is used "off-the-shelf" and its simultaneous inference is enabled through the adoption of AlignAtt, a SimulST policy based on cross-attention that can be applied without any retraining or adaptation of the underlying model for the simultaneous task. We participated in all the Shared Task languages (English->{German, Japanese, Chinese}, and Czech->English), achieving acceptable or even better results compared to last year's submissions. SimulSeamless, covering more than 143 source languages and 200 target languages, is released at: https://github.com/hlt-mt/FBK-fairseq/.

Models for question answering, dialogue agents, and summarization often interpret the meaning of a sentence in a rich context and use that meaning in a new context. Taking excerpts of text can be problematic, as key pieces may not be explicit in a local window. We isolate and define the problem of sentence decontextualization: taking a sentence together with its context and rewriting it to be interpretable out of context, while preserving its meaning. We describe an annotation procedure, collect data on the Wikipedia corpus, and use the data to train models to automatically decontextualize sentences. We present preliminary studies that show the value of sentence decontextualization in a user facing task, and as preprocessing for systems that perform document understanding. We argue that decontextualization is an important subtask in many downstream applications, and that the definitions and resources provided can benefit tasks that operate on sentences that occur in a richer context.

Most work in machine reading focuses on question answering problems where the answer is directly expressed in the text to read. However, many real-world question answering problems require the reading of text not because it contains the literal answer, but because it contains a recipe to derive an answer together with the reader's background knowledge. One example is the task of interpreting regulations to answer "Can I...?" or "Do I have to...?" questions such as "I am working in Canada. Do I have to carry on paying UK National Insurance?" after reading a UK government website about this topic. This task requires both the interpretation of rules and the application of background knowledge. It is further complicated due to the fact that, in practice, most questions are underspecified, and a human assistant will regularly have to ask clarification questions such as "How long have you been working abroad?" when the answer cannot be directly derived from the question and text. In this paper, we formalise this task and develop a crowd-sourcing strategy to collect 32k task instances based on real-world rules and crowd-generated questions and scenarios. We analyse the challenges of this task and assess its difficulty by evaluating the performance of rule-based and machine-learning baselines. We observe promising results when no background knowledge is necessary, and substantial room for improvement whenever background knowledge is needed.

As the research of Multimodal Large Language Models (MLLMs) becomes popular, an advancing MLLM model is typically required to handle various textual and visual tasks (e.g., VQA, Detection, OCR, and ChartQA) simultaneously for real-world applications. However, due to the significant differences in representation and distribution among data from various tasks, simply mixing data of all tasks together leads to the well-known``multi-task conflict" issue, resulting in performance degradation across various tasks. To address this issue, we propose Awaker2.5-VL, a Mixture of Experts~(MoE) architecture suitable for MLLM, which acquires the multi-task capabilities through multiple sparsely activated experts. To speed up the training and inference of Awaker2.5-VL, each expert in our model is devised as a low-rank adaptation (LoRA) structure. Extensive experiments on multiple latest benchmarks demonstrate the effectiveness of Awaker2.5-VL. The code and model weight are released in our Project Page: https://github.com/MetabrainAGI/Awaker.

In the last decade, several organizations have produced documents intended to standardize, in the normative sense, and promote guidance to our recent and rapid AI development. However, the full spectrum of ideas presented in these documents has not yet been analyzed, except for a few meta-analyses and critical reviews of the field. In this work, we seek to expand on the work done by past researchers and create a tool for better data visualization of the contents and nature of these documents, to understand whether there is consensus or similarity between the principles espoused by various institutions, which may inspire debates on future regulations. We also provide some preliminary thoughts and questions that could guide the continuity of the research through a critical analysis of the results acquired by our methodology into a sample size of 200 documents.

We provide a syllabification algorithm for the Divine Comedy using techniques from probabilistic and constraint programming. We particularly focus on the synalephe, addressed in terms of the "propensity" of a word to take part in a synalephe with adjacent words. We jointly provide an online vocabulary containing, for each word, information about its syllabification, the location of the tonic accent, and the aforementioned synalephe propensity, on the left and right sides. The algorithm is intrinsically nondeterministic, producing different possible syllabifications for each verse, with different likelihoods; metric constraints relative to accents on the 10th, 4th and 6th syllables are used to further reduce the solution space. The most likely syllabification is hence returned as output. We believe that this work could be a major milestone for a lot of different investigations. From the point of view of digital humanities it opens new perspectives on computer assisted analysis of digital sources, comprising automated detection of anomalous and problematic cases, metric clustering of verses and their categorization, or more foundational investigations addressing e.g. the phonetic roles of consonants and vowels. From the point of view of text processing and deep learning, information about syllabification and the location of accents opens a wide range of exciting perspectives, from the possibility of automatic learning syllabification of words and verses, to the improvement of generative models, aware of metric issues, and more respectful of the expected musicality.

Speculative decoding (SD) accelerates large language model inference by using a smaller draft model to predict multiple tokens, which are then verified in parallel by the larger target model. However, the limited capacity of the draft model often necessitates tree-based sampling to improve prediction accuracy, where multiple candidates are generated at each step. We identify a key limitation in this approach: the candidates at the same step are derived from the same representation, limiting diversity and reducing overall effectiveness. To address this, we propose Jakiro, leveraging Mixture of Experts (MoE), where independent experts generate diverse predictions, effectively decoupling correlations among candidates. Furthermore, we introduce a hybrid inference strategy, combining autoregressive decoding for initial tokens with parallel decoding for subsequent stages, and enhance the latter with contrastive mechanism in features to improve accuracy. Our method significantly boosts prediction accuracy and achieves higher inference speedups. Extensive experiments across diverse models validate the effectiveness and robustness of our approach, establishing a new SOTA in speculative decoding. Our codes are available at https://github.com/haiduo/Jakiro.

