gloss_content
stringlengths 6
75
| content
stringlengths 8
82
| context
stringclasses 32
values |
|---|---|---|
BURN BURN FIRE
|
the fire burns
|
physicalnegative
|
THEM GYM GO
|
they are going to the gym.
|
narrative
|
BRIGHT SUN SHINE
|
the sun is shining brightly.
|
factualpositive
|
TIGER NEWBORN CUBS ZOOKEEPER CAREFUL FED
|
the zookeeper carefully fed the newborn tiger cubs
|
narrative
|
BOOK MANY ME LIKE READ
|
i like to read books.
|
narrative
|
TRICKS AMAZING MAGICIAN PERFORM
|
the magician performed amazing tricks
|
narrative
|
BALL HIM KICK
|
he kicks the ball
|
action
|
TRAINING TODAY GOOD VERY
|
mafunzo ya leo yalikuwa mazuri
|
narrative
|
NIGHT LAST RESTAURANT NEW DINNER DELICIOUS WE ENJOY
|
we had a delicious dinner at a new restaurant last night.
|
narrative
|
TEST MINE ME STUDY NOW
|
i am studying for my test.
|
narrative
|
YOU HOW OLD
|
how old are you?
|
question
|
FRIDAY TREES WE PLANT
|
tulipanda miti siku ya ijumaa
|
narrative
|
SUN AFTERNOON HEAT BRING
|
jua linaleta joto la mchana
|
narrative
|
BIRD COLOURFUL FLY SUDDEN
|
the colorful bird flew away suddenly
|
narrative
|
MORNING SATURDAY MARKET FARMER BUSTLED ACTIVITY
|
the farmer's market bustled with activity on saturday morning
|
narrative
|
TRAIN 20 MINUTES LATE
|
the train was delayed by 20 minutes.
|
factualnegative
|
CLASS OURS TOMORROW START
|
classes zetu zinaanza kesho
|
narrative
|
CHILD CHILD GAME PLAY
|
the kids are playing games.
|
narrative
|
TOMORROW ME DENTIST ME GO
|
i’m going to the dentist tomorrow.
|
narrative
|
WIND BLOW BLOW
|
the wind blows
|
natural
|
CAR NEW WANT BUY
|
i want to buy a car
|
question
|
FRIEND YOUR YOU SEE EATING YOU TOO EAT
|
ukiona mwenzako anakula, na wewe ziba tumbo
|
narrative
|
ME BUS ENTER
|
i’m going to catch the bus.
|
command
|
MONTH TWO NOW ME YOGA PRACTICE CONTINUE
|
i’ve been practicing yoga for two months now.
|
narrative
|
TOY CAR HIM BUILD WOOD USE
|
he constructed a toy car out of wood.
|
narrative
|
SCHOOL THEM EARLY GO STUDY
|
they went to school early to study
|
narrative
|
ICE CREAM YOU WANT
|
do you want some ice cream?
|
question
|
FINGER ONE KILL LOUSE ZERO
|
kidole kimoja hakivunji chawa
|
narrative
|
WEEKEND THIS EXCITING
|
i can’t wait for the weekend.
|
emotionalpositive
|
BREAKFAST US EAT
|
we are eating breakfast.
|
narrative
|
CAT HAVE
|
we have a cat.
|
narrative
|
WALL WHITE
|
the wall is white
|
descriptive
|
WALK LONG FOREST TAKE ENJOY
|
i enjoy taking long walks in the forest.
|
narrative
|
ME WEEKEND EXCITE
|
i am excited for the weekend.
|
emotionalpositive
|
CAKE HER BAKE TIME BIRTHDAY MINE DELICIOUS WAS
|
the cake she baked for my birthday was delicious.
|
narrative
|
TONOGHT STAY HOME ME PLAN
|
i’m planning to stay home tonight.
|
narrative
|
HIM PLANT WATER
|
he is watering the plants.
|
action
|
GUITAR ME PLAY
|
i play the guitar.
|
narrative
|
MORINIG ME LIKE RUN
|
i like running in the morning.
|
narrative
|
TIME 8 AM BREAKFAST HIM EAT
|
he eats breakfast at 8 am.
|
factual
|
ME PROUD YOU
|
i’m really proud of you.
|
emotionalpositive
|
MOVIE START TIME WHAT
|
what time does the movie start?
|
question
|
HOME ME PREFER STAY
|
i prefer to stay at home.
|
command
|
BOOK SCIENCE FICTION ME READ
|
i’m reading a science fiction book.
|
narrative
|
LAST NIGHT RESTAURANT AMAZING
|
the restaurant we went to last night was amazing.
|
narrative
|
PARK US WALK
|
we walk in the park
|
narrative
|
PROJECT THIS TOMORROW FINISH
|
i have to finish this project by tomorrow.
|
imperative
|
BEAUTIFUL DRESS RED WEAR PARTY GO
|
she wore a red dress to the party and looked stunning.
|
narrative
|
GROCERIES ME NEED BUY
|
i need to buy groceries.
|
command
|
WEEKENDS BEST FRIEND MINE PLUS ME HIKING LIKE GO ALWAYS
|
my best friend and i like to go hiking on weekends.
