gloss_content
stringlengths 6
75
| content
stringlengths 8
82
| context
stringclasses 32
values |
|---|---|---|
GARDEN THERE FLOWERS BLOOM BLOOM BEAUTIFUL
|
the flowers in the garden are blooming beautifully.
|
narrative
|
MOUNTAIN MOUNTAIN US CLIMB
|
we climb mountains
|
narrative
|
PROBLEM CAR TRANSMISSION MECHANIC FIX
|
the mechanic diagnosed the problem with the car's transmission
|
narrative
|
YOU HOW TODAY
|
how are you doing today?
|
question
|
MAILMAN DOG BARK
|
the dog is barking at the mailman.
|
narrative
|
TEAM VICTORY THEIR CELEBRATE PARTY HAVE
|
the team celebrated their victory with a party.
|
narrative
|
FAVOURITE COLOUR YOUR WHAT
|
what is your favorite color?
|
question
|
GARDEN NEW ME BACKYARD WANT BUILD
|
i want to construct a new garden in the backyard.
|
narrative
|
TOMORROW SHOP WE GO
|
we are going shopping tomorrow.
|
narrative
|
RIVER WATER FLOW
|
maji yanatiririka mtoni
|
narrative
|
CITY MAP DESIGN MAKE
|
i will construct a map of the city.
|
directive
|
WEEKEND LAST WHAT DO
|
what did you do last weekend?
|
question
|
DINNER WE GO COOK TOGETHER
|
let’s cook dinner together
|
command
|
GREEN DRESS HER WEAR NOW
|
she is wearing a green dress.
|
descriptive
|
MEAT DELICIOUS
|
hii nyama ni tamu
|
command
|
CIVILIZATIONS PAST HISTORIAN NEW INFORMATION FIND
|
the historian uncovered new information about ancient civilizations
|
narrative
|
JOKE JOKE HIM TELL
|
he tells jokes
|
narrative
|
SONG NEW MUSICIAN COMPOSE
|
the musician composed a new song
|
narrative
|
FLOWER GARDEN SUN BRIGHT SHINE
|
the sun shone brightly on the flower garden
|
descriptive
|
NIGHT EVERY MOM MINE DINNER MAKE
|
my mom makes dinner every night.
|
narrative
|
FOOTBALL KIDS PLAY
|
the kids are playing football.
|
narrative
|
WALLET MINE FORGET HOME
|
i forgot my wallet at home.
|
narrative
|
TRAIN TIME GOOD COME
|
the train is on time.
|
factualneutral
|
BROTHER TWO HAVE
|
she has two brothers.
|
declarative
|
SHOPPING US GO
|
we are going shopping.
|
narrative
|
WEEKEND LAST BEACH GO
|
we went to the beach last weekend.
|
narrative
|
NEW YORK ME LIVE
|
i live in new york.
|
declarative
|
WHIMSICAL ANIMAL FORM TOPIARIST HEDGES SHAPE
|
the topiarist shaped the hedges into whimsical animal forms
|
narrative
|
VIDEO GAME THEM PLAY
|
they are playing video games.
|
narrative
|
WRISTWATCH GIFT FROM GRANDMOTHER
|
saa ya mkononi ni zawadi kutoka kwa bibi
|
narrative
|
ME BIKE RIDE LOVE
|
i like riding my bike.
|
narrative
|
BETTER TOE STUMBLE THAN TONGUE STUMBLE
|
bora kujikwaa kidole kuliko kujikwaa ulimi
|
narrative
|
ME PRACTICE PRACTICE MORE NEED
|
i need to practice more.
|
command
|
LETTER WRITE
|
he is writing a letter.
|
narrative
|
SORRY YOU BOTHER
|
i’m sorry for the inconvenience.
|
emotionalnegative
|
WINE FERMENTATION PROCESS VINTNER CAREFUL MONITOR
|
the vintner carefully monitored the fermentation process of the wine
|
narrative
|
HIGH-FIVE SAME CHEER TEAM USE CELEBRAT VICTORY
|
the team celebrated their victory with high-fives and cheers
|
narrative
|
SAVANNAH AFRICAN LION ROARS
|
the lion roars in the african savannah
|
narrative
|
RAIN FALLS
|
the rain falls
|
natural
|
TODAY WEATHER HOT MUCH
|
the weather is very hot today.
|
factualpositive
|
ME WATER DRINK HYDRATED STAY
|
i drink water to stay hydrated
|
factualpositive
|
SUN TODAY HOT
|
the weather is very sunny today.
|
factualpositive
|
BIRTHDAY PARTY PLAN
|
i’m planning a birthday party.
|
narrative
|
HIM TIME KEEP
|
he is always on time.
|
factualpositive
|
MUSIC WHICH TYPE YOU LIKE
|
what type of music do you like?
|
question
|
PEANUT ALLERGY HAVE
|
i’m allergic to peanuts.
|
command
|
SOCCER THEM PLAY CONTINUE OUTSIDE
|
they are playing soccer outside.
|
narrative
|
PHONE NEW BUY
|
i bought a new phone.
|
declarative
|
THEM TOGETHER DANCE
|
they are dancing together.
|
narrative
|
FAVOURITE MOVIE YOUR WHAT
|
what’s your favorite movie?
