Daily Papers

Nowadays, recognition-synthesis-based methods have been quite popular with voice conversion (VC). By introducing linguistics features with good disentangling characters extracted from an automatic speech recognition (ASR) model, the VC performance achieved considerable breakthroughs. Recently, self-supervised learning (SSL) methods trained with a large-scale unannotated speech corpus have been applied to downstream tasks focusing on the content information, which is suitable for VC tasks. However, a huge amount of speaker information in SSL representations degrades timbre similarity and the quality of converted speech significantly. To address this problem, we proposed a high-similarity any-to-one voice conversion method with the input of SSL representations. We incorporated adversarial training mechanisms in the synthesis module using external unannotated corpora. Two auxiliary discriminators were trained to distinguish whether a sequence of mel-spectrograms has been converted by the acoustic model and whether a sequence of content embeddings contains speaker information from external corpora. Experimental results show that our proposed method achieves comparable similarity and higher naturalness than the supervised method, which needs a huge amount of annotated corpora for training and is applicable to improve similarity for VC methods with other SSL representations as input.

We describe the construction and evaluation of a part-of-speech tagger for Yiddish (the first one, to the best of our knowledge). This is the first step in a larger project of automatically assigning part-of-speech tags and syntactic structure to Yiddish text for purposes of linguistic research. We combine two resources for the current work - an 80K word subset of the Penn Parsed Corpus of Historical Yiddish (PPCHY) (Santorini, 2021) and 650 million words of OCR'd Yiddish text from the Yiddish Book Center (YBC). We compute word embeddings on the YBC corpus, and these embeddings are used with a tagger model trained and evaluated on the PPCHY. Yiddish orthography in the YBC corpus has many spelling inconsistencies, and we present some evidence that even simple non-contextualized embeddings are able to capture the relationships among spelling variants without the need to first "standardize" the corpus. We evaluate the tagger performance on a 10-fold cross-validation split, with and without the embeddings, showing that the embeddings improve tagger performance. However, a great deal of work remains to be done, and we conclude by discussing some next steps, including the need for additional annotated training and test data.

This paper presents a neural architecture for Vietnamese sequence labeling tasks including part-of-speech (POS) tagging and named entity recognition (NER). We applied the model described in lample-EtAl:2016:N16-1 that is a combination of bidirectional Long-Short Term Memory and Conditional Random Fields, which rely on two sources of information about words: character-based word representations learned from the supervised corpus and pre-trained word embeddings learned from other unannotated corpora. Experiments on benchmark datasets show that this work achieves state-of-the-art performances on both tasks - 93.52\% accuracy for POS tagging and 94.88\% F1 for NER. Our sourcecode is available at here.

State-of-the-art named entity recognition systems rely heavily on hand-crafted features and domain-specific knowledge in order to learn effectively from the small, supervised training corpora that are available. In this paper, we introduce two new neural architectures---one based on bidirectional LSTMs and conditional random fields, and the other that constructs and labels segments using a transition-based approach inspired by shift-reduce parsers. Our models rely on two sources of information about words: character-based word representations learned from the supervised corpus and unsupervised word representations learned from unannotated corpora. Our models obtain state-of-the-art performance in NER in four languages without resorting to any language-specific knowledge or resources such as gazetteers.

Deep learning-based language models pretrained on large unannotated text corpora have been demonstrated to allow efficient transfer learning for natural language processing, with recent approaches such as the transformer-based BERT model advancing the state of the art across a variety of tasks. While most work on these models has focused on high-resource languages, in particular English, a number of recent efforts have introduced multilingual models that can be fine-tuned to address tasks in a large number of different languages. However, we still lack a thorough understanding of the capabilities of these models, in particular for lower-resourced languages. In this paper, we focus on Finnish and thoroughly evaluate the multilingual BERT model on a range of tasks, comparing it with a new Finnish BERT model trained from scratch. The new language-specific model is shown to systematically and clearly outperform the multilingual. While the multilingual model largely fails to reach the performance of previously proposed methods, the custom Finnish BERT model establishes new state-of-the-art results on all corpora for all reference tasks: part-of-speech tagging, named entity recognition, and dependency parsing. We release the model and all related resources created for this study with open licenses at https://turkunlp.org/finbert .

Large Language Models (LLMs), benefiting from the auto-regressive modelling approach performed on massive unannotated texts corpora, demonstrates powerful perceptual and reasoning capabilities. However, as for extending auto-regressive modelling to multi-modal scenarios to build Large Multi-modal Models (LMMs), there lies a great difficulty that the image information is processed in the LMM as continuous visual embeddings, which cannot obtain discrete supervised labels for classification. In this paper, we successfully perform multi-modal auto-regressive modeling with a unified objective for the first time. Specifically, we propose the concept of visual words, which maps the visual features to probability distributions over LLM's vocabulary, providing supervision information for visual modelling. We further explore the distribution of visual features in the semantic space within LMM and the possibility of using text embeddings to represent visual information. Experimental results and ablation studies on 5 VQA tasks and 4 benchmark toolkits validate the powerful performance of our proposed approach.

Annotated data plays a critical role in Natural Language Processing (NLP) in training models and evaluating their performance. Given recent developments in Large Language Models (LLMs), models such as ChatGPT demonstrate zero-shot capability on many text-annotation tasks, comparable with or even exceeding human annotators. Such LLMs can serve as alternatives for manual annotation, due to lower costs and higher scalability. However, limited work has leveraged LLMs as complementary annotators, nor explored how annotation work is best allocated among humans and LLMs to achieve both quality and cost objectives. We propose CoAnnotating, a novel paradigm for Human-LLM co-annotation of unstructured texts at scale. Under this framework, we utilize uncertainty to estimate LLMs' annotation capability. Our empirical study shows CoAnnotating to be an effective means to allocate work from results on different datasets, with up to 21% performance improvement over random baseline. For code implementation, see https://github.com/SALT-NLP/CoAnnotating.

The increasing diversity of languages used on the web introduces a new level of complexity to Information Retrieval (IR) systems. We can no longer assume that textual content is written in one language or even the same language family. In this paper, we demonstrate how to build massive multilingual annotators with minimal human expertise and intervention. We describe a system that builds Named Entity Recognition (NER) annotators for 40 major languages using Wikipedia and Freebase. Our approach does not require NER human annotated datasets or language specific resources like treebanks, parallel corpora, and orthographic rules. The novelty of approach lies therein - using only language agnostic techniques, while achieving competitive performance. Our method learns distributed word representations (word embeddings) which encode semantic and syntactic features of words in each language. Then, we automatically generate datasets from Wikipedia link structure and Freebase attributes. Finally, we apply two preprocessing stages (oversampling and exact surface form matching) which do not require any linguistic expertise. Our evaluation is two fold: First, we demonstrate the system performance on human annotated datasets. Second, for languages where no gold-standard benchmarks are available, we propose a new method, distant evaluation, based on statistical machine translation.

Smaller LLMs still face significant challenges even in medium-resourced languages, particularly when it comes to language-specific knowledge -- a problem not easily resolved with machine-translated data. In this case study on Icelandic, we aim to enhance the generation performance of an LLM by specialising it using unstructured text corpora. A key focus is on preventing interference with the models' capabilities of handling longer context during this adaptation. Through ablation studies using various parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods and setups, we find that increasing the number of trainable parameters leads to better and more robust language adaptation. LoRAs placed in the feed-forward layers and bottleneck adapters show promising results with sufficient parameters, while prefix tuning and (IA)3 are not suitable. Although improvements are consistent in 0-shot summarisation, some adapted models struggle with longer context lengths, an issue that can be mitigated by adapting only the final layers.

This paper presents NorNE, a manually annotated corpus of named entities which extends the annotation of the existing Norwegian Dependency Treebank. Comprising both of the official standards of written Norwegian (Bokm{\aa}l and Nynorsk), the corpus contains around 600,000 tokens and annotates a rich set of entity types including persons, organizations, locations, geo-political entities, products, and events, in addition to a class corresponding to nominals derived from names. We here present details on the annotation effort, guidelines, inter-annotator agreement and an experimental analysis of the corpus using a neural sequence labeling architecture.

Data processing is an important step in various natural language processing tasks. As the commonly used datasets in named entity recognition contain only a limited number of samples, it is important to obtain additional labeled data in an efficient and reliable manner. A common practice is to utilize large monolingual unlabeled corpora. Another popular technique is to create synthetic data from the original labeled data (data augmentation). In this work, we investigate the impact of these two methods on the performance of three different named entity recognition tasks.

We introduce Universal NER (UNER), an open, community-driven project to develop gold-standard NER benchmarks in many languages. The overarching goal of UNER is to provide high-quality, cross-lingually consistent annotations to facilitate and standardize multilingual NER research. UNER v1 contains 18 datasets annotated with named entities in a cross-lingual consistent schema across 12 diverse languages. In this paper, we detail the dataset creation and composition of UNER; we also provide initial modeling baselines on both in-language and cross-lingual learning settings. We release the data, code, and fitted models to the public.

Distant supervision allows obtaining labeled training corpora for low-resource settings where only limited hand-annotated data exists. However, to be used effectively, the distant supervision must be easy to gather. In this work, we present ANEA, a tool to automatically annotate named entities in texts based on entity lists. It spans the whole pipeline from obtaining the lists to analyzing the errors of the distant supervision. A tuning step allows the user to improve the automatic annotation with their linguistic insights without labelling or checking all tokens manually. In six low-resource scenarios, we show that the F1-score can be increased by on average 18 points through distantly supervised data obtained by ANEA.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Standard English and Malaysian English exhibit notable differences, posing challenges for natural language processing (NLP) tasks on Malaysian English. Unfortunately, most of the existing datasets are mainly based on standard English and therefore inadequate for improving NLP tasks in Malaysian English. An experiment using state-of-the-art Named Entity Recognition (NER) solutions on Malaysian English news articles highlights that they cannot handle morphosyntactic variations in Malaysian English. To the best of our knowledge, there is no annotated dataset available to improvise the model. To address these issues, we constructed a Malaysian English News (MEN) dataset, which contains 200 news articles that are manually annotated with entities and relations. We then fine-tuned the spaCy NER tool and validated that having a dataset tailor-made for Malaysian English could improve the performance of NER in Malaysian English significantly. This paper presents our effort in the data acquisition, annotation methodology, and thorough analysis of the annotated dataset. To validate the quality of the annotation, inter-annotator agreement was used, followed by adjudication of disagreements by a subject matter expert. Upon completion of these tasks, we managed to develop a dataset with 6,061 entities and 3,268 relation instances. Finally, we discuss on spaCy fine-tuning setup and analysis on the NER performance. This unique dataset will contribute significantly to the advancement of NLP research in Malaysian English, allowing researchers to accelerate their progress, particularly in NER and relation extraction. The dataset and annotation guideline has been published on Github.

Large-scale data sets on scholarly publications are the basis for a variety of bibliometric analyses and natural language processing (NLP) applications. Especially data sets derived from publication's full-text have recently gained attention. While several such data sets already exist, we see key shortcomings in terms of their domain and time coverage, citation network completeness, and representation of full-text content. To address these points, we propose a new version of the data set unarXive. We base our data processing pipeline and output format on two existing data sets, and improve on each of them. Our resulting data set comprises 1.9 M publications spanning multiple disciplines and 32 years. It furthermore has a more complete citation network than its predecessors and retains a richer representation of document structure as well as non-textual publication content such as mathematical notation. In addition to the data set, we provide ready-to-use training/test data for citation recommendation and IMRaD classification. All data and source code is publicly available at https://github.com/IllDepence/unarXive.