Collaborative dialogue relies on participants incrementally establishing common ground, yet in asymmetric settings they may believe they agree while referring to different entities. We introduce a perspectivist annotation scheme for the HCRC MapTask corpus (Anderson et al., 1991) that separately captures speaker and addressee grounded interpretations for each reference expression, enabling us to trace how understanding emerges, diverges, and repairs over time. Using a scheme-constrained LLM annotation pipeline, we obtain 13k annotated reference expressions with reliability estimates and analyze the resulting understanding states. The results show that full misunderstandings are rare once lexical variants are unified, but multiplicity discrepancies systematically induce divergences, revealing how apparent grounding can mask referential misalignment. Our framework provides both a resource and an analytic lens for studying grounded misunderstanding and for evaluating (V)LLMs' capacity to model perspective-dependent grounding in collaborative dialogue.

Scientific studies of consciousness rely on objects whose existence is assumed to be independent of any consciousness. On the contrary, we assume consciousness to be fundamental, and that one of the main features of consciousness is characterized as being other-dependent. We set up a framework which naturally subsumes this feature by defining a compact closed category where morphisms represent conscious processes. These morphisms are a composition of a set of generators, each being specified by their relations with other generators, and therefore co-dependent. The framework is general enough and fits well into a compositional model of consciousness. Interestingly, we also show how our proposal may become a step towards avoiding the hard problem of consciousness, and thereby address the combination problem of conscious experiences.

We present a large-scale dataset, ReCoRD, for machine reading comprehension requiring commonsense reasoning. Experiments on this dataset demonstrate that the performance of state-of-the-art MRC systems fall far behind human performance. ReCoRD represents a challenge for future research to bridge the gap between human and machine commonsense reading comprehension. ReCoRD is available at http://nlp.jhu.edu/record.

Recent advancements in large multimodal models (LMMs) have significantly enhanced performance across diverse tasks, with ongoing efforts to further integrate additional modalities such as video and audio. However, most existing LMMs remain vulnerable to hallucinations, the discrepancy between the factual multimodal input and the generated textual output, which has limited their applicability in various real-world scenarios. This paper presents the first systematic investigation of hallucinations in LMMs involving the three most common modalities: language, visual, and audio. Our study reveals two key contributors to hallucinations: overreliance on unimodal priors and spurious inter-modality correlations. To address these challenges, we introduce the benchmark The Curse of Multi-Modalities (CMM), which comprehensively evaluates hallucinations in LMMs, providing a detailed analysis of their underlying issues. Our findings highlight key vulnerabilities, including imbalances in modality integration and biases from training data, underscoring the need for balanced cross-modal learning and enhanced hallucination mitigation strategies. Based on our observations and findings, we suggest potential research directions that could enhance the reliability of LMMs.

The study of the attention mechanism has sparked interest in many fields, such as language modeling and machine translation. Although its patterns have been exploited to perform different tasks, from neural network understanding to textual alignment, no previous work has analysed the encoder-decoder attention behavior in speech translation (ST) nor used it to improve ST on a specific task. In this paper, we fill this gap by proposing an attention-based policy (EDAtt) for simultaneous ST (SimulST) that is motivated by an analysis of the existing attention relations between audio input and textual output. Its goal is to leverage the encoder-decoder attention scores to guide inference in real time. Results on en->{de, es} show that the EDAtt policy achieves overall better results compared to the SimulST state of the art, especially in terms of computational-aware latency.

Large Language Models (LLMs) are prone to hallucination, the generation of plausible yet factually incorrect statements. This work investigates the intrinsic, architectural origins of this failure mode through three primary contributions.First, to enable the reliable tracing of internal semantic failures, we propose Distributional Semantics Tracing (DST), a unified framework that integrates established interpretability techniques to produce a causal map of a model's reasoning, treating meaning as a function of context (distributional semantics). Second, we pinpoint the model's layer at which a hallucination becomes inevitable, identifying a specific commitment layer where a model's internal representations irreversibly diverge from factuality. Third, we identify the underlying mechanism for these failures. We observe a conflict between distinct computational pathways, which we interpret using the lens of dual-process theory: a fast, heuristic associative pathway (akin to System 1) and a slow, deliberate contextual pathway (akin to System 2), leading to predictable failure modes such as Reasoning Shortcut Hijacks. Our framework's ability to quantify the coherence of the contextual pathway reveals a strong negative correlation (rho = -0.863) with hallucination rates, implying that these failures are predictable consequences of internal semantic weakness. The result is a mechanistic account of how, when, and why hallucinations occur within the Transformer architecture.

In interactions between users and language model agents, user utterances frequently exhibit ellipsis (omission of words or phrases) or imprecision (lack of exactness) to prioritize efficiency. This can lead to varying interpretations of the same input based on different assumptions or background knowledge. It is thus crucial for agents to adeptly handle the inherent ambiguity in queries to ensure reliability. However, even state-of-the-art large language models (LLMs) still face challenges in such scenarios, primarily due to the following hurdles: (1) LLMs are not explicitly trained to deal with ambiguous utterances; (2) the degree of ambiguity perceived by the LLMs may vary depending on the possessed knowledge. To address these issues, we propose Alignment with Perceived Ambiguity (APA), a novel pipeline that aligns LLMs to manage ambiguous queries by leveraging their own assessment of ambiguity (i.e., perceived ambiguity). Experimental results on question-answering datasets demonstrate that APA empowers LLMs to explicitly detect and manage ambiguous queries while retaining the ability to answer clear questions. Furthermore, our finding proves that APA excels beyond training with gold-standard labels, especially in out-of-distribution scenarios.