|
narrative
|
THEM PARK GO FOOTBALL PLAY
|
they went to the park to play football.
|
narrative
|
TYPE MUSIC YOU LIKE WHICH
|
what type of music do you like?
|
question
|
PEN MINE INK DRY
|
kalamu yangu imekauka wino
|
command
|
TODAY UGALI COOK
|
can you cook ugali today?
|
question
|
ME UNDERSTAND ZERO
|
i don’t understand.
|
emotionalnegative
|
NOVEL INTERESTING NOW READ
|
i’m reading an interesting novel right now.
|
narrative
|
DESK THIS OFFICE FURNITURE
|
jedwali ni sehemu ya samani ya ofisini
|
narrative
|
HER GRACEFULLY DANCE TIME BALLET PERFORMANCE THERE
|
she dances gracefully across the stage during her ballet performance
|
narrative
|
CAFE ME MEET YOU
|
i’ll meet you at the café.
|
command
|
WEEK NEXT EXAM IMPORTANT STUDY
|
i’m studying for an important exam next week.
|
narrative
|
ANGER DESTROYS
|
hasira ni hasara
|
question
|
BEACH WE GO
|
we are going to the beach.
|
narrative
|
COCONUT PERSON SELECT SELECT BAD ONE FIND LAST
|
mchagua nazi hupata koroma
|
command
|
ZOO QUESTIONS ABOUT GIRAFFE CHILD CURIOUS ASK MANY
|
the curious child asked many questions about the giraffe at the zoo
|
narrative
|
HOUSE NEW US MOVE WILL NEXT MONTH
|
we will be moving to a new house next month.
|
narrative
|
SOLAR SYSTEM MODEL BUILD
|
i want to construct a model of the solar system.
|
directive
|
SWEETHEART ME LOOK
|
natafuta mpenzi
|
command
|
CHOCOLATE ICE CREAM ME LOVE MORE
|
i love chocolate ice cream.
|
emotionalpositive
|
ME BED GO
|
i am going to bed.
|
command
|
WE GO MOVIE
|
let’s go to the movies.
|
question
|
THING NEW ME TRY
|
i’m going to try something new.
|
directive
|
BOOK ME ENJOY READ
|
i enjoy reading books.
|
narrative
|
CHAIR HIM SIT
|
he is sitting on the chair.
|
narrative
|
TIME THUNDERSTORM DARK SKY LIGHTNING MAKE BRIGHT
|
during the thunderstorm, the lightning illuminated the dark sky
|
narrative
|
SKY TURN RED TIME SUN SETS
|
jua likitua, anga huwa na rangi nyekundu
|
narrative
|
FRIENDS MINE TOGETHER LIKE
|
i like spending time with my friends.
|
emotionalpositive
|
LOVE COOK
|
i love cooking
|
command
|
KNOWLEDGE WEALTH
|
akili ni mali
|
command
|
YOU MUSIC LIKE
|
do you like music?
|
question
|
GUITAR HIM PLAY WELL
|
he plays the guitar well.
|
narrative
|
SCHOOL MINE COMPETITION MANY WIN
|
shule yetu inashinda mashindano mengi
|
narrative
|
BIKE ME HAVE
|
i have a bike.
|
declarative
|
TEA STRONG ALOT
|
this tea is too strong
|
emotionalnegative
|
UNEXPLORED TERRITORY MANY CARTOGRAPHER MAP DETAILED CREATED
|
the cartographer created detailed maps of unexplored territories
|
narrative
|
AIRPLANE PILOT LAND SAFE
|
the pilot safely landed the airplane
|
narrative
|
CHILD CHILD WAIT EAGERIY SWING PLAYGROUND PLAY
|
the children eagerly waited for their turn on the playground swing
|
narrative
|
GARDEN SMALL BRIDGE BUILD
|
i will construct a small bridge for the garden.
|
narrative
|
OUTSIDE DAY BEAUTIFUL
|
it’s a beautiful day outside.
|
declarative
|
NOW ME BETTER FEEL
|
i feel better now.
|
emotionalpositive
|
WEEKEND THIS US PLAN MUSEUM VISIT
|
we are planning to visit the museum this weekend.
|
narrative
|
GARDEN BEAUTIFUL FLOWERS FULL HER HAVE
|
she has a beautiful garden full of flowers.
|
narrative
|
EACH OTHER TALK
|
they are talking to each other.
|
narrative
|
TODAY WEATHER HOW
|
what’s the weather like today?
|
question
|
GARDEN HER ROSES PLANT
|
she planted roses in her garden
|
narrative
|
CAR THAT RED
|
the car is red
|
factual
|
WAY LOST WAY KNOW
|
kupotea njia ndiko kujua njia
|
narrative
|
CLOTH YOU GET WHERE
|
ulipata wapi hii nguo?
|
question
|
WEBSITE NEW BUSINESS MINE ME CONSTRUCT
|
i am constructing a new website for my business.
|
narrative
|
STOP MANY BUS
|
the bus stops
|
narrative
|
GREAT MOVIE ME WATCH LAST NIGHT
|
i watched a great movie last night.
|
narrative
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.