We present OpenNER 1.0, a standardized collection of openly-available named entity recognition (NER) datasets. OpenNER contains 36 NER corpora that span 52 languages, human-annotated in varying named entity ontologies. We correct annotation format issues, standardize the original datasets into a uniform representation with consistent entity type names across corpora, and provide the collection in a structure that enables research in multilingual and multi-ontology NER. We provide baseline results using three pretrained multilingual language models and two large language models to compare the performance of recent models and facilitate future research in NER. We find that no single model is best in all languages and that significant work remains to obtain high performance from LLMs on the NER task. OpenNER is released at https://github.com/bltlab/open-ner.

Named Entity Recognition (NER) is a foundational NLP task that aims to provide class labels like Person, Location, Organisation, Time, and Number to words in free text. Named Entities can also be multi-word expressions where the additional I-O-B annotation information helps label them during the NER annotation process. While English and European languages have considerable annotated data for the NER task, Indian languages lack on that front -- both in terms of quantity and following annotation standards. This paper releases a significantly sized standard-abiding Hindi NER dataset containing 109,146 sentences and 2,220,856 tokens, annotated with 11 tags. We discuss the dataset statistics in all their essential detail and provide an in-depth analysis of the NER tag-set used with our data. The statistics of tag-set in our dataset show a healthy per-tag distribution, especially for prominent classes like Person, Location and Organisation. Since the proof of resource-effectiveness is in building models with the resource and testing the model on benchmark data and against the leader-board entries in shared tasks, we do the same with the aforesaid data. We use different language models to perform the sequence labelling task for NER and show the efficacy of our data by performing a comparative evaluation with models trained on another dataset available for the Hindi NER task. Our dataset helps achieve a weighted F1 score of 88.78 with all the tags and 92.22 when we collapse the tag-set, as discussed in the paper. To the best of our knowledge, no available dataset meets the standards of volume (amount) and variability (diversity), as far as Hindi NER is concerned. We fill this gap through this work, which we hope will significantly help NLP for Hindi. We release this dataset with our code and models at https://github.com/cfiltnlp/HiNER

Training models on low-resource named entity recognition tasks has been shown to be a challenge, especially in industrial applications where deploying updated models is a continuous effort and crucial for business operations. In such cases there is often an abundance of unlabeled data, while labeled data is scarce or unavailable. Pre-trained language models trained to extract contextual features from text were shown to improve many natural language processing (NLP) tasks, including scarcely labeled tasks, by leveraging transfer learning. However, such models impose a heavy memory and computational burden, making it a challenge to train and deploy such models for inference use. In this work-in-progress we combined the effectiveness of transfer learning provided by pre-trained masked language models with a semi-supervised approach to train a fast and compact model using labeled and unlabeled examples. Preliminary evaluations show that the compact models can achieve competitive accuracy with 36x compression rate when compared with a state-of-the-art pre-trained language model, and run significantly faster in inference, allowing deployment of such models in production environments or on edge devices.

Swiss German is a dialect continuum whose natively acquired dialects significantly differ from the formal variety of the language. These dialects are mostly used for verbal communication and do not have standard orthography. This has led to a lack of annotated datasets, rendering the use of many NLP methods infeasible. In this paper, we introduce the first annotated parallel corpus of spoken Swiss German across 8 major dialects, plus a Standard German reference. Our goal has been to create and to make available a basic dataset for employing data-driven NLP applications in Swiss German. We present our data collection procedure in detail and validate the quality of our corpus by conducting experiments with the recent neural models for speech synthesis.

We present the development of a Named Entity Recognition (NER) dataset for Tagalog. This corpus helps fill the resource gap present in Philippine languages today, where NER resources are scarce. The texts were obtained from a pretraining corpora containing news reports, and were labeled by native speakers in an iterative fashion. The resulting dataset contains ~7.8k documents across three entity types: Person, Organization, and Location. The inter-annotator agreement, as measured by Cohen's kappa, is 0.81. We also conducted extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across supervised and transfer learning settings. Finally, we released the data and processing code publicly to inspire future work on Tagalog NLP.

Modern language models are trained on large, unstructured datasets consisting of trillions of tokens and obtained by crawling the web. The unstructured nature makes it difficult to reason about their contents and develop systematic approaches to data curation. In this paper, we unpack monolithic web corpora by developing taxonomies of their contents and organizing them into domains. We introduce WebOrganizer, a framework for organizing web pages in terms of both their topic and format. Using these two complementary notions of domains, we automatically annotate pre-training data by distilling annotations from a large language model into efficient classifiers. This allows us to study how data from different domains should be mixed to improve models on downstream tasks, and we show that we can combine insights about effective topics and formats to further boost performance. We demonstrate that our domain mixing also improves existing methods that select data based on quality. Furthermore, we study and compare how quality-based methods will implicitly change the domain mixture. Overall, our work demonstrates that constructing and mixing domains provides a valuable complement to quality-based data curation methods, opening new avenues for effective and insightful pre-training data curation.

Compared to standard Named Entity Recognition (NER), identifying persons, locations, and organizations in historical texts constitutes a big challenge. To obtain machine-readable corpora, the historical text is usually scanned and Optical Character Recognition (OCR) needs to be performed. As a result, the historical corpora contain errors. Also, entities like location or organization can change over time, which poses another challenge. Overall, historical texts come with several peculiarities that differ greatly from modern texts and large labeled corpora for training a neural tagger are hardly available for this domain. In this work, we tackle NER for historical German, English, French, Swedish, and Finnish by training large historical language models. We circumvent the need for large amounts of labeled data by using unlabeled data for pretraining a language model. We propose hmBERT, a historical multilingual BERT-based language model, and release the model in several versions of different sizes. Furthermore, we evaluate the capability of hmBERT by solving downstream NER as part of this year's HIPE-2022 shared task and provide detailed analysis and insights. For the Multilingual Classical Commentary coarse-grained NER challenge, our tagger HISTeria outperforms the other teams' models for two out of three languages.

Named Entity Recognition (NER) is a fundamental NLP tasks with a wide range of practical applications. The performance of state-of-the-art NER methods depends on high quality manually anotated datasets which still do not exist for some languages. In this work we aim to remedy this situation in Slovak by introducing WikiGoldSK, the first sizable human labelled Slovak NER dataset. We benchmark it by evaluating state-of-the-art multilingual Pretrained Language Models and comparing it to the existing silver-standard Slovak NER dataset. We also conduct few-shot experiments and show that training on a sliver-standard dataset yields better results. To enable future work that can be based on Slovak NER, we release the dataset, code, as well as the trained models publicly under permissible licensing terms at https://github.com/NaiveNeuron/WikiGoldSK.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

In this paper we address the scarcity of annotated data for NArabizi, a Romanized form of North African Arabic used mostly on social media, which poses challenges for Natural Language Processing (NLP). We introduce an enriched version of NArabizi Treebank (Seddah et al., 2020) with three main contributions: the addition of two novel annotation layers (named entity recognition and offensive language detection) and a re-annotation of the tokenization, morpho-syntactic and syntactic layers that ensure annotation consistency. Our experimental results, using different tokenization schemes, showcase the value of our contributions and highlight the impact of working with non-gold tokenization for NER and dependency parsing. To facilitate future research, we make these annotations publicly available. Our enhanced NArabizi Treebank paves the way for creating sophisticated language models and NLP tools for this under-represented language.

Traditional approaches to Named Entity Recognition (NER) frame the task into a BIO sequence labeling problem. Although these systems often excel in the downstream task at hand, they require extensive annotated data and struggle to generalize to out-of-distribution input domains and unseen entity types. On the contrary, Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong zero-shot capabilities. While several works address Zero-Shot NER in English, little has been done in other languages. In this paper, we define an evaluation framework for Zero-Shot NER, applying it to the Italian language. Furthermore, we introduce SLIMER-IT, the Italian version of SLIMER, an instruction-tuning approach for zero-shot NER leveraging prompts enriched with definition and guidelines. Comparisons with other state-of-the-art models, demonstrate the superiority of SLIMER-IT on never-seen-before entity tags.

Word embedding is a key component in many downstream applications in processing natural languages. Existing approaches often assume the existence of a large collection of text for learning effective word embedding. However, such a corpus may not be available for some low-resource languages. In this paper, we study how to effectively learn a word embedding model on a corpus with only a few million tokens. In such a situation, the co-occurrence matrix is sparse as the co-occurrences of many word pairs are unobserved. In contrast to existing approaches often only sample a few unobserved word pairs as negative samples, we argue that the zero entries in the co-occurrence matrix also provide valuable information. We then design a Positive-Unlabeled Learning (PU-Learning) approach to factorize the co-occurrence matrix and validate the proposed approaches in four different languages.

Spoken semantic parsing (SSP) involves generating machine-comprehensible parses from input speech. Training robust models for existing application domains represented in training data or extending to new domains requires corresponding triplets of speech-transcript-semantic parse data, which is expensive to obtain. In this paper, we address this challenge by examining methods that can use transcript-semantic parse data (unpaired text) without corresponding speech. First, when unpaired text is drawn from existing textual corpora, Joint Audio Text (JAT) and Text-to-Speech (TTS) are compared as ways to generate speech representations for unpaired text. Experiments on the STOP dataset show that unpaired text from existing and new domains improves performance by 2% and 30% in absolute Exact Match (EM) respectively. Second, we consider the setting when unpaired text is not available in existing textual corpora. We propose to prompt Large Language Models (LLMs) to generate unpaired text for existing and new domains. Experiments show that examples and words that co-occur with intents can be used to generate unpaired text with Llama 2.0. Using the generated text with JAT and TTS for spoken semantic parsing improves EM on STOP by 1.4% and 2.6% absolute for existing and new domains respectively.

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

Large language models trained on web-scale corpora can memorize undesirable data containing misinformation, copyrighted material, or private or sensitive information. Recently, several machine unlearning algorithms have been proposed to eliminate the effect of such datapoints from trained models -- that is, to approximate a model that had never been trained on these datapoints in the first place. However, evaluating the effectiveness of unlearning algorithms remains an open challenge. Previous work has relied on heuristics -- such as verifying that the model can no longer reproduce the specific information targeted for removal while maintaining accuracy on unrelated test data. These approaches inadequately capture the complete effect of reversing the influence of datapoints on a trained model. In this work, we propose the RESTOR framework for machine unlearning evaluation, which assesses the ability of unlearning algorithms for targeted data erasure, by evaluating the ability of models to forget the knowledge introduced in these datapoints, while simultaneously recovering the model's knowledge state had it never encountered these datapoints. RESTOR helps uncover several novel insights about popular unlearning algorithms, and the mechanisms through which they operate -- for instance, identifying that some algorithms merely emphasize forgetting but not recovering knowledge, and that localizing unlearning targets can enhance unlearning performance.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Recognizing entities in texts is a central need in many information-seeking scenarios, and indeed, Named Entity Recognition (NER) is arguably one of the most successful examples of a widely adopted NLP task and corresponding NLP technology. Recent advances in large language models (LLMs) appear to provide effective solutions (also) for NER tasks that were traditionally handled with dedicated models, often matching or surpassing the abilities of the dedicated models. Should NER be considered a solved problem? We argue to the contrary: the capabilities provided by LLMs are not the end of NER research, but rather an exciting beginning. They allow taking NER to the next level, tackling increasingly more useful, and increasingly more challenging, variants. We present three variants of the NER task, together with a dataset to support them. The first is a move towards more fine-grained -- and intersectional -- entity types. The second is a move towards zero-shot recognition and extraction of these fine-grained types based on entity-type labels. The third, and most challenging, is the move from the recognition setup to a novel retrieval setup, where the query is a zero-shot entity type, and the expected result is all the sentences from a large, pre-indexed corpus that contain entities of these types, and their corresponding spans. We show that all of these are far from being solved. We provide a large, silver-annotated corpus of 4 million paragraphs covering 500 entity types, to facilitate research towards all of these three goals.

Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.

This paper proposes a novel named entity recognition (NER) technique specifically tailored for the open-source software systems. Our approach aims to address the scarcity of annotated software data by employing a comprehensive two-step distantly supervised annotation process. This process strategically leverages language heuristics, unique lookup tables, external knowledge sources, and an active learning approach. By harnessing these powerful techniques, we not only enhance model performance but also effectively mitigate the limitations associated with cost and the scarcity of expert annotators. It is noteworthy that our framework significantly outperforms the state-of-the-art LLMs by a substantial margin. We also show the effectiveness of NER in the downstream task of relation extraction.

Traditional text classification approaches often require a good amount of labeled data, which is difficult to obtain, especially in restricted domains or less widespread languages. This lack of labeled data has led to the rise of low-resource methods, that assume low data availability in natural language processing. Among them, zero-shot learning stands out, which consists of learning a classifier without any previously labeled data. The best results reported with this approach use language models such as Transformers, but fall into two problems: high execution time and inability to handle long texts as input. This paper proposes a new model, ZeroBERTo, which leverages an unsupervised clustering step to obtain a compressed data representation before the classification task. We show that ZeroBERTo has better performance for long inputs and shorter execution time, outperforming XLM-R by about 12% in the F1 score in the FolhaUOL dataset. Keywords: Low-Resource NLP, Unlabeled data, Zero-Shot Learning, Topic Modeling, Transformers.

Named Entity Recognition (NER) is a critical component of Natural Language Processing (NLP) for extracting structured information from unstructured text. However, for low-resource languages like Catalan, the performance of NER systems often suffers due to the lack of high-quality annotated datasets. This paper introduces NERCat, a fine-tuned version of the GLiNER[1] model, designed to improve NER performance specifically for Catalan text. We used a dataset of manually annotated Catalan television transcriptions to train and fine-tune the model, focusing on domains such as politics, sports, and culture. The evaluation results show significant improvements in precision, recall, and F1-score, particularly for underrepresented named entity categories such as Law, Product, and Facility. This study demonstrates the effectiveness of domain-specific fine-tuning in low-resource languages and highlights the potential for enhancing Catalan NLP applications through manual annotation and high-quality datasets.

Recent multilingual named entity recognition (NER) work has shown that large language models (LLMs) can provide effective synthetic supervision, yet such datasets have mostly appeared as by-products of broader experiments rather than as systematic, reusable resources. We introduce FiNERweb, a dataset-creation pipeline that scales the teacher-student paradigm to 91 languages and 25 scripts. Building on FineWeb-Edu, our approach trains regression models to identify NER-relevant passages and annotates them with multilingual LLMs, resulting in about 225k passages with 235k distinct entity labels. Our experiments show that the regression model achieves more than 84 F1, and that models trained on FiNERweb obtain comparable or improved performance in zero shot transfer settings on English, Thai, and Swahili, despite being trained on 19x less data than strong baselines. In addition, we assess annotation quality using LLM-as-a-judge and observe consistently high scores for both faithfulness (3.99 out of 5) and completeness (4.05 out of 5), indicating reliable and informative annotations. Further, we release the dataset with both English labels and translated label sets in the respective target languages because we observe that the performance of current state-of-the-art models drops by 0.02 to 0.09 F1 when evaluated using target language labels instead of English ones. We release FiNERweb together with all accompanying artifacts to the research community in order to facilitate more effective student-teacher training for multilingual named entity recognition.

We propose an approach for annotating object classes using free-form text written by undirected and untrained annotators. Free-form labeling is natural for annotators, they intuitively provide very specific and exhaustive labels, and no training stage is necessary. We first collect 729 labels on 15k images using 124 different annotators. Then we automatically enrich the structure of these free-form annotations by discovering a natural vocabulary of 4020 classes within them. This vocabulary represents the natural distribution of objects well and is learned directly from data, instead of being an educated guess done before collecting any labels. Hence, the natural vocabulary emerges from a large mass of free-form annotations. To do so, we (i) map the raw input strings to entities in an ontology of physical objects (which gives them an unambiguous meaning); and (ii) leverage inter-annotator co-occurrences, as well as biases and knowledge specific to individual annotators. Finally, we also automatically extract natural vocabularies of reduced size that have high object coverage while remaining specific. These reduced vocabularies represent the natural distribution of objects much better than commonly used predefined vocabularies. Moreover, they feature more uniform sample distribution over classes.

Current state of the art systems in NLP heavily rely on manually annotated datasets, which are expensive to construct. Very little work adequately exploits unannotated data -- such as discourse markers between sentences -- mainly because of data sparseness and ineffective extraction methods. In the present work, we propose a method to automatically discover sentence pairs with relevant discourse markers, and apply it to massive amounts of data. Our resulting dataset contains 174 discourse markers with at least 10k examples each, even for rare markers such as coincidentally or amazingly We use the resulting data as supervision for learning transferable sentence embeddings. In addition, we show that even though sentence representation learning through prediction of discourse markers yields state of the art results across different transfer tasks, it is not clear that our models made use of the semantic relation between sentences, thus leaving room for further improvements. Our datasets are publicly available (https://github.com/synapse-developpement/Discovery)

Large Language Models (LLMs) have shown impressive abilities in data annotation, opening the way for new approaches to solve classic NLP problems. In this paper, we show how to use LLMs to create NuNER, a compact language representation model specialized in the Named Entity Recognition (NER) task. NuNER can be fine-tuned to solve downstream NER problems in a data-efficient way, outperforming similar-sized foundation models in the few-shot regime and competing with much larger LLMs. We find that the size and entity-type diversity of the pre-training dataset are key to achieving good performance. We view NuNER as a member of the broader family of task-specific foundation models, recently unlocked by LLMs.

The CoNLL-03 corpus is arguably the most well-known and utilized benchmark dataset for named entity recognition (NER). However, prior works found significant numbers of annotation errors, incompleteness, and inconsistencies in the data. This poses challenges to objectively comparing NER approaches and analyzing their errors, as current state-of-the-art models achieve F1-scores that are comparable to or even exceed the estimated noise level in CoNLL-03. To address this issue, we present a comprehensive relabeling effort assisted by automatic consistency checking that corrects 7.0% of all labels in the English CoNLL-03. Our effort adds a layer of entity linking annotation both for better explainability of NER labels and as additional safeguard of annotation quality. Our experimental evaluation finds not only that state-of-the-art approaches reach significantly higher F1-scores (97.1%) on our data, but crucially that the share of correct predictions falsely counted as errors due to annotation noise drops from 47% to 6%. This indicates that our resource is well suited to analyze the remaining errors made by state-of-the-art models, and that the theoretical upper bound even on high resource, coarse-grained NER is not yet reached. To facilitate such analysis, we make CleanCoNLL publicly available to the research community.

Summary: Named Entity Recognition (NER) is an important step in biomedical information extraction pipelines. Tools for NER should be easy to use, cover multiple entity types, highly accurate, and robust towards variations in text genre and style. To this end, we propose HunFlair, an NER tagger covering multiple entity types integrated into the widely used NLP framework Flair. HunFlair outperforms other state-of-the-art standalone NER tools with an average gain of 7.26 pp over the next best tool, can be installed with a single command and is applied with only four lines of code. Availability: HunFlair is freely available through the Flair framework under an MIT license: https://github.com/flairNLP/flair and is compatible with all major operating systems. Contact:{weberple,saengema,alan.akbik}@informatik.hu-berlin.de

We present sentence aligned parallel corpora across 10 Indian Languages - Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Urdu, Bengali, Oriya, Marathi, Punjabi, and English - many of which are categorized as low resource. The corpora are compiled from online sources which have content shared across languages. The corpora presented significantly extends present resources that are either not large enough or are restricted to a specific domain (such as health). We also provide a separate test corpus compiled from an independent online source that can be independently used for validating the performance in 10 Indian languages. Alongside, we report on the methods of constructing such corpora using tools enabled by recent advances in machine translation and cross-lingual retrieval using deep neural network based methods.

This work presents a new resource for borrowing identification and analyzes the performance and errors of several models on this task. We introduce a new annotated corpus of Spanish newswire rich in unassimilated lexical borrowings -- words from one language that are introduced into another without orthographic adaptation -- and use it to evaluate how several sequence labeling models (CRF, BiLSTM-CRF, and Transformer-based models) perform. The corpus contains 370,000 tokens and is larger, more borrowing-dense, OOV-rich, and topic-varied than previous corpora available for this task. Our results show that a BiLSTM-CRF model fed with subword embeddings along with either Transformer-based embeddings pretrained on codeswitched data or a combination of contextualized word embeddings outperforms results obtained by a multilingual BERT-based model.

We observe a recent behaviour on social media, in which users intentionally remove consonantal dots from Arabic letters, in order to bypass content-classification algorithms. Content classification is typically done by fine-tuning pre-trained language models, which have been recently employed by many natural-language-processing applications. In this work we study the effect of applying pre-trained Arabic language models on "undotted" Arabic texts. We suggest several ways of supporting undotted texts with pre-trained models, without additional training, and measure their performance on two Arabic natural-language-processing downstream tasks. The results are encouraging; in one of the tasks our method shows nearly perfect performance.

Named entity recognition is one of the cornerstones of Danish NLP, essential for language technology applications within both industry and research. However, Danish NER is inhibited by a lack of available datasets. As a consequence, no current models are capable of fine-grained named entity recognition, nor have they been evaluated for potential generalizability issues across datasets and domains. To alleviate these limitations, this paper introduces: 1) DANSK: a named entity dataset providing for high-granularity tagging as well as within-domain evaluation of models across a diverse set of domains; 2) DaCy 2.6.0 that includes three generalizable models with fine-grained annotation; and 3) an evaluation of current state-of-the-art models' ability to generalize across domains. The evaluation of existing and new models revealed notable performance discrepancies across domains, which should be addressed within the field. Shortcomings of the annotation quality of the dataset and its impact on model training and evaluation are also discussed. Despite these limitations, we advocate for the use of the new dataset DANSK alongside further work on the generalizability within Danish NER.

Large volumes of text data have contributed significantly to the development of large language models (LLMs) in recent years. This data is typically acquired by scraping the internet, leading to pretraining datasets comprised of noisy web text. To date, efforts to prune these datasets down to a higher quality subset have relied on hand-crafted heuristics encoded as rule-based filters. In this work, we take a wider view and explore scalable estimates of data quality that can be used to systematically measure the quality of pretraining data. We perform a rigorous comparison at scale of the simple data quality estimator of perplexity, as well as more sophisticated and computationally intensive estimates of the Error L2-Norm and memorization. These metrics are used to rank and prune pretraining corpora, and we subsequently compare LLMs trained on these pruned datasets. Surprisingly, we find that the simple technique of perplexity outperforms our more computationally expensive scoring methods. We improve over our no-pruning baseline while training on as little as 30% of the original training dataset. Our work sets the foundation for unexplored strategies in automatically curating high quality corpora and suggests the majority of pretraining data can be removed while retaining performance.