Interpretability is the study of explaining models in understandable terms to humans. At present, interpretability is divided into two paradigms: the intrinsic paradigm, which believes that only models designed to be explained can be explained, and the post-hoc paradigm, which believes that black-box models can be explained. At the core of this debate is how each paradigm ensures its explanations are faithful, i.e., true to the model's behavior. This is important, as false but convincing explanations lead to unsupported confidence in artificial intelligence (AI), which can be dangerous. This paper's position is that we should think about new paradigms while staying vigilant regarding faithfulness. First, by examining the history of paradigms in science, we see that paradigms are constantly evolving. Then, by examining the current paradigms, we can understand their underlying beliefs, the value they bring, and their limitations. Finally, this paper presents 3 emerging paradigms for interpretability. The first paradigm designs models such that faithfulness can be easily measured. Another optimizes models such that explanations become faithful. The last paradigm proposes to develop models that produce both a prediction and an explanation.

Interpretability researchers have attempted to understand MLP neurons of language models based on both the contexts in which they activate and their output weight vectors. They have paid little attention to a complementary aspect: the interactions between input and output. For example, when neurons detect a direction in the input, they might add much the same direction to the residual stream ("enrichment neurons") or reduce its presence ("depletion neurons"). We address this aspect by examining the cosine similarity between input and output weights of a neuron. We apply our method to 12 models and find that enrichment neurons dominate in early-middle layers whereas later layers tend more towards depletion. To explain this finding, we argue that enrichment neurons are largely responsible for enriching concept representations, one of the first steps of factual recall. Our input-output perspective is a complement to activation-dependent analyses and to approaches that treat input and output separately.

This work explores the hypothesis that subjectively attributed meaning constitutes the phenomenal content of conscious experience. That is, phenomenal content is semantic. This form of subjective meaning manifests as an intrinsic and non-representational character of qualia. Empirically, subjective meaning is ubiquitous in conscious experiences. We point to phenomenological studies that lend evidence to support this. Furthermore, this notion of meaning closely relates to what Frege refers to as "sense", in metaphysics and philosophy of language. It also aligns with Peirce's "interpretant", in semiotics. We discuss how Frege's sense can also be extended to the raw feels of consciousness. Sense and reference both play a role in phenomenal experience. Moreover, within the context of the mind-matter relation, we provide a formalization of subjective meaning associated to one's mental representations. Identifying the precise maps between the physical and mental domains, we argue that syntactic and semantic structures transcend language, and are realized within each of these domains. Formally, meaning is a relational attribute, realized via a map that interprets syntactic structures of a formal system within an appropriate semantic space. The image of this map within the mental domain is what is relevant for experience, and thus comprises the phenomenal content of qualia. We conclude with possible implications this may have for experience-based theories of consciousness.

With increased power and prevalence of AI systems, it is ever more critical that AI systems are designed to serve all, i.e., people with diverse values and perspectives. However, aligning models to serve pluralistic human values remains an open research question. In this piece, we propose a roadmap to pluralistic alignment, specifically using language models as a test bed. We identify and formalize three possible ways to define and operationalize pluralism in AI systems: 1) Overton pluralistic models that present a spectrum of reasonable responses; 2) Steerably pluralistic models that can steer to reflect certain perspectives; and 3) Distributionally pluralistic models that are well-calibrated to a given population in distribution. We also propose and formalize three possible classes of pluralistic benchmarks: 1) Multi-objective benchmarks, 2) Trade-off steerable benchmarks, which incentivize models to steer to arbitrary trade-offs, and 3) Jury-pluralistic benchmarks which explicitly model diverse human ratings. We use this framework to argue that current alignment techniques may be fundamentally limited for pluralistic AI; indeed, we highlight empirical evidence, both from our own experiments and from other work, that standard alignment procedures might reduce distributional pluralism in models, motivating the need for further research on pluralistic alignment.

The task of Split and Rephrase, which splits a complex sentence into multiple simple sentences with the same meaning, improves readability and enhances the performance of downstream tasks in natural language processing (NLP). However, while Split and Rephrase can be improved using a text-to-text generation approach that applies encoder-decoder models fine-tuned with a large-scale dataset, it still suffers from hallucinations and under-splitting. To address these issues, this paper presents a simple and strong data refinement approach. Here, we create WikiSplit++ by removing instances in WikiSplit where complex sentences do not entail at least one of the simpler sentences and reversing the order of reference simple sentences. Experimental results show that training with WikiSplit++ leads to better performance than training with WikiSplit, even with fewer training instances. In particular, our approach yields significant gains in the number of splits and the entailment ratio, a proxy for measuring hallucinations.