|
question
|
COOKING POT BIG CRUST LACK NEVER
|
jungu kuu halikosi ukoko
|
narrative
|
WIFE MINE CHEF BECOME
|
bibi yangu atakua mpishi
|
command
|
WAVES MANY CRASH
|
the waves crash
|
naturalphysical
|
BELL CHIME
|
the bell chimes
|
narrative
|
TODAY RAIN RAIN HEAVY
|
it is raining today.
|
factual
|
NEW MODEL PROJECT ME CONSTRUCT
|
i am constructing a new model for the project.
|
narrative
|
SANDCASTLE KID MANY BUILD CONTINUE
|
the kids are building a sandcastle.
|
narrative
|
BABY CRY
|
the baby is crying.
|
emotionalnegative
|
BEAUTIFUL RAINBOW APPEAR TIME HEAVY RAIN
|
after the heavy rain, a beautiful rainbow appeared in the sky
|
narrative
|
ME LETTER WRITE FRIEND MINE
|
niliandika barua kwa rafiki yangu
|
narrative
|
LATER ME TEXT
|
i’ll text you later.
|
command
|
TONIGHT ME PLAN STAY HOME
|
i’m planning to stay home tonight.
|
declarative
|
NOON US HAVE LUNCH
|
let's have lunch at noon
|
command
|
ME TV WATCH NOW NOW
|
i’m watching tv right now.
|
narrative
|
PUPPY AROUND YARD RUN TAIL CHASE
|
the puppy ran around the yard chasing its tail.
|
narrative
|
LION MIGHTY ROAR LOUD SAVANNAH DOMINATE
|
the mighty lion roars loudly, asserting its dominance in the savannah
|
narrative
|
SKIES BLUE ME LIKE
|
i like blue skies
|
opinion
|
HAT RED HIM WEAR
|
he is wearing a red hat.
|
narrative
|
LEATHER VINTAGE SHOE SOLE BAD COBBLER REPAIR
|
the cobbler repaired the worn soles of the vintage leather shoes
|
narrative
|
OUTSIDE COLD
|
it is cold outside.
|
factualnegative
|
CAT MINE VERY VERY PLAYFULL
|
my cat is very playful.
|
narrative
|
NEW PHONE ME NEED BUY
|
i need to buy a new phone.
|
command
|
BEACH SANDCASTLE CONSTRUCT
|
i will construct a sandcastle at the beach.
|
narrative
|
GLASS MOLTEN BEAUTIFUL VACE GLASSBLOWER SHAPE
|
the glassblower shaped molten glass into a delicate vase
|
narrative
|
PEOPLE MANY SOLUTION GET
|
penye wengi hapaharibiki neno
|
command
|
NOVEL HIM WRITE SELL BEST
|
he wrote a bestselling novel
|
narrative
|
ICE CREAM CHOCOLATE LIKE
|
i like chocolate ice cream.
|
declarative
|
PROJECT ME WORK
|
i’m working on a project.
|
narrative
|
GARAGE CAR PARK
|
the car is parked in the garage.
|
factual
|
DOG PLAYFULL LOUDLY BAKEDTIME MAILMAN PACKAGE DELIVER
|
the playful dog barked loudly at the mailman who was delivering packages
|
narrative
|
GAME HER ROAD MAKE
|
she is constructing a road in her game.
|
narrative
|
NEWSPAPER READ
|
he is reading the newspaper.
|
narrative
|
BEACH ME ENJOY GO
|
i enjoy going to the beach.
|
emotionalpositive
|
SATURDAY EVERY ROOM MINE ME CLEAN
|
i clean my room every saturday.
|
command
|
SOMETHING WANT UNDER MUST BEND
|
ukitaka cha mvunguni sharti uiname
|
narrative
|
FOREST WILDLIFE HIM PHOTO TAKE
|
he photographed wildlife in the forest
|
narrative
|
FAMILY MINE ME TIME LOVE SPEND
|
i love spending time with my family.
|
emotionalpositive
|
TEETH MINE ME BRUSH
|
i brush my teeth
|
command
|
BOOK ON TABLE
|
the book is on the table.
|
narrative
|
COUNTRIES DIFFERENT POSTCARDS HAVE COLLECT
|
i have a collection of postcards from different countries.
|
narrative
|
LETTER ME WRITE
|
i am writing a letter.
|
narrative
|
HER TALL TOWER CONSTRUCT BLOCK MANY USE
|
she is constructing a tall tower with blocks.
|
narrative
|
STAR BRIGHTLY SHINE
|
the stars are shining brightly.
|
factualpositive
|
MONEY ME SAVE SAVE BICYCLE NEW BUY WANT
|
i am saving money to buy a new bicycle.
|
narrative
|
PLEASE HELP ME
|
can you help me, please?
|
question
|
TEACH MYSELF ME NEED MORE
|
ninahitaji kujifunza zaidi
|
command
|
GUITAR ME PLAY
|
i play the guitar.
|
narrative
|
CHILD CHILD OUTSIDE PLAY
|
the children are playing outside.
|
narrative
|
WATER FLOW FOLLOW
|
maji hufuata mkondo
|
command
|
BROTHER MINE GUITAR LEARN PLAY
|
my brother is learning to play the guitar.
|
narrative
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.