We present LEMMING, a modular log-linear model that jointly models lemmatization and tagging and supports the integration of arbitrary global features. It is trainable on corpora annotated with gold standard tags and lemmata and does not rely on morphological dictionaries or analyzers. LEMMING sets the new state of the art in token-based statistical lemmatization on six languages; e.g., for Czech lemmatization, we reduce the error by 60%, from 4.05 to 1.58. We also give empirical evidence that jointly modeling morphological tags and lemmata is mutually beneficial.

Despite being the third most popular language in India, the Marathi language lacks useful NLP resources. Moreover, popular NLP libraries do not have support for the Marathi language. With L3Cube-MahaNLP, we aim to build resources and a library for Marathi natural language processing. We present datasets and transformer models for supervised tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and hate speech detection. We have also published a monolingual Marathi corpus for unsupervised language modeling tasks. Overall we present MahaCorpus, MahaSent, MahaNER, and MahaHate datasets and their corresponding MahaBERT models fine-tuned on these datasets. We aim to move ahead of benchmark datasets and prepare useful resources for Marathi. The resources are available at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP.

The vast majority of existing datasets for Named Entity Recognition (NER) are built primarily on news, research papers and Wikipedia with a few exceptions, created from historical and literary texts. What is more, English is the main source for data for further labelling. This paper aims to fill in multiple gaps by creating a novel dataset "Razmecheno", gathered from the diary texts of the project "Prozhito" in Russian. Our dataset is of interest for multiple research lines: literary studies of diary texts, transfer learning from other domains, low-resource or cross-lingual named entity recognition. Razmecheno comprises 1331 sentences and 14119 tokens, sampled from diaries, written during the Perestroika. The annotation schema consists of five commonly used entity tags: person, characteristics, location, organisation, and facility. The labelling is carried out on the crowdsourcing platfrom Yandex.Toloka in two stages. First, workers selected sentences, which contain an entity of particular type. Second, they marked up entity spans. As a result 1113 entities were obtained. Empirical evaluation of Razmecheno is carried out with off-the-shelf NER tools and by fine-tuning pre-trained contextualized encoders. We release the annotated dataset for open access.

Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly over the past several years, and modern models are able to achieve relatively high quality using only monolingual text data, an approach dubbed Unsupervised Machine Translation (UNMT). However, these models still struggle in a variety of ways, including aspects of translation that for a human are the easiest - for instance, correctly translating common nouns. This work explores a cheap and abundant resource to combat this problem: bilingual lexica. We test the efficacy of bilingual lexica in a real-world set-up, on 200-language translation models trained on web-crawled text. We present several findings: (1) using lexical data augmentation, we demonstrate sizable performance gains for unsupervised translation; (2) we compare several families of data augmentation, demonstrating that they yield similar improvements, and can be combined for even greater improvements; (3) we demonstrate the importance of carefully curated lexica over larger, noisier ones, especially with larger models; and (4) we compare the efficacy of multilingual lexicon data versus human-translated parallel data. Finally, we open-source GATITOS (available at https://github.com/google-research/url-nlp/tree/main/gatitos), a new multilingual lexicon for 26 low-resource languages, which had the highest performance among lexica in our experiments.

The task of annotating data into concise summaries poses a significant challenge across various domains, frequently requiring the allocation of significant time and specialized knowledge by human experts. Despite existing efforts to use large language models for annotation tasks, significant problems such as limited applicability to unlabeled data, the absence of self-supervised methods, and the lack of focus on complex structured data still persist. In this work, we propose a GPT self-supervision annotation method, which embodies a generating-recovering paradigm that leverages the one-shot learning capabilities of the Generative Pretrained Transformer (GPT). The proposed approach comprises a one-shot tuning phase followed by a generation phase. In the one-shot tuning phase, we sample a data from the support set as part of the prompt for GPT to generate a textual summary, which is then used to recover the original data. The alignment score between the recovered and original data serves as a self-supervision navigator to refine the process. In the generation stage, the optimally selected one-shot sample serves as a template in the prompt and is applied to generating summaries from challenging datasets. The annotation performance is evaluated by tuning several human feedback reward networks and by calculating alignment scores between original and recovered data at both sentence and structure levels. Our self-supervised annotation method consistently achieves competitive scores, convincingly demonstrating its robust strength in various data-to-summary annotation tasks.

Multilingual neural machine translation systems learn to map sentences of different languages into a common representation space. Intuitively, with a growing number of seen languages the encoder sentence representation grows more flexible and easily adaptable to new languages. In this work, we test this hypothesis by zero-shot translating from unseen languages. To deal with unknown vocabularies from unknown languages we propose a setup where we decouple learning of vocabulary and syntax, i.e. for each language we learn word representations in a separate step (using cross-lingual word embeddings), and then train to translate while keeping those word representations frozen. We demonstrate that this setup enables zero-shot translation from entirely unseen languages. Zero-shot translating with a model trained on Germanic and Romance languages we achieve scores of 42.6 BLEU for Portuguese-English and 20.7 BLEU for Russian-English on TED domain. We explore how this zero-shot translation capability develops with varying number of languages seen by the encoder. Lastly, we explore the effectiveness of our decoupled learning strategy for unsupervised machine translation. By exploiting our model's zero-shot translation capability for iterative back-translation we attain near parity with a supervised setting.

We present the development of a dataset for Kazakh named entity recognition. The dataset was built as there is a clear need for publicly available annotated corpora in Kazakh, as well as annotation guidelines containing straightforward--but rigorous--rules and examples. The dataset annotation, based on the IOB2 scheme, was carried out on television news text by two native Kazakh speakers under the supervision of the first author. The resulting dataset contains 112,702 sentences and 136,333 annotations for 25 entity classes. State-of-the-art machine learning models to automatise Kazakh named entity recognition were also built, with the best-performing model achieving an exact match F1-score of 97.22% on the test set. The annotated dataset, guidelines, and codes used to train the models are freely available for download under the CC BY 4.0 licence from https://github.com/IS2AI/KazNERD.

We present MULTICONER V2, a dataset for fine-grained Named Entity Recognition covering 33 entity classes across 12 languages, in both monolingual and multilingual settings. This dataset aims to tackle the following practical challenges in NER: (i) effective handling of fine-grained classes that include complex entities like movie titles, and (ii) performance degradation due to noise generated from typing mistakes or OCR errors. The dataset is compiled from open resources like Wikipedia and Wikidata, and is publicly available. Evaluation based on the XLM-RoBERTa baseline highlights the unique challenges posed by MULTICONER V2: (i) the fine-grained taxonomy is challenging, where the scores are low with macro-F1=0.63 (across all languages), and (ii) the corruption strategy significantly impairs performance, with entity corruption resulting in 9% lower performance relative to non-entity corruptions across all languages. This highlights the greater impact of entity noise in contrast to context noise.

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

Many modern NLP systems rely on word embeddings, previously trained in an unsupervised manner on large corpora, as base features. Efforts to obtain embeddings for larger chunks of text, such as sentences, have however not been so successful. Several attempts at learning unsupervised representations of sentences have not reached satisfactory enough performance to be widely adopted. In this paper, we show how universal sentence representations trained using the supervised data of the Stanford Natural Language Inference datasets can consistently outperform unsupervised methods like SkipThought vectors on a wide range of transfer tasks. Much like how computer vision uses ImageNet to obtain features, which can then be transferred to other tasks, our work tends to indicate the suitability of natural language inference for transfer learning to other NLP tasks. Our encoder is publicly available.

The need for raw large raw corpora has dramatically increased in recent years with the introduction of transfer learning and semi-supervised learning methods to Natural Language Processing. And while there have been some recent attempts to manually curate the amount of data necessary to train large language models, the main way to obtain this data is still through automatic web crawling. In this paper we take the existing multilingual web corpus OSCAR and its pipeline Ungoliant that extracts and classifies data from Common Crawl at the line level, and propose a set of improvements and automatic annotations in order to produce a new document-oriented version of OSCAR that could prove more suitable to pre-train large generative language models as well as hopefully other applications in Natural Language Processing and Digital Humanities.

Large language models (LLMs) are trained on massive internet corpora that often contain copyrighted content. This poses legal and ethical challenges for the developers and users of these models, as well as the original authors and publishers. In this paper, we propose a novel technique for unlearning a subset of the training data from a LLM, without having to retrain it from scratch. We evaluate our technique on the task of unlearning the Harry Potter books from the Llama2-7b model (a generative language model recently open-sourced by Meta). While the model took over 184K GPU-hours to pretrain, we show that in about 1 GPU hour of finetuning, we effectively erase the model's ability to generate or recall Harry Potter-related content, while its performance on common benchmarks (such as Winogrande, Hellaswag, arc, boolq and piqa) remains almost unaffected. We make our fine-tuned model publicly available on HuggingFace for community evaluation. To the best of our knowledge, this is the first paper to present an effective technique for unlearning in generative language models. Our technique consists of three main components: First, we use a reinforced model that is further trained on the target data to identify the tokens that are most related to the unlearning target, by comparing its logits with those of a baseline model. Second, we replace idiosyncratic expressions in the target data with generic counterparts, and leverage the model's own predictions to generate alternative labels for every token. These labels aim to approximate the next-token predictions of a model that has not been trained on the target data. Third, we finetune the model on these alternative labels, which effectively erases the original text from the model's memory whenever it is prompted with its context.

This paper proposes a novel framework for digital curation of Web corpora in order to provide robust estimation of their parameters, such as their composition and the lexicon. In recent years language models pre-trained on large corpora emerged as clear winners in numerous NLP tasks, but no proper analysis of the corpora which led to their success has been conducted. The paper presents a procedure for robust frequency estimation, which helps in establishing the core lexicon for a given corpus, as well as a procedure for estimating the corpus composition via unsupervised topic models and via supervised genre classification of Web pages. The results of the digital curation study applied to several Web-derived corpora demonstrate their considerable differences. First, this concerns different frequency bursts which impact the core lexicon obtained from each corpus. Second, this concerns the kinds of texts they contain. For example, OpenWebText contains considerably more topical news and political argumentation in comparison to ukWac or Wikipedia. The tools and the results of analysis have been released.

Existing language models (LMs) predict tokens with a softmax over a finite vocabulary, which can make it difficult to predict rare tokens or phrases. We introduce NPM, the first nonparametric masked language model that replaces this softmax with a nonparametric distribution over every phrase in a reference corpus. We show that NPM can be efficiently trained with a contrastive objective and an in-batch approximation to full corpus retrieval. Zero-shot evaluation on 9 closed-set tasks and 7 open-set tasks demonstrates that NPM outperforms significantly larger parametric models, either with or without a retrieve-and-generate approach. It is particularly better on dealing with rare patterns (word senses or facts), and predicting rare or nearly unseen words (e.g., non-Latin script). We release the model and code at github.com/facebookresearch/NPM.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

This paper introduces two multilingual government themed corpora in various South African languages. The corpora were collected by gathering the South African Government newspaper (Vuk'uzenzele), as well as South African government speeches (ZA-gov-multilingual), that are translated into all 11 South African official languages. The corpora can be used for a myriad of downstream NLP tasks. The corpora were created to allow researchers to study the language used in South African government publications, with a focus on understanding how South African government officials communicate with their constituents. In this paper we highlight the process of gathering, cleaning and making available the corpora. We create parallel sentence corpora for Neural Machine Translation (NMT) tasks using Language-Agnostic Sentence Representations (LASER) embeddings. With these aligned sentences we then provide NMT benchmarks for 9 indigenous languages by fine-tuning a massively multilingual pre-trained language model.