Multimodal Large Language Models have demonstrated impressive capabilities across tasks, yet they often exhibit difficulty in distinguishing task-relevant from irrelevant signals -- particularly in tasks like Visual Question Answering -- which can lead to susceptibility to misleading or spurious inputs. We refer to this broader limitation as the Cross-Modality Competency Problem -- the model's inability to fairly evaluate all modalities. This vulnerability becomes more evident in modality-specific tasks -- such as image classification or pure text question answering -- where models are expected to rely solely on one modality. In such tasks, spurious information from irrelevant modalities often leads to significant performance degradation. We refer to this failure as Modality Interference, which serves as a concrete and measurable instance of the cross-modality competency problem, and we further design a perturbation-based causal diagnostic experiment to verify and quantify this problem. To mitigate modality interference, we propose a novel framework to finetune MLLMs, including perturbation-based data augmentations with both heuristic perturbations and adversarial perturbations, and a consistency regularization strategy applying on model outputs with original and perturbed inputs. Experiments on multiple benchmark datasets (image-heavy, text-heavy and multimodal tasks) and multiple model families with different scales demonstrate significant improvements in robustness and cross-modality competency, indicating our method's effectiveness in boosting unimodal reasoning ability while enhancing performance on multimodal tasks.

Electroencephalography (EEG) interpretation using multimodal large language models (MLLMs) offers a novel approach for analyzing brain signals. However, the complex nature of brain activity introduces critical challenges: EEG signals simultaneously encode both cognitive processes and intrinsic neural states, creating a mismatch in EEG paired-data modality that hinders effective cross-modal representation learning. Through a pivot investigation, we uncover complementary relationships between these modalities. Leveraging this insight, we propose mapping EEG signals and their corresponding modalities into a unified semantic space to achieve generalized interpretation. To fully enable conversational capabilities, we further introduce WaveMind-Instruct-338k, the first cross-task EEG dataset for instruction tuning. The resulting model demonstrates robust classification accuracy while supporting flexible, open-ended conversations across four downstream tasks, thereby offering valuable insights for both neuroscience research and the development of general-purpose EEG models.

In many machine learning systems that jointly learn from multiple modalities, a core research question is to understand the nature of multimodal interactions: the emergence of new task-relevant information during learning from both modalities that was not present in either alone. We study this challenge of interaction quantification in a semi-supervised setting with only labeled unimodal data and naturally co-occurring multimodal data (e.g., unlabeled images and captions, video and corresponding audio) but when labeling them is time-consuming. Using a precise information-theoretic definition of interactions, our key contributions are the derivations of lower and upper bounds to quantify the amount of multimodal interactions in this semi-supervised setting. We propose two lower bounds based on the amount of shared information between modalities and the disagreement between separately trained unimodal classifiers, and derive an upper bound through connections to approximate algorithms for min-entropy couplings. We validate these estimated bounds and show how they accurately track true interactions. Finally, two semi-supervised multimodal applications are explored based on these theoretical results: (1) analyzing the relationship between multimodal performance and estimated interactions, and (2) self-supervised learning that embraces disagreement between modalities beyond agreement as is typically done.

Linguistic commentary on LLMs, heavily influenced by the theoretical frameworks of de Saussure and Chomsky, is often speculative and unproductive. Critics challenge whether LLMs can legitimately model language, citing the need for "deep structure" or "grounding" to achieve an idealized linguistic "competence." We argue for a radical shift in perspective towards the empiricist principles of Witold Ma\'nczak, a prominent general and historical linguist. He defines language not as a "system of signs" or a "computational system of the brain" but as the totality of all that is said and written. Above all, he identifies frequency of use of particular language elements as language's primary governing principle. Using his framework, we challenge prior critiques of LLMs and provide a constructive guide for designing, evaluating, and interpreting language models.

In science and medicine, model interpretations may be reported as discoveries of natural phenomena or used to guide patient treatments. In such high-stakes tasks, false discoveries may lead investigators astray. These applications would therefore benefit from control over the finite-sample error rate of interpretations. We reframe black box model interpretability as a multiple hypothesis testing problem. The task is to discover "important" features by testing whether the model prediction is significantly different from what would be expected if the features were replaced with uninformative counterfactuals. We propose two testing methods: one that provably controls the false discovery rate but which is not yet feasible for large-scale applications, and an approximate testing method which can be applied to real-world data sets. In simulation, both tests have high power relative to existing interpretability methods. When applied to state-of-the-art vision and language models, the framework selects features that intuitively explain model predictions. The resulting explanations have the additional advantage that they are themselves easy to interpret.

Supervised machine learning models boast remarkable predictive capabilities. But can you trust your model? Will it work in deployment? What else can it tell you about the world? We want models to be not only good, but interpretable. And yet the task of interpretation appears underspecified. Papers provide diverse and sometimes non-overlapping motivations for interpretability, and offer myriad notions of what attributes render models interpretable. Despite this ambiguity, many papers proclaim interpretability axiomatically, absent further explanation. In this paper, we seek to refine the discourse on interpretability. First, we examine the motivations underlying interest in interpretability, finding them to be diverse and occasionally discordant. Then, we address model properties and techniques thought to confer interpretability, identifying transparency to humans and post-hoc explanations as competing notions. Throughout, we discuss the feasibility and desirability of different notions, and question the oft-made assertions that linear models are interpretable and that deep neural networks are not.