We present, Naamapadam, the largest publicly available Named Entity Recognition (NER) dataset for the 11 major Indian languages from two language families. In each language, it contains more than 400k sentences annotated with a total of at least 100k entities from three standard entity categories (Person, Location and Organization) for 9 out of the 11 languages. The training dataset has been automatically created from the Samanantar parallel corpus by projecting automatically tagged entities from an English sentence to the corresponding Indian language sentence. We also create manually annotated testsets for 8 languages containing approximately 1000 sentences per language. We demonstrate the utility of the obtained dataset on existing testsets and the Naamapadam-test data for 8 Indic languages. We also release IndicNER, a multilingual mBERT model fine-tuned on the Naamapadam training set. IndicNER achieves the best F1 on the Naamapadam-test set compared to an mBERT model fine-tuned on existing datasets. IndicNER achieves an F1 score of more than 80 for 7 out of 11 Indic languages. The dataset and models are available under open-source licenses at https://ai4bharat.iitm.ac.in/naamapadam.

Large language models trained on massive corpora of data from the web can memorize and reproduce sensitive or private data raising both legal and ethical concerns. Unlearning, or tuning models to forget information present in their training data, provides us with a way to protect private data after training. Although several methods exist for such unlearning, it is unclear to what extent they result in models equivalent to those where the data to be forgotten was never learned in the first place. To address this challenge, we present TOFU, a Task of Fictitious Unlearning, as a benchmark aimed at helping deepen our understanding of unlearning. We offer a dataset of 200 diverse synthetic author profiles, each consisting of 20 question-answer pairs, and a subset of these profiles called the forget set that serves as the target for unlearning. We compile a suite of metrics that work together to provide a holistic picture of unlearning efficacy. Finally, we provide a set of baseline results from existing unlearning algorithms. Importantly, none of the baselines we consider show effective unlearning motivating continued efforts to develop approaches for unlearning that effectively tune models so that they truly behave as if they were never trained on the forget data at all.

Open Named Entity Recognition (NER), which involves identifying arbitrary types of entities from arbitrary domains, remains challenging for Large Language Models (LLMs). Recent studies suggest that fine-tuning LLMs on extensive NER data can boost their performance. However, training directly on existing datasets faces issues due to inconsistent entity definitions and redundant data, limiting LLMs to dataset-specific learning and hindering out-of-domain generalization. To address this, we present B2NERD, a cohesive and efficient dataset for Open NER, normalized from 54 existing English or Chinese datasets using a two-step approach. First, we detect inconsistent entity definitions across datasets and clarify them by distinguishable label names to construct a universal taxonomy of 400+ entity types. Second, we address redundancy using a data pruning strategy that selects fewer samples with greater category and semantic diversity. Comprehensive evaluation shows that B2NERD significantly improves LLMs' generalization on Open NER. Our B2NER models, trained on B2NERD, outperform GPT-4 by 6.8-12.0 F1 points and surpass previous methods in 3 out-of-domain benchmarks across 15 datasets and 6 languages.

Language resources such as wordnets remain indispensable tools for different natural language tasks and applications. However, for low-resource languages such as Filipino, existing wordnets are old and outdated, and producing new ones may be slow and costly in terms of time and resources. In this paper, we propose an automatic method for constructing a wordnet from scratch using only an unlabeled corpus and a sentence embeddings-based language model. Using this, we produce FilWordNet, a new wordnet that supplants and improves the outdated Filipino WordNet. We evaluate our automatically-induced senses and synsets by matching them with senses from the Princeton WordNet, as well as comparing the synsets to the old Filipino WordNet. We empirically show that our method can induce existing, as well as potentially new, senses and synsets automatically without the need for human supervision.

Recent end-to-end Automatic Speech Recognition (ASR) systems demonstrated the ability to outperform conventional hybrid DNN/ HMM ASR. Aside from architectural improvements in those systems, those models grew in terms of depth, parameters and model capacity. However, these models also require more training data to achieve comparable performance. In this work, we combine freely available corpora for German speech recognition, including yet unlabeled speech data, to a big dataset of over 1700h of speech data. For data preparation, we propose a two-stage approach that uses an ASR model pre-trained with Connectionist Temporal Classification (CTC) to boot-strap more training data from unsegmented or unlabeled training data. Utterances are then extracted from label probabilities obtained from the network trained with CTC to determine segment alignments. With this training data, we trained a hybrid CTC/attention Transformer model that achieves 12.8% WER on the Tuda-DE test set, surpassing the previous baseline of 14.4% of conventional hybrid DNN/HMM ASR.

Named entity recognition (NER) is the task to identify mentions of rigid designators from text belonging to predefined semantic types such as person, location, organization etc. NER always serves as the foundation for many natural language applications such as question answering, text summarization, and machine translation. Early NER systems got a huge success in achieving good performance with the cost of human engineering in designing domain-specific features and rules. In recent years, deep learning, empowered by continuous real-valued vector representations and semantic composition through nonlinear processing, has been employed in NER systems, yielding stat-of-the-art performance. In this paper, we provide a comprehensive review on existing deep learning techniques for NER. We first introduce NER resources, including tagged NER corpora and off-the-shelf NER tools. Then, we systematically categorize existing works based on a taxonomy along three axes: distributed representations for input, context encoder, and tag decoder. Next, we survey the most representative methods for recent applied techniques of deep learning in new NER problem settings and applications. Finally, we present readers with the challenges faced by NER systems and outline future directions in this area.

This paper introduces the first version of the NUBes corpus (Negation and Uncertainty annotations in Biomedical texts in Spanish). The corpus is part of an on-going research and currently consists of 29,682 sentences obtained from anonymised health records annotated with negation and uncertainty. The article includes an exhaustive comparison with similar corpora in Spanish, and presents the main annotation and design decisions. Additionally, we perform preliminary experiments using deep learning algorithms to validate the annotated dataset. As far as we know, NUBes is the largest publicly available corpus for negation in Spanish and the first that also incorporates the annotation of speculation cues, scopes, and events.

Paraphrases are texts that convey the same meaning while using different words or sentence structures. It can be used as an automatic data augmentation tool for many Natural Language Processing tasks, especially when dealing with low-resource languages, where data shortage is a significant problem. To generate a paraphrase in multilingual settings, previous studies have leveraged the knowledge from the machine translation field, i.e., forming a paraphrase through zero-shot machine translation in the same language. Despite good performance on human evaluation, those methods still require parallel translation datasets, thus making them inapplicable to languages that do not have parallel corpora. To mitigate that problem, we proposed the first unsupervised multilingual paraphrasing model, LAMPAT (Low-rank Adaptation for Multilingual Paraphrasing using Adversarial Training), by which monolingual dataset is sufficient enough to generate a human-like and diverse sentence. Throughout the experiments, we found out that our method not only works well for English but can generalize on unseen languages as well. Data and code are available at https://github.com/VinAIResearch/LAMPAT.

Large language models have led to remarkable progress on many NLP tasks, and researchers are turning to ever-larger text corpora to train them. Some of the largest corpora available are made by scraping significant portions of the internet, and are frequently introduced with only minimal documentation. In this work we provide some of the first documentation for the Colossal Clean Crawled Corpus (C4; Raffel et al., 2020), a dataset created by applying a set of filters to a single snapshot of Common Crawl. We begin by investigating where the data came from, and find a significant amount of text from unexpected sources like patents and US military websites. Then we explore the content of the text itself, and find machine-generated text (e.g., from machine translation systems) and evaluation examples from other benchmark NLP datasets. To understand the impact of the filters applied to create this dataset, we evaluate the text that was removed, and show that blocklist filtering disproportionately removes text from and about minority individuals. Finally, we conclude with some recommendations for how to created and document web-scale datasets from a scrape of the internet.

Textual health records of cancer patients are usually protracted and highly unstructured, making it very time-consuming for health professionals to get a complete overview of the patient's therapeutic course. As such limitations can lead to suboptimal and/or inefficient treatment procedures, healthcare providers would greatly benefit from a system that effectively summarizes the information of those records. With the advent of deep neural models, this objective has been partially attained for English clinical texts, however, the research community still lacks an effective solution for languages with limited resources. In this paper, we present the approach we developed to extract procedures, drugs, and diseases from oncology health records written in European Portuguese. This project was conducted in collaboration with the Portuguese Institute for Oncology which, besides holding over 10 years of duly protected medical records, also provided oncologist expertise throughout the development of the project. Since there is no annotated corpus for biomedical entity extraction in Portuguese, we also present the strategy we followed in annotating the corpus for the development of the models. The final models, which combined a neural architecture with entity linking, achieved F_1 scores of 88.6, 95.0, and 55.8 per cent in the mention extraction of procedures, drugs, and diseases, respectively.

Named Entity Recognition (NER) is a basic NLP task and finds major applications in conversational and search systems. It helps us identify key entities in a sentence used for the downstream application. NER or similar slot filling systems for popular languages have been heavily used in commercial applications. In this work, we focus on Marathi, an Indian language, spoken prominently by the people of Maharashtra state. Marathi is a low resource language and still lacks useful NER resources. We present L3Cube-MahaNER, the first major gold standard named entity recognition dataset in Marathi. We also describe the manual annotation guidelines followed during the process. In the end, we benchmark the dataset on different CNN, LSTM, and Transformer based models like mBERT, XLM-RoBERTa, IndicBERT, MahaBERT, etc. The MahaBERT provides the best performance among all the models. The data and models are available at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP .

This work introduces HistNERo, the first Romanian corpus for Named Entity Recognition (NER) in historical newspapers. The dataset contains 323k tokens of text, covering more than half of the 19th century (i.e., 1817) until the late part of the 20th century (i.e., 1990). Eight native Romanian speakers annotated the dataset with five named entities. The samples belong to one of the following four historical regions of Romania, namely Bessarabia, Moldavia, Transylvania, and Wallachia. We employed this proposed dataset to perform several experiments for NER using Romanian pre-trained language models. Our results show that the best model achieved a strict F1-score of 55.69%. Also, by reducing the discrepancies between regions through a novel domain adaption technique, we improved the performance on this corpus to a strict F1-score of 66.80%, representing an absolute gain of more than 10%.

Language model pre-training has proven to be useful in many language understanding tasks. In this paper, we investigate whether it is still helpful to add the self-training method in the pre-training step and the fine-tuning step. Towards this goal, we propose a learning framework that making best use of the unlabel data on the low-resource and high-resource labeled dataset. In industry NLP applications, we have large amounts of data produced by users or customers. Our learning framework is based on this large amounts of unlabel data. First, We use the model fine-tuned on manually labeled dataset to predict pseudo labels for the user-generated unlabeled data. Then we use the pseudo labels to supervise the task-specific training on the large amounts of user-generated data. We consider this task-specific training step on pseudo labels as a pre-training step for the next fine-tuning step. At last, we fine-tune on the manually labeled dataset upon the pre-trained model. In this work, we first empirically show that our method is able to solidly improve the performance by 3.6%, when the manually labeled fine-tuning dataset is relatively small. Then we also show that our method still is able to improve the performance further by 0.2%, when the manually labeled fine-tuning dataset is relatively large enough. We argue that our method make the best use of the unlabel data, which is superior to either pre-training or self-training alone.