Despite their impressive capabilities, multimodal large language models (MLLMs) are prone to hallucinations, i.e., the generated content that is nonsensical or unfaithful to input sources. Unlike in LLMs, hallucinations in MLLMs often stem from the sensitivity of text decoder to visual tokens, leading to a phenomenon akin to "amnesia" about visual information. To address this issue, we propose MemVR, a novel decoding paradigm inspired by common cognition: when the memory of an image seen the moment before is forgotten, people will look at it again for factual answers. Following this principle, we treat visual tokens as supplementary evidence, re-injecting them into the MLLM through Feed Forward Network (FFN) as "key-value memory" at the middle trigger layer. This "look-twice" mechanism occurs when the model exhibits high uncertainty during inference, effectively enhancing factual alignment. Comprehensive experimental evaluations demonstrate that MemVR significantly mitigates hallucination across various MLLMs and excels in general benchmarks without incurring additional time overhead. The implementation is available from https://github.com/1zhou-Wang/MemVR

We report a peculiar observation that LLMs can assign hidden meanings to sequences that seem visually incomprehensible to humans: for example, a nonsensical phrase consisting of Byzantine musical symbols is recognized by gpt-4o as "say abracadabra". Moreover, some models can communicate using these sequences. Some of these meanings are hypothesized to partly originate in the massive spurious correlations due to BPE tokenization. We systematically evaluate the presence of such abilities in a wide range of models: Claude-3.5 Haiku, Claude-3.5 Sonnet (New and Old), Claude-3.7 Sonnet, gpt-4o mini, gpt-4o, o1-mini, Llama-3.3 70B, DeepSeek-R1-Distill-Lllama 70B, Qwen2.5 1.5B, Qwen2.5 32B, Phi-3.5 mini, GigaChat-Max, Vikhr-Llama-3.2 1B. We argue that this observation might have far-reaching consequences for both safety and security of the modern and future LLMs and systems that employ them. As an illustration, we show that applying this method in combination with simple templates is sufficient to jailbreak previous generation models, with ASR = 0.4 on gpt-4o mini. Our code and data artifacts are available at https://github.com/L3G5/llm-hidden-meanings

We collected a large dataset consisting of nearly 900 unique participants. For every participant we recorded two 30 second uncompressed videos, synchronized PPG waveforms and a single blood pressure measurement. Gender, age and skin color were also registered for every participant. The dataset includes roughly equal numbers of males and females, as well as participants of all ages. While the skin color distribution could have been more balanced, the dataset contains individuals from every skin color. The data was collected in a diverse set of locations to ensure a wide variety of backgrounds and lighting conditions. In an effort to assist in the research and development of remote vital sign measurement we are now opening up access to this dataset.

Thanks to rapid progress in artificial intelligence, we have entered an era when technology and philosophy intersect in interesting ways. Sitting squarely at the centre of this intersection are large language models (LLMs). The more adept LLMs become at mimicking human language, the more vulnerable we become to anthropomorphism, to seeing the systems in which they are embedded as more human-like than they really are. This trend is amplified by the natural tendency to use philosophically loaded terms, such as "knows", "believes", and "thinks", when describing these systems. To mitigate this trend, this paper advocates the practice of repeatedly stepping back to remind ourselves of how LLMs, and the systems of which they form a part, actually work. The hope is that increased scientific precision will encourage more philosophical nuance in the discourse around artificial intelligence, both within the field and in the public sphere.

We investigated the evolution and transformation of scientific knowledge in the early modern period, analyzing more than 350 different editions of textbooks used for teaching astronomy in European universities from the late fifteenth century to mid-seventeenth century. These historical sources constitute the Sphaera Corpus. By examining different semantic relations among individual parts of each edition on record, we built a multiplex network consisting of six layers, as well as the aggregated network built from the superposition of all the layers. The network analysis reveals the emergence of five different communities. The contribution of each layer in shaping the communities and the properties of each community are studied. The most influential books in the corpus are found by calculating the average age of all the out-going and in-coming links for each book. A small group of editions is identified as a transmitter of knowledge as they bridge past knowledge to the future through a long temporal interval. Our analysis, moreover, identifies the most disruptive books. These books introduce new knowledge that is then adopted by almost all the books published afterwards until the end of the whole period of study. The historical research on the content of the identified books, as an empirical test, finally corroborates the results of all our analyses.

Although Visual-Language Models (VLMs) have shown impressive capabilities in tasks like visual question answering and image captioning, they still struggle with hallucinations. Analysis of attention distribution in these models shows that VLMs tend to processing textual tokens rather than visual tokens. This imbalance of attention distribution causes VLMs to favor textual knowledge in the case of multimodal knowledge conflicts, resulting in differences from the image information. In this paper, we propose Re-Balancing Contrastive Decoding (RBD) method, which employs textual and visual branches to recalibrate attention distribution in VLMs. Specifically, the textual branch injects image noise to stimulate the model's dependency on text, thereby reducing textual bias. Concurrently, the visual branch focuses on the selection of significant tokens, refining the attention mechanism to highlight the primary subject. This dual-branch strategy enables the RBD method to diminish textual bias while enhancing visual information. Experimental results demonstrate that our method, RBD, outperforms the existing methods by the CHAIR and POPE metrics, mitigate hallucinations without reducing the model's general capabilities.

Simultaneous machine translation (SiMT) is usually done via sequence-level knowledge distillation (Seq-KD) from a full-sentence neural machine translation (NMT) model. However, there is still a significant performance gap between NMT and SiMT. In this work, we propose to leverage monolingual data to improve SiMT, which trains a SiMT student on the combination of bilingual data and external monolingual data distilled by Seq-KD. Preliminary experiments on En-Zh and En-Ja news domain corpora demonstrate that monolingual data can significantly improve translation quality (e.g., +3.15 BLEU on En-Zh). Inspired by the behavior of human simultaneous interpreters, we propose a novel monolingual sampling strategy for SiMT, considering both chunk length and monotonicity. Experimental results show that our sampling strategy consistently outperforms the random sampling strategy (and other conventional typical NMT monolingual sampling strategies) by avoiding the key problem of SiMT -- hallucination, and has better scalability. We achieve +0.72 BLEU improvements on average against random sampling on En-Zh and En-Ja. Data and codes can be found at https://github.com/hexuandeng/Mono4SiMT.