We present Samanantar, the largest publicly available parallel corpora collection for Indic languages. The collection contains a total of 49.7 million sentence pairs between English and 11 Indic languages (from two language families). Specifically, we compile 12.4 million sentence pairs from existing, publicly-available parallel corpora, and additionally mine 37.4 million sentence pairs from the web, resulting in a 4x increase. We mine the parallel sentences from the web by combining many corpora, tools, and methods: (a) web-crawled monolingual corpora, (b) document OCR for extracting sentences from scanned documents, (c) multilingual representation models for aligning sentences, and (d) approximate nearest neighbor search for searching in a large collection of sentences. Human evaluation of samples from the newly mined corpora validate the high quality of the parallel sentences across 11 languages. Further, we extract 83.4 million sentence pairs between all 55 Indic language pairs from the English-centric parallel corpus using English as the pivot language. We trained multilingual NMT models spanning all these languages on Samanantar, which outperform existing models and baselines on publicly available benchmarks, such as FLORES, establishing the utility of Samanantar. Our data and models are available publicly at https://indicnlp.ai4bharat.org/samanantar/ and we hope they will help advance research in NMT and multilingual NLP for Indic languages.

Named Entity Recognition (NER) models play a crucial role in various NLP tasks, including information extraction (IE) and text understanding. In academic writing, references to machine learning models and datasets are fundamental components of various computer science publications and necessitate accurate models for identification. Despite the advancements in NER, existing ground truth datasets do not treat fine-grained types like ML model and model architecture as separate entity types, and consequently, baseline models cannot recognize them as such. In this paper, we release a corpus of 100 manually annotated full-text scientific publications and a first baseline model for 10 entity types centered around ML models and datasets. In order to provide a nuanced understanding of how ML models and datasets are mentioned and utilized, our dataset also contains annotations for informal mentions like "our BERT-based model" or "an image CNN". You can find the ground truth dataset and code to replicate model training at https://data.gesis.org/gsap/gsap-ner.

While recent pre-trained transformer-based models can perform named entity recognition (NER) with great accuracy, their limited range remains an issue when applied to long documents such as whole novels. To alleviate this issue, a solution is to retrieve relevant context at the document level. Unfortunately, the lack of supervision for such a task means one has to settle for unsupervised approaches. Instead, we propose to generate a synthetic context retrieval training dataset using Alpaca, an instructiontuned large language model (LLM). Using this dataset, we train a neural context retriever based on a BERT model that is able to find relevant context for NER. We show that our method outperforms several retrieval baselines for the NER task on an English literary dataset composed of the first chapter of 40 books.

Named Entity Recognition (NER) is a core natural language processing task in which pre-trained language models have shown remarkable performance. However, standard benchmarks like CoNLL 2003 do not address many of the challenges that deployed NER systems face, such as having to classify emerging or complex entities in a fine-grained way. In this paper we present a novel NER cascade approach comprising three steps: first, identifying candidate entities in the input sentence; second, linking the each candidate to an existing knowledge base; third, predicting the fine-grained category for each entity candidate. We empirically demonstrate the significance of external knowledge bases in accurately classifying fine-grained and emerging entities. Our system exhibits robust performance in the MultiCoNER2 shared task, even in the low-resource language setting where we leverage knowledge bases of high-resource languages.

Data annotation is an essential step for constructing new datasets. However, the conventional approach of data annotation through crowdsourcing is both time-consuming and expensive. In addition, the complexity of this process increases when dealing with low-resource languages owing to the difference in the language pool of crowdworkers. To address these issues, this study proposes an autonomous annotation method by utilizing large language models, which have been recently demonstrated to exhibit remarkable performance. Through our experiments, we demonstrate that the proposed method is not just cost-efficient but also applicable for low-resource language annotation. Additionally, we constructed an image captioning dataset using our approach and are committed to open this dataset for future study. We have opened our source code for further study and reproducibility.

Recently, open-domain question answering systems have begun to rely heavily on annotated datasets to train neural passage retrievers. However, manually annotating such datasets is both difficult and time-consuming, which limits their availability for less popular languages. In this work, we experiment with several methods for automatically collecting weakly labeled datasets and show how they affect the performance of the neural passage retrieval models. As a result of our work, we publish the MAUPQA dataset, consisting of nearly 400,000 question-passage pairs for Polish, as well as the HerBERT-QA neural retriever.

Large text corpora are the backbone of language models. However, we have a limited understanding of the content of these corpora, including general statistics, quality, social factors, and inclusion of evaluation data (contamination). In this work, we propose What's In My Big Data? (WIMBD), a platform and a set of sixteen analyses that allow us to reveal and compare the contents of large text corpora. WIMBD builds on two basic capabilities -- count and search -- at scale, which allows us to analyze more than 35 terabytes on a standard compute node. We apply WIMBD to ten different corpora used to train popular language models, including C4, The Pile, and RedPajama. Our analysis uncovers several surprising and previously undocumented findings about these corpora, including the high prevalence of duplicate, synthetic, and low-quality content, personally identifiable information, toxic language, and benchmark contamination. For instance, we find that about 50% of the documents in RedPajama and LAION-2B-en are duplicates. In addition, several datasets used for benchmarking models trained on such corpora are contaminated with respect to important benchmarks, including the Winograd Schema Challenge and parts of GLUE and SuperGLUE. We open-source WIMBD's code and artifacts to provide a standard set of evaluations for new text-based corpora and to encourage more analyses and transparency around them: github.com/allenai/wimbd.

Large, curated, web-crawled corpora play a vital role in training language models (LMs). They form the lion's share of the training data in virtually all recent LMs, such as the well-known GPT, LLaMA and XLM-RoBERTa models. However, despite this importance, relatively little attention has been given to the quality of these corpora. In this paper, we compare four of the currently most relevant large, web-crawled corpora (CC100, MaCoCu, mC4 and OSCAR) across eleven lower-resourced European languages. Our approach is two-fold: first, we perform an intrinsic evaluation by performing a human evaluation of the quality of samples taken from different corpora; then, we assess the practical impact of the qualitative differences by training specific LMs on each of the corpora and evaluating their performance on downstream tasks. We find that there are clear differences in quality of the corpora, with MaCoCu and OSCAR obtaining the best results. However, during the extrinsic evaluation, we actually find that the CC100 corpus achieves the highest scores. We conclude that, in our experiments, the quality of the web-crawled corpora does not seem to play a significant role when training LMs.

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.

It is very challenging to work with low-resource languages due to the inadequate availability of data. Using a dictionary to map independently trained word embeddings into a shared vector space has proved to be very useful in learning bilingual embeddings in the past. Here we have tried to map individual embeddings of words in English and their corresponding translated words in low-resource languages like Estonian, Slovenian, Slovakian, and Hungarian. We have used a supervised learning approach. We report accuracy scores through various retrieval strategies which show that it is possible to approach challenging tasks in Natural Language Processing like machine translation for such languages, provided that we have at least some amount of proper bilingual data. We also conclude that we can follow an unsupervised learning path on monolingual text data as that is more suitable for low-resource languages.

We take a step towards addressing the under-representation of the African continent in NLP research by creating the first large publicly available high-quality dataset for named entity recognition (NER) in ten African languages, bringing together a variety of stakeholders. We detail characteristics of the languages to help researchers understand the challenges that these languages pose for NER. We analyze our datasets and conduct an extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across both supervised and transfer learning settings. We release the data, code, and models in order to inspire future research on African NLP.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

Exact unlearning was first introduced as a privacy mechanism that allowed a user to retract their data from machine learning models on request. Shortly after, inexact schemes were proposed to mitigate the impractical costs associated with exact unlearning. More recently unlearning is often discussed as an approach for removal of impermissible knowledge i.e. knowledge that the model should not possess such as unlicensed copyrighted, inaccurate, or malicious information. The promise is that if the model does not have a certain malicious capability, then it cannot be used for the associated malicious purpose. In this paper we revisit the paradigm in which unlearning is used for in Large Language Models (LLMs) and highlight an underlying inconsistency arising from in-context learning. Unlearning can be an effective control mechanism for the training phase, yet it does not prevent the model from performing an impermissible act during inference. We introduce a concept of ununlearning, where unlearned knowledge gets reintroduced in-context, effectively rendering the model capable of behaving as if it knows the forgotten knowledge. As a result, we argue that content filtering for impermissible knowledge will be required and even exact unlearning schemes are not enough for effective content regulation. We discuss feasibility of ununlearning for modern LLMs and examine broader implications.

We describe a dataset developed for Named Entity Recognition in German federal court decisions. It consists of approx. 67,000 sentences with over 2 million tokens. The resource contains 54,000 manually annotated entities, mapped to 19 fine-grained semantic classes: person, judge, lawyer, country, city, street, landscape, organization, company, institution, court, brand, law, ordinance, European legal norm, regulation, contract, court decision, and legal literature. The legal documents were, furthermore, automatically annotated with more than 35,000 TimeML-based time expressions. The dataset, which is available under a CC-BY 4.0 license in the CoNNL-2002 format, was developed for training an NER service for German legal documents in the EU project Lynx.

Named Entity Recognition (NER) is a fundamental Natural Language Processing (NLP) task that aims to identify and classify entity mentions in texts across different categories. While languages such as English possess a large number of high-quality resources for this task, Brazilian Portuguese still lacks in quantity of gold-standard NER datasets, especially when considering specific domains. Particularly, this paper considers the importance of NER for analyzing historical texts in the context of digital humanities. To address this gap, this work outlines the construction of MariNER: Mapeamento e Anota\c{c\~oes de Registros hIst\'oricos para NER} (Mapping and Annotation of Historical Records for NER), the first gold-standard dataset for early 20th-century Brazilian Portuguese, with more than 9,000 manually annotated sentences. We also assess and compare the performance of state-of-the-art NER models for the dataset.

Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. The annotation consists in a linguistically motivated word segmentation; a morphological layer comprising lemmas, universal part-of-speech tags, and standardized morphological features; and a syntactic layer focusing on syntactic relations between predicates, arguments and modifiers. In this paper, we describe version 2 of the guidelines (UD v2), discuss the major changes from UD v1 to UD v2, and give an overview of the currently available treebanks for 90 languages.

Named Entity Recognition (NER) is a fundamental task to extract key information from texts, but annotated resources are scarce for dialects. This paper introduces the first dialectal NER dataset for German, BarNER, with 161K tokens annotated on Bavarian Wikipedia articles (bar-wiki) and tweets (bar-tweet), using a schema adapted from German CoNLL 2006 and GermEval. The Bavarian dialect differs from standard German in lexical distribution, syntactic construction, and entity information. We conduct in-domain, cross-domain, sequential, and joint experiments on two Bavarian and three German corpora and present the first comprehensive NER results on Bavarian. Incorporating knowledge from the larger German NER (sub-)datasets notably improves on bar-wiki and moderately on bar-tweet. Inversely, training first on Bavarian contributes slightly to the seminal German CoNLL 2006 corpus. Moreover, with gold dialect labels on Bavarian tweets, we assess multi-task learning between five NER and two Bavarian-German dialect identification tasks and achieve NER SOTA on bar-wiki. We substantiate the necessity of our low-resource BarNER corpus and the importance of diversity in dialects, genres, and topics in enhancing model performance.