Despite their remarkable capabilities, Large Language Models (LLMs) are prone to generate responses that contradict verifiable facts, i.e., unfaithful hallucination content. Existing efforts generally focus on optimizing model parameters or editing semantic representations, which compromise the internal factual knowledge of target LLMs. In addition, hallucinations typically exhibit multifaceted patterns in downstream tasks, limiting the model's holistic performance across tasks. In this paper, we propose a Comparator-driven Decoding-Time (CDT) framework to alleviate the response hallucination. Firstly, we construct hallucinatory and truthful comparators with multi-task fine-tuning samples. In this case, we present an instruction prototype-guided mixture of experts strategy to enhance the ability of the corresponding comparators to capture different hallucination or truthfulness patterns in distinct task instructions. CDT constrains next-token predictions to factuality-robust distributions by contrasting the logit differences between the target LLMs and these comparators. Systematic experiments on multiple downstream tasks show that our framework can significantly improve the model performance and response factuality.

AI systems are increasingly governed by natural language principles, yet a key challenge arising from reliance on language remains underexplored: interpretive ambiguity. As in legal systems, ambiguity arises both from how these principles are written and how they are applied. But while legal systems use institutional safeguards to manage such ambiguity, such as transparent appellate review policing interpretive constraints, AI alignment pipelines offer no comparable protections. Different interpretations of the same rule can lead to inconsistent or unstable model behavior. Drawing on legal theory, we identify key gaps in current alignment pipelines by examining how legal systems constrain ambiguity at both the rule creation and rule application steps. We then propose a computational framework that mirrors two legal mechanisms: (1) a rule refinement pipeline that minimizes interpretive disagreement by revising ambiguous rules (analogous to agency rulemaking or iterative legislative action), and (2) prompt-based interpretive constraints that reduce inconsistency in rule application (analogous to legal canons that guide judicial discretion). We evaluate our framework on a 5,000-scenario subset of the WildChat dataset and show that both interventions significantly improve judgment consistency across a panel of reasonable interpreters. Our approach offers a first step toward systematically managing interpretive ambiguity, an essential step for building more robust, law-following AI systems.

Mechanistic interpretability is the program of explaining what AI systems are doing in terms of their internal mechanisms. I analyze some aspects of the program, along with setting out some concrete challenges and assessing progress to date. I argue for the importance of propositional interpretability, which involves interpreting a system's mechanisms and behavior in terms of propositional attitudes: attitudes (such as belief, desire, or subjective probability) to propositions (e.g. the proposition that it is hot outside). Propositional attitudes are the central way that we interpret and explain human beings and they are likely to be central in AI too. A central challenge is what I call thought logging: creating systems that log all of the relevant propositional attitudes in an AI system over time. I examine currently popular methods of interpretability (such as probing, sparse auto-encoders, and chain of thought methods) as well as philosophical methods of interpretation (including those grounded in psychosemantics) to assess their strengths and weaknesses as methods of propositional interpretability.

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.

Humans possess multimodal literacy, allowing them to actively integrate information from various modalities to form reasoning. Faced with challenges like lexical ambiguity in text, we supplement this with other modalities, such as thumbnail images or textbook illustrations. Is it possible for machines to achieve a similar multimodal understanding capability? In response, we present Understanding Pun with Image Explanations (UNPIE), a novel benchmark designed to assess the impact of multimodal inputs in resolving lexical ambiguities. Puns serve as the ideal subject for this evaluation due to their intrinsic ambiguity. Our dataset includes 1,000 puns, each accompanied by an image that explains both meanings. We pose three multimodal challenges with the annotations to assess different aspects of multimodal literacy; Pun Grounding, Disambiguation, and Reconstruction. The results indicate that various Socratic Models and Visual-Language Models improve over the text-only models when given visual context, particularly as the complexity of the tasks increases.

In this paper, we introduce an improved approach of speculative decoding aimed at enhancing the efficiency of serving large language models. Our method capitalizes on the strengths of two established techniques: the classic two-model speculative decoding approach, and the more recent single-model approach, Medusa. Drawing inspiration from Medusa, our approach adopts a single-model strategy for speculative decoding. However, our method distinguishes itself by employing a single, lightweight draft head with a recurrent dependency design, akin in essence to the small, draft model uses in classic speculative decoding, but without the complexities of the full transformer architecture. And because of the recurrent dependency, we can use beam search to swiftly filter out undesired candidates with the draft head. The outcome is a method that combines the simplicity of single-model design and avoids the need to create a data-dependent tree attention structure only for inference in Medusa. We empirically demonstrate the effectiveness of the proposed method on several popular open source language models, along with a comprehensive analysis of the trade-offs involved in adopting this approach.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

We introduce MyVoice, a crowdsourcing platform designed to collect Arabic speech to enhance dialectal speech technologies. This platform offers an opportunity to design large dialectal speech datasets; and makes them publicly available. MyVoice allows contributors to select city/country-level fine-grained dialect and record the displayed utterances. Users can switch roles between contributors and annotators. The platform incorporates a quality assurance system that filters out low-quality and spurious recordings before sending them for validation. During the validation phase, contributors can assess the quality of recordings, annotate them, and provide feedback which is then reviewed by administrators. Furthermore, the platform offers flexibility to admin roles to add new data or tasks beyond dialectal speech and word collection, which are displayed to contributors. Thus, enabling collaborative efforts in gathering diverse and large Arabic speech data.