We train several language models for Icelandic, including IceBERT, that achieve state-of-the-art performance in a variety of downstream tasks, including part-of-speech tagging, named entity recognition, grammatical error detection and constituency parsing. To train the models we introduce a new corpus of Icelandic text, the Icelandic Common Crawl Corpus (IC3), a collection of high quality texts found online by targeting the Icelandic top-level-domain (TLD). Several other public data sources are also collected for a total of 16GB of Icelandic text. To enhance the evaluation of model performance and to raise the bar in baselines for Icelandic, we translate and adapt the WinoGrande dataset for co-reference resolution. Through these efforts we demonstrate that a properly cleaned crawled corpus is sufficient to achieve state-of-the-art results in NLP applications for low to medium resource languages, by comparison with models trained on a curated corpus. We further show that initializing models using existing multilingual models can lead to state-of-the-art results for some downstream tasks.

Despite the progress we have recorded in the last few years in multilingual natural language processing, evaluation is typically limited to a small set of languages with available datasets which excludes a large number of low-resource languages. In this paper, we created SIB-200 -- a large-scale open-sourced benchmark dataset for topic classification in 200 languages and dialects to address the lack of evaluation dataset for Natural Language Understanding (NLU). For many of the languages covered in SIB-200, this is the first publicly available evaluation dataset for NLU. The dataset is based on Flores-200 machine translation corpus. We annotated the English portion of the dataset and extended the sentence-level annotation to the remaining 203 languages covered in the corpus. Despite the simplicity of this task, our evaluation in full-supervised setting, cross-lingual transfer setting and prompting of large language model setting show that there is still a large gap between the performance of high-resource and low-resource languages when multilingual evaluation is scaled to numerous world languages. We found that languages unseen during the pre-training of multilingual language models, under-represented language families (like Nilotic and Altantic-Congo), and languages from the regions of Africa, Americas, Oceania and South East Asia, often have the lowest performance on our topic classification dataset. We hope our dataset will encourage a more inclusive evaluation of multilingual language models on a more diverse set of languages. https://github.com/dadelani/sib-200

Lately, instruction-based techniques have made significant strides in improving performance in few-shot learning scenarios. They achieve this by bridging the gap between pre-trained language models and fine-tuning for specific downstream tasks. Despite these advancements, the performance of Large Language Models (LLMs) in information extraction tasks like Named Entity Recognition (NER), using prompts or instructions, still falls short of supervised baselines. The reason for this performance gap can be attributed to the fundamental disparity between NER and LLMs. NER is inherently a sequence labeling task, where the model must assign entity-type labels to individual tokens within a sentence. In contrast, LLMs are designed as a text generation task. This distinction between semantic labeling and text generation leads to subpar performance. In this paper, we transform the NER task into a text-generation task that can be readily adapted by LLMs. This involves enhancing source sentences with task-specific instructions and answer choices, allowing for the identification of entities and their types within natural language. We harness the strength of LLMs by integrating supervised learning within them. The goal of this combined strategy is to boost the performance of LLMs in extraction tasks like NER while simultaneously addressing hallucination issues often observed in LLM-generated content. A novel corpus Contract NER comprising seven frequently observed contract categories, encompassing named entities associated with 18 distinct legal entity types is released along with our baseline models. Our models and dataset are available to the community for future research * .

Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) focuses on improving NMT results under the assumption there is no human translated parallel data, yet little work has been done so far in highlighting its advantages compared to supervised methods and analyzing its output in aspects other than translation accuracy. We focus on three very diverse languages, French, Gujarati, and Kazakh, and train bilingual NMT models, to and from English, with various levels of supervision, in high- and low- resource setups, measure quality of the NMT output and compare the generated sequences' word order and semantic similarity to source and reference sentences. We also use Layer-wise Relevance Propagation to evaluate the source and target sentences' contribution to the result, expanding the findings of previous works to the UNMT paradigm.

The automatic extraction of character networks from literary texts is generally carried out using natural language processing (NLP) cascading pipelines. While this approach is widespread, no study exists on the impact of low-level NLP tasks on their performance. In this article, we conduct such a study on a literary dataset, focusing on the role of named entity recognition (NER) and coreference resolution when extracting co-occurrence networks. To highlight the impact of these tasks' performance, we start with gold-standard annotations, progressively add uniformly distributed errors, and observe their impact in terms of character network quality. We demonstrate that NER performance depends on the tested novel and strongly affects character detection. We also show that NER-detected mentions alone miss a lot of character co-occurrences, and that coreference resolution is needed to prevent this. Finally, we present comparison points with 2 methods based on large language models (LLMs), including a fully end-to-end one, and show that these models are outperformed by traditional NLP pipelines in terms of recall.

In natural language processing (NLP), there is a need for more resources in Portuguese, since much of the data used in the state-of-the-art research is in other languages. In this paper, we pretrain a T5 model on the BrWac corpus, an extensive collection of web pages in Portuguese, and evaluate its performance against other Portuguese pretrained models and multilingual models on three different tasks. We show that our Portuguese pretrained models have significantly better performance over the original T5 models. Moreover, we demonstrate the positive impact of using a Portuguese vocabulary. Our code and models are available at https://github.com/unicamp-dl/PTT5.

We introduce the Emergent Language Corpus Collection (ELCC): a collection of corpora generated from open source implementations of emergent communication systems across the literature. These systems include a variety of signalling game environments as well as more complex environments like a social deduction game and embodied navigation. Each corpus is annotated with metadata describing the characteristics of the source system as well as a suite of analyses of the corpus (e.g., size, entropy, average message length, performance as transfer learning data). Currently, research studying emergent languages requires directly running different systems which takes time away from actual analyses of such languages, makes studies which compare diverse emergent languages rare, and presents a barrier to entry for researchers without a background in deep learning. The availability of a substantial collection of well-documented emergent language corpora, then, will enable research which can analyze a wider variety of emergent languages, which more effectively uncovers general principles in emergent communication rather than artifacts of particular environments. We provide some quantitative and qualitative analyses with ELCC to demonstrate potential use cases of the resource in this vein.

Identifying named entities such as a person, location or organization, in documents can highlight key information to readers. Training Named Entity Recognition (NER) models requires an annotated data set, which can be a time-consuming labour-intensive task. Nevertheless, there are publicly available NER data sets for general English. Recently there has been interest in developing NER for legal text. However, prior work and experimental results reported here indicate that there is a significant degradation in performance when NER methods trained on a general English data set are applied to legal text. We describe a publicly available legal NER data set, called E-NER, based on legal company filings available from the US Securities and Exchange Commission's EDGAR data set. Training a number of different NER algorithms on the general English CoNLL-2003 corpus but testing on our test collection confirmed significant degradations in accuracy, as measured by the F1-score, of between 29.4\% and 60.4\%, compared to training and testing on the E-NER collection.

African languages are spoken by over a billion people, but are underrepresented in NLP research and development. The challenges impeding progress include the limited availability of annotated datasets, as well as a lack of understanding of the settings where current methods are effective. In this paper, we make progress towards solutions for these challenges, focusing on the task of named entity recognition (NER). We create the largest human-annotated NER dataset for 20 African languages, and we study the behavior of state-of-the-art cross-lingual transfer methods in an Africa-centric setting, demonstrating that the choice of source language significantly affects performance. We show that choosing the best transfer language improves zero-shot F1 scores by an average of 14 points across 20 languages compared to using English. Our results highlight the need for benchmark datasets and models that cover typologically-diverse African languages.

In this paper, we consider the task of retrieving documents with predefined topics from an unlabeled document dataset using an unsupervised approach. The proposed unsupervised approach requires only a small number of keywords describing the respective topics and no labeled document. Existing approaches either heavily relied on a large amount of additionally encoded world knowledge or on term-document frequencies. Contrariwise, we introduce a method that learns jointly embedded document and word vectors solely from the unlabeled document dataset in order to find documents that are semantically similar to the topics described by the keywords. The proposed method requires almost no text preprocessing but is simultaneously effective at retrieving relevant documents with high probability. When successively retrieving documents on different predefined topics from publicly available and commonly used datasets, we achieved an average area under the receiver operating characteristic curve value of 0.95 on one dataset and 0.92 on another. Further, our method can be used for multiclass document classification, without the need to assign labels to the dataset in advance. Compared with an unsupervised classification baseline, we increased F1 scores from 76.6 to 82.7 and from 61.0 to 75.1 on the respective datasets. For easy replication of our approach, we make the developed Lbl2Vec code publicly available as a ready-to-use tool under the 3-Clause BSD license.

The task of "unlearning" certain concepts in large language models (LLMs) has attracted immense attention recently, due to its importance for mitigating undesirable model behaviours, such as the generation of harmful, private, or incorrect information. Current protocols to evaluate unlearning methods largely rely on behavioral tests, without monitoring the presence of unlearned knowledge within the model's parameters. This residual knowledge can be adversarially exploited to recover the erased information post-unlearning. We argue that unlearning should also be evaluated internally, by considering changes in the parametric knowledge traces of the unlearned concepts. To this end, we propose a general methodology for eliciting directions in the parameter space (termed "concept vectors") that encode concrete concepts, and construct ConceptVectors, a benchmark dataset containing hundreds of common concepts and their parametric knowledge traces within two open-source LLMs. Evaluation on ConceptVectors shows that existing unlearning methods minimally impact concept vectors, while directly ablating these vectors demonstrably removes the associated knowledge from the LLMs and significantly reduces their susceptibility to adversarial manipulation. Our results highlight limitations in behavioral-based unlearning evaluations and call for future work to include parametric-based evaluations. To support this, we release our code and benchmark at https://github.com/yihuaihong/ConceptVectors.

Despite the tremendous recent progress on natural language inference (NLI), driven largely by large-scale investment in new datasets (e.g., SNLI, MNLI) and advances in modeling, most progress has been limited to English due to a lack of reliable datasets for most of the world's languages. In this paper, we present the first large-scale NLI dataset (consisting of ~56,000 annotated sentence pairs) for Chinese called the Original Chinese Natural Language Inference dataset (OCNLI). Unlike recent attempts at extending NLI to other languages, our dataset does not rely on any automatic translation or non-expert annotation. Instead, we elicit annotations from native speakers specializing in linguistics. We follow closely the annotation protocol used for MNLI, but create new strategies for eliciting diverse hypotheses. We establish several baseline results on our dataset using state-of-the-art pre-trained models for Chinese, and find even the best performing models to be far outpaced by human performance (~12% absolute performance gap), making it a challenging new resource that we hope will help to accelerate progress in Chinese NLU. To the best of our knowledge, this is the first human-elicited MNLI-style corpus for a non-English language.

We present a novel approach to named entity recognition (NER) in the presence of scarce data that we call example-based NER. Our train-free few-shot learning approach takes inspiration from question-answering to identify entity spans in a new and unseen domain. In comparison with the current state-of-the-art, the proposed method performs significantly better, especially when using a low number of support examples.

Recent machine translation algorithms mainly rely on parallel corpora. However, since the availability of parallel corpora remains limited, only some resource-rich language pairs can benefit from them. We constructed a parallel corpus for English-Japanese, for which the amount of publicly available parallel corpora is still limited. We constructed the parallel corpus by broadly crawling the web and automatically aligning parallel sentences. Our collected corpus, called JParaCrawl, amassed over 8.7 million sentence pairs. We show how it includes a broader range of domains and how a neural machine translation model trained with it works as a good pre-trained model for fine-tuning specific domains. The pre-training and fine-tuning approaches achieved or surpassed performance comparable to model training from the initial state and reduced the training time. Additionally, we trained the model with an in-domain dataset and JParaCrawl to show how we achieved the best performance with them. JParaCrawl and the pre-trained models are freely available online for research purposes.