Temperature sampling is a conventional approach to diversify large language model predictions. As temperature increases, the prediction becomes diverse but also vulnerable to hallucinations -- generating tokens that are sensible but not factual. One common approach to mitigate hallucinations is to provide source/grounding documents and the model is trained to produce predictions that bind to and are attributable to the provided source. It appears that there is a trade-off between diversity and attribution. To mitigate any such trade-off, we propose to relax the constraint of having a fixed temperature over decoding steps, and a mechanism to guide the dynamic temperature according to its relevance to the source through KL-divergence. Our experiments justifies the trade-off, and shows that our sampling algorithm outperforms the conventional top-k and top-p algorithms in conversational question-answering and summarization tasks.

Large-scale pretrained language models (LMs) are said to ``lack the ability to connect utterances to the world'' (Bender and Koller, 2020), because they do not have ``mental models of the world' '(Mitchell and Krakauer, 2023). If so, one would expect LM representations to be unrelated to representations induced by vision models. We present an empirical evaluation across four families of LMs (BERT, GPT-2, OPT and LLaMA-2) and three vision model architectures (ResNet, SegFormer, and MAE). Our experiments show that LMs partially converge towards representations isomorphic to those of vision models, subject to dispersion, polysemy and frequency. This has important implications for both multi-modal processing and the LM understanding debate (Mitchell and Krakauer, 2023).

Mechanistic interpretability aims to understand model behaviors in terms of specific, interpretable features, often hypothesized to manifest as low-dimensional subspaces of activations. Specifically, recent studies have explored subspace interventions (such as activation patching) as a way to simultaneously manipulate model behavior and attribute the features behind it to given subspaces. In this work, we demonstrate that these two aims diverge, potentially leading to an illusory sense of interpretability. Counterintuitively, even if a subspace intervention makes the model's output behave as if the value of a feature was changed, this effect may be achieved by activating a dormant parallel pathway leveraging another subspace that is causally disconnected from model outputs. We demonstrate this phenomenon in a distilled mathematical example, in two real-world domains (the indirect object identification task and factual recall), and present evidence for its prevalence in practice. In the context of factual recall, we further show a link to rank-1 fact editing, providing a mechanistic explanation for previous work observing an inconsistency between fact editing performance and fact localization. However, this does not imply that activation patching of subspaces is intrinsically unfit for interpretability. To contextualize our findings, we also show what a success case looks like in a task (indirect object identification) where prior manual circuit analysis informs an understanding of the location of a feature. We explore the additional evidence needed to argue that a patched subspace is faithful.

In this paper, we introduce Janus, an autoregressive framework that unifies multimodal understanding and generation. Prior research often relies on a single visual encoder for both tasks, such as Chameleon. However, due to the differing levels of information granularity required by multimodal understanding and generation, this approach can lead to suboptimal performance, particularly in multimodal understanding. To address this issue, we decouple visual encoding into separate pathways, while still leveraging a single, unified transformer architecture for processing. The decoupling not only alleviates the conflict between the visual encoder's roles in understanding and generation, but also enhances the framework's flexibility. For instance, both the multimodal understanding and generation components can independently select their most suitable encoding methods. Experiments show that Janus surpasses previous unified model and matches or exceeds the performance of task-specific models. The simplicity, high flexibility, and effectiveness of Janus make it a strong candidate for next-generation unified multimodal models.

Human readers can efficiently comprehend scrambled words, a phenomenon known as Typoglycemia, primarily by relying on word form; if word form alone is insufficient, they further utilize contextual cues for interpretation. While advanced large language models (LLMs) exhibit similar abilities, the underlying mechanisms remain unclear. To investigate this, we conduct controlled experiments to analyze the roles of word form and contextual information in semantic reconstruction and examine LLM attention patterns. Specifically, we first propose SemRecScore, a reliable metric to quantify the degree of semantic reconstruction, and validate its effectiveness. Using this metric, we study how word form and contextual information influence LLMs' semantic reconstruction ability, identifying word form as the core factor in this process. Furthermore, we analyze how LLMs utilize word form and find that they rely on specialized attention heads to extract and process word form information, with this mechanism remaining stable across varying levels of word scrambling. This distinction between LLMs' fixed attention patterns primarily focused on word form and human readers' adaptive strategy in balancing word form and contextual information provides insights into enhancing LLM performance by incorporating human-like, context-aware mechanisms.

The Charlie Parker Omnibook is a cornerstone of jazz music education, described by pianist Ethan Iverson as "the most important jazz education text ever published". In this work we propose a new transcription pipeline and explore the extent to which state of the art music technology is able to reconstruct these scores directly from the audio without human intervention. Our pipeline includes: a newly trained source separation model for saxophone, a new MIDI transcription model for solo saxophone and an adaptation of an existing MIDI-to-score method for monophonic instruments. To assess this pipeline we also provide an enhanced dataset of Charlie Parker transcriptions as score-audio pairs with accurate MIDI alignments and downbeat annotations. This represents a challenging new benchmark for automatic audio-to-score transcription that we hope will advance research into areas beyond transcribing audio-to-MIDI alone. Together, these form another step towards producing scores that musicians can use directly, without the need for onerous corrections or revisions. To facilitate future research, all model checkpoints and data are made available to download along with code for the transcription pipeline. Improvements in our modular pipeline could one day make the automatic transcription of complex jazz solos a routine possibility, thereby enriching the resources available for music education and preservation.

Video is an increasingly prominent and information-dense medium, yet it poses substantial challenges for language models. A typical video consists of a sequence of shorter segments, or shots, that collectively form a coherent narrative. Each shot is analogous to a word in a sentence where multiple data streams of information (such as visual and auditory data) must be processed simultaneously. Comprehension of the entire video requires not only understanding the visual-audio information of each shot but also requires that the model links the ideas between each shot to generate a larger, all-encompassing story. Despite significant progress in the field, current works often overlook videos' more granular shot-by-shot semantic information. In this project, we propose a family of efficient large language vision models (LLVMs) to boost video summarization and captioning called Shotluck Holmes. By leveraging better pretraining and data collection strategies, we extend the abilities of existing small LLVMs from being able to understand a picture to being able to understand a sequence of frames. Specifically, we show that Shotluck Holmes achieves better performance than state-of-the-art results on the Shot2Story video captioning and summary task with significantly smaller and more computationally efficient models.

The recent phenomenal success of language models has reinvigorated machine learning research, and large sequence models such as transformers are being applied to a variety of domains. One important problem class that has remained relatively elusive however is purposeful adaptive behavior. Currently there is a common perception that sequence models "lack the understanding of the cause and effect of their actions" leading them to draw incorrect inferences due to auto-suggestive delusions. In this report we explain where this mismatch originates, and show that it can be resolved by treating actions as causal interventions. Finally, we show that in supervised learning, one can teach a system to condition or intervene on data by training with factual and counterfactual error signals respectively.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Interpretability methods have recently gained significant attention, particularly in the context of large language models, enabling insights into linguistic representations, error detection, and model behaviors such as hallucinations and repetitions. However, these techniques remain underexplored in automatic speech recognition (ASR), despite their potential to advance both the performance and interpretability of ASR systems. In this work, we adapt and systematically apply established interpretability methods such as logit lens, linear probing, and activation patching, to examine how acoustic and semantic information evolves across layers in ASR systems. Our experiments reveal previously unknown internal dynamics, including specific encoder-decoder interactions responsible for repetition hallucinations and semantic biases encoded deep within acoustic representations. These insights demonstrate the benefits of extending and applying interpretability techniques to speech recognition, opening promising directions for future research on improving model transparency and robustness.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Source separation (SS) of acoustic signals is a research field that emerged in the mid-1990s and has flourished ever since. On the occasion of ICASSP's 50th anniversary, we review the major contributions and advancements in the past three decades in the speech, audio, and music SS research field. We will cover both single- and multi-channel SS approaches. We will also look back on key efforts to foster a culture of scientific evaluation in the research field, including challenges, performance metrics, and datasets. We will conclude by discussing current trends and future research directions.

We evaluate a range of recent LLMs on English creative writing, a challenging and complex task that requires imagination, coherence, and style. We use a difficult, open-ended scenario chosen to avoid training data reuse: an epic narration of a single combat between Ignatius J. Reilly, the protagonist of the Pulitzer Prize-winning novel A Confederacy of Dunces (1980), and a pterodactyl, a prehistoric flying reptile. We ask several LLMs and humans to write such a story and conduct a human evalution involving various criteria such as fluency, coherence, originality, humor, and style. Our results show that some state-of-the-art commercial LLMs match or slightly outperform our writers in most dimensions; whereas open-source LLMs lag behind. Humans retain an edge in creativity, while humor shows a binary divide between LLMs that can handle it comparably to humans and those that fail at it. We discuss the implications and limitations of our study and suggest directions for future research.

Mechanistic interpretability aims to understand the computational mechanisms underlying neural networks' capabilities in order to accomplish concrete scientific and engineering goals. Progress in this field thus promises to provide greater assurance over AI system behavior and shed light on exciting scientific questions about the nature of intelligence. Despite recent progress toward these goals, there are many open problems in the field that require solutions before many scientific and practical benefits can be realized: Our methods require both conceptual and practical improvements to reveal deeper insights; we must figure out how best to apply our methods in pursuit of specific goals; and the field must grapple with socio-technical challenges that influence and are influenced by our work. This forward-facing review discusses the current frontier of mechanistic interpretability and the open problems that the field may benefit from prioritizing.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable in-context learning (ICL) capabilities. In this study, we explore a surprising phenomenon related to ICL: LLMs can perform multiple, computationally distinct ICL tasks simultaneously, during a single inference call, a capability we term "task superposition". We provide empirical evidence of this phenomenon across various LLM families and scales and show that this phenomenon emerges even if we train the model to in-context learn one task at a time. We offer theoretical explanations that this capability is well within the expressive power of transformers. We also explore how LLMs internally compose task vectors during superposition. Furthermore, we show that larger models can solve more ICL tasks in parallel, and better calibrate their output distribution. Our findings offer insights into the latent capabilities of LLMs, further substantiate the perspective of "LLMs as superposition of simulators", and raise questions about the mechanisms enabling simultaneous task execution.

We present a study on how and where personas -- defined by distinct sets of human characteristics, values, and beliefs -- are encoded in the representation space of large language models (LLMs). Using a range of dimension reduction and pattern recognition methods, we first identify the model layers that show the greatest divergence in encoding these representations. We then analyze the activations within a selected layer to examine how specific personas are encoded relative to others, including their shared and distinct embedding spaces. We find that, across multiple pre-trained decoder-only LLMs, the analyzed personas show large differences in representation space only within the final third of the decoder layers. We observe overlapping activations for specific ethical perspectives -- such as moral nihilism and utilitarianism -- suggesting a degree of polysemy. In contrast, political ideologies like conservatism and liberalism appear to be represented in more distinct regions. These findings help to improve our understanding of how LLMs internally represent information and can inform future efforts in refining the modulation of specific human traits in LLM outputs. Warning: This paper includes potentially offensive sample statements.