Pre-training Large Language Models (LLMs) require massive amounts of text data, and the performance of the LLMs typically correlates with the scale and quality of the datasets. This means that it may be challenging to build LLMs for smaller languages such as Nordic ones, where the availability of text corpora is limited. In order to facilitate the development of the LLMS in the Nordic languages, we curate a high-quality dataset consisting of 1.2TB of text, in all of the major North Germanic languages (Danish, Icelandic, Norwegian, and Swedish), as well as some high-quality English data. This paper details our considerations and processes for collecting, cleaning, and filtering the dataset.

Social media data such as Twitter messages ("tweets") pose a particular challenge to NLP systems because of their short, noisy, and colloquial nature. Tasks such as Named Entity Recognition (NER) and syntactic parsing require highly domain-matched training data for good performance. To date, there is no complete training corpus for both NER and syntactic analysis (e.g., part of speech tagging, dependency parsing) of tweets. While there are some publicly available annotated NLP datasets of tweets, they are only designed for individual tasks. In this study, we aim to create Tweebank-NER, an English NER corpus based on Tweebank V2 (TB2), train state-of-the-art (SOTA) Tweet NLP models on TB2, and release an NLP pipeline called Twitter-Stanza. We annotate named entities in TB2 using Amazon Mechanical Turk and measure the quality of our annotations. We train the Stanza pipeline on TB2 and compare with alternative NLP frameworks (e.g., FLAIR, spaCy) and transformer-based models. The Stanza tokenizer and lemmatizer achieve SOTA performance on TB2, while the Stanza NER tagger, part-of-speech (POS) tagger, and dependency parser achieve competitive performance against non-transformer models. The transformer-based models establish a strong baseline in Tweebank-NER and achieve the new SOTA performance in POS tagging and dependency parsing on TB2. We release the dataset and make both the Stanza pipeline and BERTweet-based models available "off-the-shelf" for use in future Tweet NLP research. Our source code, data, and pre-trained models are available at: https://github.com/social-machines/TweebankNLP.

We investigate the unsupervised constituency parsing task, which organizes words and phrases of a sentence into a hierarchical structure without using linguistically annotated data. We observe that existing unsupervised parsers capture differing aspects of parsing structures, which can be leveraged to enhance unsupervised parsing performance. To this end, we propose a notion of "tree averaging," based on which we further propose a novel ensemble method for unsupervised parsing. To improve inference efficiency, we further distill the ensemble knowledge into a student model; such an ensemble-then-distill process is an effective approach to mitigate the over-smoothing problem existing in common multi-teacher distilling methods. Experiments show that our method surpasses all previous approaches, consistently demonstrating its effectiveness and robustness across various runs, with different ensemble components, and under domain-shift conditions.

We present UDify, a multilingual multi-task model capable of accurately predicting universal part-of-speech, morphological features, lemmas, and dependency trees simultaneously for all 124 Universal Dependencies treebanks across 75 languages. By leveraging a multilingual BERT self-attention model pretrained on 104 languages, we found that fine-tuning it on all datasets concatenated together with simple softmax classifiers for each UD task can result in state-of-the-art UPOS, UFeats, Lemmas, UAS, and LAS scores, without requiring any recurrent or language-specific components. We evaluate UDify for multilingual learning, showing that low-resource languages benefit the most from cross-linguistic annotations. We also evaluate for zero-shot learning, with results suggesting that multilingual training provides strong UD predictions even for languages that neither UDify nor BERT have ever been trained on. Code for UDify is available at https://github.com/hyperparticle/udify.

The Fon language, spoken by an average 2 million of people, is a truly low-resourced African language, with a limited online presence, and existing datasets (just to name but a few). Multitask learning is a learning paradigm that aims to improve the generalization capacity of a model by sharing knowledge across different but related tasks: this could be prevalent in very data-scarce scenarios. In this paper, we present the first explorative approach to multitask learning, for model capabilities enhancement in Natural Language Processing for the Fon language. Specifically, we explore the tasks of Named Entity Recognition (NER) and Part of Speech Tagging (POS) for Fon. We leverage two language model heads as encoders to build shared representations for the inputs, and we use linear layers blocks for classification relative to each task. Our results on the NER and POS tasks for Fon, show competitive (or better) performances compared to several multilingual pretrained language models finetuned on single tasks. Additionally, we perform a few ablation studies to leverage the efficiency of two different loss combination strategies and find out that the equal loss weighting approach works best in our case. Our code is open-sourced at https://github.com/bonaventuredossou/multitask_fon.

Recent progress in text classification has been focused on high-resource languages such as English and Chinese. For low-resource languages, amongst them most African languages, the lack of well-annotated data and effective preprocessing, is hindering the progress and the transfer of successful methods. In this paper, we introduce two news datasets (KINNEWS and KIRNEWS) for multi-class classification of news articles in Kinyarwanda and Kirundi, two low-resource African languages. The two languages are mutually intelligible, but while Kinyarwanda has been studied in Natural Language Processing (NLP) to some extent, this work constitutes the first study on Kirundi. Along with the datasets, we provide statistics, guidelines for preprocessing, and monolingual and cross-lingual baseline models. Our experiments show that training embeddings on the relatively higher-resourced Kinyarwanda yields successful cross-lingual transfer to Kirundi. In addition, the design of the created datasets allows for a wider use in NLP beyond text classification in future studies, such as representation learning, cross-lingual learning with more distant languages, or as base for new annotations for tasks such as parsing, POS tagging, and NER. The datasets, stopwords, and pre-trained embeddings are publicly available at https://github.com/Andrews2017/KINNEWS-and-KIRNEWS-Corpus .

Foundational Hebrew NLP tasks such as segmentation, tagging and parsing, have relied to date on various versions of the Hebrew Treebank (HTB, Sima'an et al. 2001). However, the data in HTB, a single-source newswire corpus, is now over 30 years old, and does not cover many aspects of contemporary Hebrew on the web. This paper presents a new, freely available UD treebank of Hebrew stratified from a range of topics selected from Hebrew Wikipedia. In addition to introducing the corpus and evaluating the quality of its annotations, we deploy automatic validation tools based on grew (Guillaume, 2021), and conduct the first cross domain parsing experiments in Hebrew. We obtain new state-of-the-art (SOTA) results on UD NLP tasks, using a combination of the latest language modelling and some incremental improvements to existing transformer based approaches. We also release a new version of the UD HTB matching annotation scheme updates from our new corpus.

As Large Language Models (LLMs) demonstrate extensive capability in learning from documents, LLM unlearning becomes an increasingly important research area to address concerns of LLMs in terms of privacy, copyright, etc. A conventional LLM unlearning task typically involves two goals: (1) The target LLM should forget the knowledge in the specified forget documents, and (2) it should retain the other knowledge that the LLM possesses, for which we assume access to a small number of retain documents. To achieve both goals, a mainstream class of LLM unlearning methods introduces an optimization framework with a combination of two objectives - maximizing the prediction loss on the forget documents while minimizing that on the retain documents, which suffers from two challenges, degenerated output and catastrophic forgetting. In this paper, we propose a novel unlearning framework called Unlearning from Logit Difference (ULD), which introduces an assistant LLM that aims to achieve the opposite of the unlearning goals: remembering the forget documents and forgetting the retain knowledge. ULD then derives the unlearned LLM by computing the logit difference between the target and the assistant LLMs. We show that such reversed objectives would naturally resolve both aforementioned challenges while significantly improving the training efficiency. Extensive experiments demonstrate that our method efficiently achieves the intended forgetting while preserving the LLM's overall capabilities, reducing training time by more than threefold. Notably, our method loses 0% of model utility on the ToFU benchmark, whereas baseline methods may sacrifice 17% of utility on average to achieve comparable forget quality. Our code will be publicly available at https://github.com/UCSB-NLP-Chang/ULD.

Understanding how language-model outputs relate to the pretraining corpus is central to studying model behavior. Most training data attribution (TDA) methods ask which training examples causally influence a given output, often using leave-one-out tests. We invert the question: which outputs cannot be attributed to any pretraining example? We introduce un-attributability as an operational measure of semantic novelty: an output is novel if the pretraining corpus contains no semantically similar context. We approximate this with a simple two-stage retrieval pipeline: index the corpus with lightweight GIST embeddings, retrieve the top-n candidates, then rerank with ColBERTv2. If the nearest corpus item is less attributable than a human-generated text reference, we consider the output of the model as novel. We evaluate on SmolLM and SmolLM2 and report three findings: (1) models draw on pretraining data across much longer spans than previously reported; (2) some domains systematically promote or suppress novelty; and (3) instruction tuning not only alters style but also increases novelty. Reframing novelty assessment around un-attributability enables efficient analysis at pretraining scale. We release ~20 TB of corpus chunks and index artifacts to support replication and large-scale extension of our analysis at https://huggingface.co/datasets/stai-tuebingen/faiss-smollm

The development of automated approaches to linguistic acceptability has been greatly fostered by the availability of the English CoLA corpus, which has also been included in the widely used GLUE benchmark. However, this kind of research for languages other than English, as well as the analysis of cross-lingual approaches, has been hindered by the lack of resources with a comparable size in other languages. We have therefore developed the ItaCoLA corpus, containing almost 10,000 sentences with acceptability judgments, which has been created following the same approach and the same steps as the English one. In this paper we describe the corpus creation, we detail its content, and we present the first experiments on this new resource. We compare in-domain and out-of-domain classification, and perform a specific evaluation of nine linguistic phenomena. We also present the first cross-lingual experiments, aimed at assessing whether multilingual transformerbased approaches can benefit from using sentences in two languages during fine-tuning.

Named entity recognition (NER) suffers from the scarcity of annotated training data, especially for low-resource languages without labeled data. Cross-lingual NER has been proposed to alleviate this issue by transferring knowledge from high-resource languages to low-resource languages via aligned cross-lingual representations or machine translation results. However, the performance of cross-lingual NER methods is severely affected by the unsatisfactory quality of translation or label projection. To address these problems, we propose a Cross-lingual Entity Projection framework (CROP) to enable zero-shot cross-lingual NER with the help of a multilingual labeled sequence translation model. Specifically, the target sequence is first translated into the source language and then tagged by a source NER model. We further adopt a labeled sequence translation model to project the tagged sequence back to the target language and label the target raw sentence. Ultimately, the whole pipeline is integrated into an end-to-end model by the way of self-training. Experimental results on two benchmarks demonstrate that our method substantially outperforms the previous strong baseline by a large margin of +3~7 F1 scores and achieves state-of-the-art performance.

Named entity recognition (NER) is a crucial task that aims to identify structured information, which is often replete with complex, technical terms and a high degree of variability. Accurate and reliable NER can facilitate the extraction and analysis of important information. However, NER for other than English is challenging due to limited data availability, as the high expertise, time, and expenses are required to annotate its data. In this paper, by using the limited data, we explore various factors including model structure, corpus annotation scheme and data augmentation techniques to improve the performance of a NER model for French. Our experiments demonstrate that these approaches can significantly improve the model's F1 score from original CRF score of 62.41 to 79.39. Our findings suggest that considering different extrinsic factors and combining these techniques is a promising approach for improving NER performance where the size of data is limited.